Seinfeld

‫كل مرة يوصي شخص بطبيب، فهو دائمًا الأفضل.‬

‫"هل هو بارع؟" "إنه الأفضل؟"‬

‫"هذا الشخص هو الأفضل".‬ ‫لا يمكن أن يكونوا جميعًا الأفضل.‬

‫لا يمكن وجود كل هؤلاء الأفضل.‬

‫تخرَّج شخص بأقل علامات في صفه.‬

‫أين هؤلاء الأطباء؟‬

‫تخيّل شخص يقول لصديقه،‬

‫"يجب أن تزور طبيبي. إنه الأسوأ.‬

‫أجل، إنه الأسوأ.‬

‫إنه الأسوأ على الإطلاق.‬

‫مهما يكن ما تشكو منه،‬

‫سيكون وضعك أسوأ بعدما تراه. أجل.‬

‫إنه مجرد... جزار. هذا الرجل جزار."‬

‫وهنالك من يقول دائمًا،‬

‫"لا تنس أن تخبره أنك تعرفني."‬

‫لماذا؟ ما الفرق؟ إنه طبيب.‬

‫هل سيقول، "أنت تعرف (بوب).‬

‫سأصف لك الدواء الحقيقي.‬

‫وسأصف لجميع الباقين حلوى (تيك تاك)."‬

‫وعادة ما أتناول السلاطة على الغداء.‬

‫وعلى العشاء، أتناول ما يحلو لي.‬

‫ما أسوأ شيء في العمه في رأيك؟‬

‫عفوًا؟‬

‫لو كنت عمياء،‬

‫ما أسوأ شيء ممكن في رأيك؟‬

‫لا أعلم.‬

‫أظن أنه لا يمكنني أن أعرف‬ ‫ما إذا كانت هنالك حشرات في طعامي.‬

‫كيف يمكنك أن تتمتعي بوجبة في هذه الحال؟‬

‫كنت سأتحسس دائمًا بواسطة شفتاي ولساني.‬

‫هكذا يأكل ابني البالغ ٥ أعوام.‬

‫إنه شديد الانتقاء في الطعام.‬

‫هل سمعت عن ذلك الصبي الذي اختُطف‬

‫قبل أيام في "بنسلفانيا"؟‬

‫لا.‬

‫كان في كرنفال مع أمه.‬

‫ذهبت لتشتري "هوت دوغ"، ثم بعد ذلك،‬

‫التفتت وكان قد اختفى.‬

‫تخيلي مدى انحراف‬ ‫هذا الشخص ليقوم بفعلة كهذه.‬

‫وهؤلاء الناس متواجدون في كل مكان.‬

‫لا يمكن أن تخمني‬ ‫من هو المنحرف. قد أكون أحدهم.‬

‫هل شاهدت أفلامًا جيدة؟‬

‫من يعتني بابنك خلال اليوم؟‬

‫لدينا امرأة.‬

‫لماذا؟‬

‫لا، مجرد كلام.‬

‫لديها مرجعيات.‬

‫أنا متأكد من ذلك. ومتأكد أنهم ممتازون.‬

‫أتحدث عن الأشخاص الذين يزورونهم.‬

‫أظن أن هذا يساعد فعلًا.‬

‫لست أسكن بالقرب من هنا.‬

‫هي تقوم بتدليكي،‬

‫وأنا أقوم بالمحادثة.‬

‫لا أحب أن أتكلم في أثناء التدليك.‬

‫ولا أنا، ولكنني أفعل ذلك ظنًا أنهم ضجرون.‬

‫أجل، وأنا أفعل ذلك أيضًا.‬

‫أشعر بالذنب لشعوري بالمتعة.‬

‫أشعر بأنني لا أستحقه، لذلك أتكلم.‬

‫هذا يمنعني من الاستمتاع.‬

‫لا يوجد ما يؤكل هنا.‬

‫نسيت أن أخبرك.‬

‫- أنا في منتصف القصة.‬ ‫- حسنًا، تفضل.‬

‫لماذا لا تذهب للتسوق أبدًا؟‬

‫ليس لأنها قصة مضحكة حقًا أو ما شابه.‬

‫ماذا حدث؟‬

‫حسنًا، ذكرت أن لديها ابن.‬

‫ثم لسبب ما،‬

‫بدأت بالقصة‬

‫عن الفتى المُختطَف في "بنسلفانيا".‬

‫- أليس هذا فظيعًا؟‬ ‫- أجل.‬

‫ولا حتى تفاحة.‬

‫لا تريد سماع ذلك. كان هذا غباء.‬

‫أعلم أنه كان غباء.‬

‫غباء حقًا.‬

‫لقد قلت للتو إنه غباء.‬

‫- ماذا عن الطعام الصيني الباقي هذا؟‬ ‫- خذه.‬

‫لا أصدق أنك قلت ذلك.‬

‫هلّا توقفت؟‬

‫وماذا قالت؟‬

‫لا أعلم. يبدو أنها ارتابت قليلًا.‬

‫هذا فظيع.‬

‫ما هذا، زنجبيل؟ أكره الزنجبيل.‬

‫لا أفهم كيف يمكن لأحد أن يأكل الزنجبيل.‬

‫أعرف مدلكة جيدة يمكنك زيارتها.‬

‫لا، إنها جيدة حقًا. ليس مجرد مدلكة.‬

