Kanon

الصباح

إنه الصباح

لنتناول الإفطار، ونذهب إلى المدرسة

نايوكي إنه الصباح

! نايوكي

! استيقظي نايوكي

كنت أحلم بالعطلة الربيعية

هذا مبكر جداً حدوثه، العطلة في الأول من فبراير

صباح الخير

صباح الخير

صباح الخير

إنها مربى جديدة، صحيح ؟

نعم، جربيها

حسنا

هل لي أن أسئل ؟ لماذا نركض ؟

لأن مربى أمي كانت جيدة

أسرع يوتشي، إذا لم تركض سريعاً لم نصل في الوقت المناسب

تبــاً

....كم مر من الوقت

نعم، لقد فعلناها

عندما نقطعه، تمالكِ نفسكِ قليلاً

يمكنكِ أكل مربى أكيكو عندما تريدين

هذا... صحيح

يمكنني أكل مربى أمي عندما أريد، صحيح ؟

تأكد من أكل المربى في المرة القادمة أيضا

يوتشي، كلها أيضا

لدي حساسية تجاه المربى

أنا لم أسمع عن ذلك الشيء أبداً

مرحبا، عن ماذا تتحدثون ؟

نتحدث عن مربى أكيكو الخاصة

حول تلك المربى ؟

إذا أنتِ أيضا ؟

عندما زرت منزل نايوكي

فهمت

ماذا؟ ماذا؟ ماذا حول تلك المربى ؟

في هذا العالم، يوجد أشياء لا يجب عليك أن تعرفها

هذا صحيح، أيزاوا خمن ماذا ؟

يوتشي ؟

توقعت بأنك ستأتي هنا

نعم، سأعود إلى المدرسة اعتباراً من اليوم

لماذا لا نستمر بالتقدم ؟

يجب أن تكرري دراسة سنة مبتدئ على أية حال، صحيح ؟

لا أحب الناس الذين يقولون مثل هذه الأشياء

لم أراك منذ وقت طويل

نعم

أنا سعيد شيوري.... بإمكانكِ القدوم إلى المدرسة

يوتشي

دعينا نذهب إلى حزب هياكايا

للأحتفال لعودتكِ بشكل أفضل

....أحيانا مثل هذا

أحيانا مثل هذا، أنا قد أبكي، صحيح ؟

نعم

يوتشي

أنا لا أريد أن أموت

ولا أريد أن أقول وداعاً

...ولا اريد أن ابقى

وحيدة...

