The Transporter

Cepat, cepat!

Ayo, jalan!

Jalan! Ayo pergi!

- Cepat, cepat! - Kedalam mobil.

Ayo pergi.

Kalian ada empat.

Kau bisa menghitung. Aku terkesan. Jalankan!

Aturan pertama: Jangan pernah mengubah kesepakatan.

Kesepakatannya adalah transportasi...

untuk tiga orang dengan berat total 254 kilo.

Ya, baiklah, ini adalah perjanjian baru.

Ekstra 80 kilo berarti...

kita tidak akan berhasil dengan bahan bakar yang aku isi.

Kita akan berhenti untuk tambah bahan bakar.

Setiap berhenti kita akan terlihat.

Setiap terlihat meningkatkan risiko tertangkap.

Ekstra 80 kilo berarti peredam kejut Koni yang aku pasang...

untuk pekerjaan ini tidak akan memberikan kita kemampuan...

untuk mengakali polisi yang mungkin mengejar kita,

yang berarti, jika ada pengejaran, kita kehilangan keuntungan,

juga meningkatkan kemungkinan untuk tertangkap.

Aku tidak ingin tertangkap.

Kau juga tidak ingin tertangkap.

Jalankan mobilnya,

atau kau akan menerima sebuah peluru yang menembus otak!

Dan siapa yang akan mengemudi?

Tembak bajingan ini! Aku yang mengemudi!

Kau tidak bisa tanpa kode kunci kontak.

Tiga orang, 254 kilo.

Itu kesepakatannya.

Tiga laki-laki. 254 kilo.

Sabuk pengaman.

Sial!

Sial!

Lihat bukan yang aku maksud dengan guncangan.

Sekarang saatnya.

- Awas! - Hati-hati! Keluar dari jalan!

Satu arah, satu arah!

Awas! Awas!

Ya!

- Ya! - Ya!

Cepat, cepat, cepat!

Tidak...

Sial!

Jika kau tidak keberatan, aku baru membersihkan jok kulit belakang itu.

Bawalah kami ke titik penurunan.

Belum saatnya.

Halo.

- Polisi! Polisi! - Polisi sekarang!

Apa yang kau lakukan? Jangan berhenti sekarang!

- Lakukan sesuatu. - Ayolah, lakukan sesuatu.

- Apa yang kau pikirkan? - Apa yang kau lakukan sekarang?

Jangan pikirkan itu.

Tidak!

Jangan lakukan ini.

- Tidak! Tidak! - Tidak!

Tolong pistolmu.

- Kau memberiku terlalu banyak. - Aku butuh kau untuk membawa kami ke Avignon.

Kesepakatannya hanya sejauh ini, tidak lebih.

Kesepakatan adalah kesepakatan. Peraturan nomor satu.

Aturan itu ada dimaksudkan untuk dilanggar.

Tidak bagiku.

Mari kita pergi.

Masuk ke dalam mobil.

Ayo! Cepat!

Jalan!

...sungguh kulakukan.

Kenapa tidak ada kartu kuningmu bersamamu?

Aku pasti meninggalkannya di pangkalan Nam.

Ya, mereka semua berkata begitu. "Meninggalkannya di pangkalan Nam."

Mari kutunjukkan apa yang kami lakukan untuk orang-orang yang meninggalkan...

kartu di pangkalan Nam.

Oh tidak! Tolong lepaskan aku! Kemana kau membawaku?

Kau harus dihukum karena tidak membawa catatan...

tembakmu. Nasib jauh lebih buruk daripada kematian.

Sial, tidak...

Pemerintah Argentina menegaskan kembali komitmen...

untuk memenuhi target IMF tahun ini.

Dan kemarin di Nice, empat pria merampok...

Alliance Investment Corporation.

Satu orang tewas di trotoar.

Yang lain ditangkap pagi ini...

ketika mereka salah belok di sebuah jalan satu arah di Avignon...

dan lari ke dalam taksi.

Polisi mengatakan, kalau bukan karena cara mengemudi mereka yang buruk,

20 juta euro dalam bentuk surat obligasi pasti sudah dicairkan...

dan menghilang sore ini.

Dan dalam berita lainnya, persediaan pasar ditutup...

Aku selalu bilang, cara seorang pria merawat mobilnya adalah bagaimana ia merawat dirinya sendiri.

Bisa dibilang mungkin itu benar, Inspektur.

Kamu memiliki selera humor yang bagus sebagai orang asing, Monsieur Frank.

Seperti orang Prancis. Berakal licik.