‫إنها معالجة فيزيائية. وهنالك فرق كبير.‬

‫تستعمل الأمواج فوق الصوتية.‬

‫إنه إجراء طبي حقيقي.‬

‫في الواقع، إذًا كانت لديك‬ ‫إحالة من طبيب، فالتأمين يغطيها.‬

‫المعالجة الفيزيائية يغطيها التأمين؟‬

‫أجل.‬

‫لست مضطرًا للدفع مقابل التدليك؟‬

‫إذًا كانت لديك إحالة طبيب.‬

‫وكيف تحصل على هذه الإحالة؟‬

‫حسنًا، لم أفعل ذلك حقًا،‬

‫ولكنني لو أردت،‬

‫قد أتمكن من الحصول عليها‬ ‫من صديقي "روي" طبيب الأسنان.‬

‫صحيح. صديقك "روي".‬

‫ما اسم تلك المعالجة الفيزيائية؟‬

‫سأخبرك ولكن لا تسأليها شيئًا عن ابنها.‬

‫فهي لا يروق لها ذلك.‬

‫ولست مضطرًا للدفع؟‬

‫لدينا موعد الساعة الثالثة.‬

‫"جورج" و"إلين"، صحيح؟‬

‫صحيح.‬

‫هلّا تُعبّئان هذه من فضلكما؟‬

‫وأنت يا "إلين" سوف تقابلين "جوليانا".‬

‫- حسنًا.‬ ‫- و"جورج"،‬

‫ستكون مع "ريموند".‬

‫عفوًا، هل قلت "ريموند"؟‬

‫أجل.‬

‫ولكن "ريموند" رجل.‬

‫هذا صحيح.‬

‫لا يمكنني أن أحصل على تدليك من رجل.‬

‫- لمَ لا؟‬ ‫- ماذا، هل جننت؟‬

‫لا أسمح لرجل بلمسي.‬

‫تبادلي معي.‬

‫لا، لا أريد الرجل أيضًا.‬

‫ما الفرق؟ أنت امرأة.‬

‫من المفترض أن يلمسوك.‬

‫سيلمس ظهرك فقط.‬

‫سيلمس ظهرك أنت أيضًا فقط.‬

‫كلا، قد يصبح الوضع جنسيًا.‬

‫أعلم.‬

‫هذه هي المشكلة. إذًا أصبح الوضع جنسيًا،‬

‫يجب أن يصبح جنسيًا معك.‬

‫لن أكون مرتاحة.‬

‫وهل سأكون أنا مرتاحًا؟‬

‫ماذا لو حدث شيء؟‬

‫ماذا يمكن أن يحدث؟‬

‫وماذا إن استمتعت؟‬

‫يُفترض أن تستمتع.‬

‫لا أريده أن يكون ممتعًا.‬

‫إذًا لماذا تريد التدليك؟‬

‫تمامًا.‬

‫يا إلهي.‬

‫"جورج".‬

‫- نعم.‬ ‫- أنا "ريموند".‬

‫مرحبًا.‬

‫هل أنت مستعد؟‬

‫ثم سألتني "جوليانا" إذا أردت‬ ‫أن أنضم إليها هنا في المكتب.‬

‫حقًا؟‬

‫كنت مضيف طيران.‬

‫يا إلهي.‬

‫لمَ لا تفتح هذا السروال.؟‬

‫سيكون أسهل بكثير هكذا.‬

‫ما هو عملك؟‬

‫ماذا؟‬

‫قلت، ما هو عملك؟‬

‫أنا... لا أعرف.‬

‫لا تعرف ما عملك؟‬

‫لا.‬

‫بربك.‬

‫أنت متوتر جدًا.‬

‫القهوة. الإكثار من القهوة.‬

‫حسنًا. يجب أن تخلع السروال الآن.‬ ‫سأعمل على عرقوبك.‬

‫عرقوبي بخير.‬

‫لكنك كتبت أنه ضعيف.‬

‫كتبت.‬

‫سأفحصه.‬

‫هل أنت متأكد؟‬

‫أجل. اخلعه.‬

‫كيف آذيت نفسك هكذا؟‬

‫لا أعلم.‬

‫- لا تعلم؟‬ ‫- لا.‬

‫- لكنك أخبرتني للتو...‬ ‫- "كوريا".‬

‫آذيته في "كوريا"؟‬

‫- ماذا؟‬ ‫- العرقوب.‬

‫"كوريا".‬

‫كيف؟‬

‫العرقوب.‬

‫كيف آذيت العرقوب؟‬

‫الفندق.‬

‫كيف سارت الأمور؟‬

‫"جورج"؟‬

‫لا مواعيد على الإطلاق؟‬

‫لأن رقبتي لا تزال متشنجة.‬

‫ماذا عن الخميس؟‬

‫والجمعة؟‬

‫يا إلهي.‬

‫حسنًا. شكرًا على كل حال.‬

‫ماذا بك؟‬

‫واحد...‬

‫أجل. أحد...‬

‫رجل...‬

‫أجل. رجل...‬

‫رجل...‬

‫دلكني.‬

‫- وماذا في ذلك؟‬ ‫- هو...‬

‫كانت يداه...‬

‫كان...‬

‫كان ماذا؟‬

‫كان...‬

‫يلمسني ويفركني.‬

‫هذا هو التدليك.‬

‫ثم خلعت سروالي.‬

‫خلعت سروالك؟‬

‫من أجل عرقوبي.‬

‫اقترب...‬

‫من ٥ سم...‬

‫- من هناك.‬ ‫- حقًا؟‬