Endless Night

Endless Night

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Endless Night S01E01 WEBRip x264-ION10
A Commentary by UFSIMV
EPS 01

Tags

webrip
web
x264
BRip
Published on: 2022-08-06
Downloads: 43
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 171 lines.

-kau yakin itu aman? -Tentu, itu dari klinik.

Tapi apa fungsinya?

Obat tidur tidak begitu menyenangkan.

Teman-teman, percayalah, aku pernah melakukannya. Kita hanya harus tetap bersama.

Tidak ada yang meninggalkan ruangan.

Ayo, berhenti mengulur waktu. Hah?

sayang sekali jika kau pengecut.

Baik.

Dapatkan jackpot ratusan juta rupiah bersama PASUKAN88!

-Bangun, bangun. Dimana Pauline? -Apa?

-Guys, bangun. Dimana Pauline? -Apa?

-Paulina! Paulina! -Paulina?

Paulina!

Di tepi kolam renang!

Paulina!

Bolehkah kita?

Tidak.

Aku ingin melakukannya sendiri hari ini.

kau yakin?

Ya aku yakin.

Hentikan.

-Pelan-pelan. -Kemari.

lihat? Aku sudah bilang. Ambil ini.

-Bagus kau di sini. -Ya, ya.

Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya, tapi aku sangat menyesal.

Untuk apa?

Membawa omong kosong itu kembali dari klinik.

apa kau sedang bercanda?

aku tidak sabar untuk melakukannya lagi.

Itu, seperti... Itu gila.

6 BULAN LALU...

Bantu aku, Ayah.

Aku akan pulang sekitar jam 8. Mencintaimu, ibu.

Buru-buru!

Cepat! Cara ini!

Ayo! Persetan!

Seb, cepat!

Hei kau! Ayo bantu aku menyeretnya!

Lanjutkan!

-Apa yang salah dengan dia? -Jangan khawatir. Itu terjadi. aku ikut.

Hai! Seb!

Seb, astaga!

Sekarang bukan waktunya. kita akan menarik perhatian. Ini terlalu lama.

-Haruskah aku menelepon 911? -Tidak!

Dia memberiku nomor telepon untuk keadaan darurat.

KLINIK TIDUR ONEIROY

Bisakah aku pulang?

-aku baik-baik saja. -Tidak, bukan kau.

kau butuh satu jam untuk datang.

apa ini membunyikan lonceng?

kita memiliki banyak pencurian dan menemukan jejak ini dalam darahmu.

Entahlah, mungkin...

-Mungkin tes mu salah-- -Jangan beri aku itu.

Icelotropin hanya diberikan di sini dan dalam kasus yang sangat spesifik.

Baiklah, aku mengambil...

-aku hanya mengambil dua pil untuk mencobanya. -Untuk mencoba mereka?

Bukan hanya pencurian itu, tapi juga berbahaya bagimu.

-apa kau akan mengadukan aku? -Tidak, aku di sini untuk membantu.

tapi jika kau melakukannya lagi, aku tidak akan membiarkannya berlalu.

Apa yang terjadi?

aku pikir serangan narkolepsi tidak berbahaya dan kau baru saja bangun.

Entah. Harus bergantung pada orangnya.

Apa sebenarnya tempat ini?

OSC. Sebuah pusat khusus dalam gangguan tidur.

Ia memiliki perwakilan yang hebat.

Surga bagi para pejalan tidur dan penderita narkolepsi.

-Seperti Sébastien? -Ya, seperti Seb.

Dia tahu tempat ini luar dalam dan para perawat mencintainya.

-kau baru saja pindah ke sini dengan orang tua mu? -Hanya ibuku.

Ayahku meninggal enam bulan lalu.

-Oh maafkan aku. -Tidak apa-apa, kau tidak tahu.

kau mulai di De Nerval pada hari Senin?

-SMA? Ya. -Tahun berapa?

-Senior. -aku juga.

-kau stres? -Menjadi anak baru itu menyebalkan.

Girls, pulanglah, kita mengawasinya.

Kita tidak bisa melihatnya? kita sudah menunggu dua jam.

Tidak, dia perlu istirahat. Pulanglah, tidurlah.

Besar.

Ingin melihat pria yang benar-benar aneh?

Seperti, Seb tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan dia.

Ayo, itu akan menyenangkan.

Tunggu, kita tidak bisa masuk begitu saja!