Membumbui dengan pas.

Habis mengemudi?

Sampai mereka mengeluarkan undang-undang yang melarangku.

Mau masuk untuk minum kopi?

Terima kasih, tapi aku punya banyak tempat untuk berhenti. 88, tepatnya.

Itu pemberhentian yang banyak.

Banyak BMW hitam 735 tahun 1999...

dengan plat nomor 0-6 untuk diperiksa..

Ini mobil yang sangat populer dengan jenis tertentu di sini.

Kau telah melihatnya.

Mereka datang dari Italia dengan setelan yang sangat mahal,

dan gadis-gadis muda cantik dengan perhiasan besar...

dan terlalu banyak makeup. Sangat...

Mafia.

Ada perampokan. Sebuah pelarian.

Orang yang sangat mahir dalam mengemudi.

Apakah seseorang dengan BMW 735 hitam tahun 1999?

Ya, dengan plat 0-6.

Apakah kau pernah ke kota akhir-akhir ini?

Tidak untuk sementara waktu.

Aku suka Nice.

Makanan, cara mereka memanggang ikan.

Tidak ada tempat lain di Perancis seperti yang mereka lakukan di Nice.

Dan wanita.

Aku lebih suka wanita di sana.

Mereka lebih rumit dari varietas lokal,

bukankah begitu?

Aku tidak terlalu suka yang rumit.

Kau suka untuk tetap sederhana.

Mengapa kau begitu tertarik?

Kau tahu, sejak masih kecil,

orang militer membuatku tertarik.

Aku mantan militer.

Aku mantan bocah.

Yakin kau tidak punya waktu untuk minum kopi?

Semuanya selalu begitu rapi denganmu, Monsieur Frank.

Tidak pernah keluar dari tempatnya.

Aku akan anggap itu sebagai pujian,

yang datang dari orang yang memperhatikan setiap detail.

Mungkin aku akan kembali nanti untuk minum kopi.

Pintunya selalu terbuka untukmu.

Lupo memberi aku nomormu.

Singkat saja.

Aku butuh transporter (jasa angkutan).

Aku dengarkan.

Satu tas. Itu saja.

Ukuran?

Lebih spesifik.

1.5m kali setengah meter.

Berat?

50 kilo. Tidak lebih.

Tujuan?

24 Rue de Luxembourg. Kau berikan kepada Tuan...

Peraturan kedua: Tidak ada nama.

Waktu pengambilan?

Jam tujuh pagi hari. Di pintu depan.

Sebuah paket. 150 kali 50, 50 kilo, 250 kilometer.

Perjalanan dalam batas kecepatan. Satu pemberhentian untuk minuman.

40,000. Setengah sekarang, setengah saat penyerahan.

Pengiriman akan sampai tengah hari.

Jika tidak ada seorang pun di sana, aku tidak bertanggung jawab.

Aku tinggalkan paketnya. Sekali kita membuat kesepakatan,

hal itu tidak dapat diubah atau dinegosiasi ulang.

Peraturan lain?

Itu peraturan nomor satu.

Apakah kita sepakat?

Kau sangat seksama.

Transportasi adalah bisnis yang seksama.

Kempes.

Hai.

Jangan bergerak. Aku tidak akan menyakitimu,

Aku akan membuat lubang sehingga kamu bisa minum.

Itu semua yang akan aku lakukan.

Kumohon. Tolong!

Ayolah.

Ayo. Minum.

Perlahan.

Baiklah, sudah cukup.

Gadis baik.

Aku akan melepas plesternya.

Jika kau menjerit, aku terpaksa membunuhmu. Mengerti?

Aku harus buang air kecil.

Kau ingin aku melakukannya di mobilmu?

Baik.

Aku akan mengeluarkan pisau, jadi jangan menjerit, Ok?

Ini untuk melepaskanmu.

Kau tidak perlu mulut untuk buang air kecil.

Kau punya waktu satu menit.

55,

54,

53,

52,

Melanggar aturan, Frank. Tidak baik untuk melanggar aturan.

15.

7...

2...

Waktu habis.

Jangan membuatku menyeretmu keluar.

Sial!

Tidak, jangan.

Aturan ketiga: Jangan pernah melihat isi paket.

Kuharap kau menikmati buang air kecilmu, karena itu yang terakhir selama perjalanan ini.

Lihat apa yang terjadi kalau melanggar peraturan?

Brengsek!

Kau terlambat.

Menjadikan sedikit masalah.

Tidak ada masalah?

Tidak ada.