,عندما تريدين البكاء، يمكنكِ

منذ أن تبقيه في نفسك كل هذا الوقت

...نعم

نعم

أرجوك تمتعي

لنبدأ الأكل

أنا سعيد لرؤيتكم خارج المستشفى قبل التخرج

نعم، الاطباء تفاجؤوا أيضا

قالوا بأنها معجزة بأننا أشفينا بهذه السرعة

صحيح ماي ؟

معجزة ؟

لكن لا يمكننا الدخول للإمتحان في هذا السنة سندخل في الامتحان في السنة القادمة

صحيح ماي ؟

أنتِ ستذهبين إلى الكلية أيضا، ماي ؟

في نفس مدرسة سايوري تدرس إلى أن تصبح طبيب يفحص الحيوانات

ملاحظة، الكتاب الذي تحمله هو كتاب قصص الأطفال وقت النوم

...عندما وضعتِ النظارات وقرأتي الكتاب هكذا، تبدين ذكية، لكن

درجاتك ليست جيدة، صحيح ؟

هل يمكنكِ أن تصبحي واحده منهم حقت ؟

درجات ماي ليست سيئة

حقــاً ؟

هذه صحيح، يوتشي وجدت صديقة التي كنت تبحث عنها ؟

تسكيمي آيــو

قالت بأننا لا يمكننا رؤية بعضنا البعض ثانية، يبدو بأنها رحلت

يوتشي

أكيكو

هل شبهتني على شخص آخر ؟

...لا

" هي لن تدعوني " يوتشي سان

لكن أنا مسرور جداً بأنه كان هناك تأثيرات دائمة من الحادث

الأطباء تفاجؤوا أيضا

قالوا إنها بمثابة معجزة سرعة شفائكِ

يوتشي، هل لديك فكرة عن مكان آيــو ؟

هذا يضايقني

ونايوكي قلقة ايضا

مهما نحن نعمل، هي ليست واحدة

أكيكو أتذكر الآن

...حول الذي حدث قبل سبع سنوات

في اليوم الأخير من العطلة الشتائية صديق سقط من أعلى الشجرة وحمل إلى المستشفى

سألوني عن ما حدث، وبعد ذلك أعتذرت

عندما كنت أجلس على المقعد في المحطة، نايوكي جاءت

نايوكي لم تكن تعلم حول الحلدث

فأخرجت إحباطي على نايوكي وركبت مع والدي في القطار

يوتشي يقصد: عندما ضرب ثلجية الأرنب التي أهدته له نايوكي

لا أتذكر الكثير بعد ذلك

كنت مراعي مشاعر الآخرين لي ولم يخبروني عن الحادث

في يوم من الأيام قلت لي أنزل من على الشجرة قبل أن تنكسر أريد أن أعرف إذا تذكرتِ أو لا

صحيح ؟

بأن الشجرة ستنكسر ولا تحدث نفس الحادث، صحيح ؟

...اسم الفتاة التي سقطت على الشجرة

تسكيمي آيــو...

...آيــو ليست... في هذا العالم بعد الآن

! هذا غير صحيح

هذه فكرة خاطئة

...الفتاة التي سقطت من على الشجرة لم تمت، لكن

! يوتشي

! وجدتكِ أخيراً

هناك الكثير من الناس في هذه المدرسة

تهانينا على تخرجكِ

هذا شيء قليل مني

شكراً جزيلاً

ماي أنتِ هنا ايضا ؟

أنا أمزح، لم أنساكِ

خذي

إنها جميلة، صحيح ماي ؟

نحن إلى حزب بعد ذلك

هل تود أن تلتحق بنا ؟

هناك ما أريد الذهاب إليه أولاً، لذا أنا سأتوقف لاحقا

إسأل كيتاجاوا بها بدلاً من ذلك، إذا أصح التعبير

بمكانها ؟

نعم

كنت أسمع عن ذهابك إلى هناك كل يوم

نعم، يبدو أنه من الأفضل شخص ما يتكلم معها

أي شيء عن والد آيــو ؟

نرى بعضنا البعض في كل عطلة نهاية الأسبوع

سيكون لطيفا إذا استيقظت قريباً

أراكم لاحقاً

نعم، نراك لاحقا

هي نائمة لسبع سنوات بعد ذلك الحادث، صحيح ؟

يجب أن نزورها في وقت ما أيضا

نعم

آيــو، اليوم كان تخرجي من المدرسة

...ماي كانت قلقة بشأنكِ، أيضا

تتذكريها، صحيح ؟

قابلتها في المدرسة في الليل

...الحلم

...أراه في الأحلام

أحلم بشخص أكثر من عزيري لي، جالس بجانبي

يتحدث معي

يتركني أسمع عن العديد من الأشياء

عن ابن عمه الذي التقى به بعد سبع سنوات

عن قصة الثعلب الذي أصبح انسان

حول قصة عن فتاة غريبة التي تأتي إلى ساحة المدرسة كل يوم

حول قصة فتاة تقاتلت مع الأشباح

وعن قصة صديقة طفولته التي يجتمع معها في منطقة التسوق عند غروب الشمس

...الحلم

أراه في الأحلام

حلم عن شخص عزيز وغالي علي

الحياة اليومية التي أعادها

,قطع الأحلام تأتي الواحدة بعد الأخرى وتملأ قلبي

مثل سقوط الثلج على المدينة وتحولها تدريجيا إلى بيضاء

...يوتشي، على سبيل المثال

على سبيل المثال، هل تعتقد أنك الآن في حلم شخص ما ؟

ماذا ذلك ؟