Santai! kita tidak akan mengganggunya, pasti.

kenapa kita disini?

Dia sudah tidur selama sepuluh tahun.

Ya benar. kau bercinta denganku.

Tidak, aku bersumpah. Seb memberitahuku.

Dia sudah tertidur selama ini. Itu luar biasa.

Dia tidak pernah meninggalkan ruangan ini, tidak pernah bangun.

Jadi, dia dalam keadaan koma.

Tidak. Kenapa dia ada di sini?

Dia hanya tidur. Ini gila, kan?

Seb dan aku sering datang menemuinya.

Saling mengagetkan di kamarnya.

Romain?

Apa yang kau lakukan?

Ayo pergi dari sini! Ayo!

kau pikir kita membangunkannya?

-Mau kembali dan memeriksa? -Tidak terlalu.

Pulang akan menyebalkan.

kenapa? apa orang tuamu tegas?

Tidak, mereka baik-baik saja.

Ini adik-adikku. Mereka tidak akan pernah membiarkan aku tidur.

Bagaimana denganmu? Parmu-- ibumu tidak akan marah?

Dia belum pulang. Aku hanya perlu berada di tempat tidur ketika dia masuk.

-apa dia bekerja malam? -Ya, dia seorang pramugari.

Dan karena kita baru saja tiba di sini, giliran kerjanya ada di mana-mana.

Oke, sampai jumpa.

Sampai jumpa. Tidur nyenyak.

Seharusnya aku tidak membangunkanmu. Hah?

Susah tidur lagi?

aku baik-baik saja. Aku harus menyesuaikan, bagaimanapun caranya.

-Kenapa kau tidak di tempat tidur? -Besok hari pertama sekolah.

-Aku punya persediaanmu. -aku Pikir kita akan bersama-sama?

Nah, sekarang sudah selesai.

aku tidak ingin berani menghadapi keramaian Minggu sore.

Di sini, aku punya kau ini.

-kau tidak menyukainya? -Tidak, itu bagus.

Ya, seharusnya aku pergi tidur.

Sebastien?

Aku tidak mengganggumu?

Sama sekali tidak.

aku berada di daerah itu. Aku ingin melihat bagaimana keadaanmu.

kau tahu orang lain di sini?

Tidak, tapi tadi malam sangat aneh, aku ingin memastikan bahwa--

Bahwa aku nyata?

Aku juga tidak yakin pernah melihatmu.

Setidaknya kau mengenaliku.

-Aku bahkan tidak tahu namamu. -Eva.

Eva.

aku akan pergi. Kurasa keluargamu akan segera datang.

Tidak, itu tidak mungkin.

Mau duduk?

Nah, kau sudah melihatku di jammies ku.

kita punya televisi.

Jadi, kita agak mulai dengan akhir ...

-Kita bisa memutar kembali waktu dan bertemu lebih awal? -Oke.

Halo. Sebastien Fermi. Senang bertemu denganmu.

-Eva. -Senang bertemu denganmu, Eva.

Apa yang kau lakukan, Eva?

Tidak banyak.

Seperti di awal setiap tahun,

silakan isi formulir dengan nama dan profesi orang tua mu.

Terima kasih.

Terima kasih.

AYAH

Terima kasih.

Halo.

kau punya pena?

Boleh aku lihat?

Mau jadi modelku?

-Apa? -Mau berpose untukku?

-Jangan malu. -Ya benar.

Aku bersumpah, kau punya tubuh yang bagus. seimbang.

aku dapat merancang sesuatu yang cocok untukmu.

-Aku bisa menjadi model. -Sama sekali.

-Ada apa? -Jangan ingin membantu saudaramu bukan?

-Dia? Bahkan tidak bisa menatapnya. -Menyebalkan, teman.

Bayi yang malang. Mereka tidak berada di kelas yang sama.

-Perpisahan itu sulit. kau akan mengatasinya. -Saksikan berikut ini.

Apa itu?

Itu milik ibunya ketika dia berusia 12 tahun.

Jadi, kau berada di kelas Eva?

-Ya. -Siapa Eva?

Gadis yang membantuku dengan Seb malam itu,

saat kau kabur dengan Pangeran Tampan.

-Diam. -Yah, aku menyukainya.

Beruntung pria dengan anjingnya tidak menangkap kita. Pertengahan perjalanan juga.

Apa kabar sobat?

-Ada apa? -Semuanya bagus?

Endless Night subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Endless Night

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left