Hell Hath No Fury

Marie. Marie. İyi misin?

Tekrar söyle.

Şoförüm duyacak.

Fransızca söyle.

Eğer ayrılırsak,

ne savaş,

ne yaralanma,

ne de meydan okumalar engel olamayacak,

sen de görüyorsun,

beni beklediğini biliyorum.

Seni bulacağım

ve seni seveceğim.

Aşk ölümden daha güçlüdür.

Öyle mi düşünüyorsun?

Oh çok iyi biliyorum.

Seni özleyeceğiz.

Biz mi?

Yakında bize döneceğine söz ver.

Yavaş ol, yol bozuk

ve bizim acelemiz yok.

Üzgünüm.

Tamam.

Albay Von Bruckner, yolda bir şey var.

Burada bekle.

Hayır, hayır, hayır beni bırakma.

Ateş etme, ben Fransızım!

Sen Alman'ın fahişesisin.

Ben masumum, ben sizden biriyim.

Bu şaka olmalı.

Şuna bak!

Hayır, lütfen ateş etmeyin.

Ne yapacağız?

Elveda.

Tanrıya şükür güvendesin aşkım.

Bunu görmek zorunda kaldığın için çok üzgünüm.

Lütfen gel. Acele etmeliyiz. Lütfen, lütfen hadi.

Gel Marie. Hadi gidelim. Burada tehlikedeyiz.

ÜÇ YIL SONRA...

Sanırım bu birinin mezarı efendim.

Amerikan askeriyiz. Korkmana gerek yok.

Devam et ve ona çok önemli bir görevde olduğumuzu söyle.

Von Bruckner adında bir adamın mezarını arıyoruz.

Burada gömülü Alman olmadığını söyledi efendim.

Savaş olduğunu söyledi.

Evet. Onu anladım.

Biri yalan söyledi.

Gelin matmazel. Dümdüz yürü. Tamam, böyle.

Vay fıstık. Hızlı sürünce biraz ıslanmış gibisin.

Kıpırda Alman piçi.

O ne söylüyor? Bir sorunu mu var?

Ne demek istediğini anladı efendim. Bu gerekli mi?

Tanrı aşkına, bu gerekli. Onbaşı?

Üstü tamamen çıplak.

Onu buradan götürün. Hadi git buradan.

Bir kulübe var. Vic.

Git. Kımılda Fransız.

Ona güvenmiyorum.

Rahatla ve otur.

Rahatına bak. Bir süre burada olabiliriz.

Eve elimiz boş dönemeyecek kadar uzağa geldik. Bu kesin...

ve yemin ederim seni bu açık mezarlardan birinde...

bıraktığım için pişmanlık duymayacağım.

Kendimi açıkça ifade ediyor muyum Marie? Bu iyi.

Haydi. Şimdi kalkmana yardım edeceğim.

Tamam mı? Bize Von Bruckner'ın mezarının nerede olduğunu söyle.

Ben hatırlayamıyorum.

Bilmiyor musun? O...

Bize burada altın olduğunu

söyleyen sendin Marie.

Ben hatırlayamıyorum.

Ya onu ağaçların arkasına götürürsem? Bazı cevaplar alırım.

O İtalyan karıya yaptığın gibi mi?

İşi hallettim ama, değil mi?

Her şeyi söylerdi.

Adamım senin sorunun ne! Ha? Senin neyin var?

Allah kahretsin! Biz kahrolası Nazi değiliz! Haksız mıyım?

Bunu herkesten daha iyi bilmelisin!

Biliyor musun, konuşacaksın. Bizimle konuşacaksın.

Bizimle neden konuşacağını bilmek istiyorsun.

Çünkü artık düşman değiliz Marie.

Artık istesek de istemesek de müttefikiz.

Mezarı ne kadar çabuk bulursak, o kadar çabuk eve gidebiliriz.

Mezarlık değişmiş. Şimdi daha çok mezar var.

Peki senin bu konuda bir fikrin var mı?

Belki bu?

Derenin orada olan mı? Tam orada mı?

Tamam. Görünüşe göre kazıyoruz. Biraz kürek bulalım.

Benimlesin.

Kürek mi?

Mezarlık onbaşısı.

Buralarda bir yerlerde kürekler olmalı.

Doktor tavsiyesi. Buradaki savaşımız sırasında bazı şüpheli

şeylere taraf oldum ama o burada

bizim bisküviyi aldı. Halk o kızı katran ve tüyle kaplayacaktı.

Ona yardım etmemiz için bize yalvardı.

Büyük gömülü bir hazine olduğunu söyledi.

Yakalanırsak mahkeme mahkeme riskini göze alacak.

Dinle. Dediğim gibi artık müttefikiz Marie. Haydi. Buna ihtiyacın var.

Sadece bir şeyi unutma. Benimle taşak geçtiğini öğrenirsem

seni doğduğuna pişman ederim.

Sigara için teşekkürler.

Şuna bakın. Az da olsa İngilizce konuşuyorsun.

Sen Afrikalı mısın?

Afrikalı mı? Hayır efendim. Ben Harlem'liyim. New York City.

New York.

Dünyanın en büyük şehri bebeğim.

Nat King Cole'un evi. Ella Fitzgerald. Louie Armstrong.

Louie Armstrong. Batı yakasının hikayesi.

Batı yakasının hikayesi bu doğru. Bazen bu savaş sırasında

gözlerimi kapatıyorum ve yemin ederim kafamın içinde çalan müziği duyabiliyorum.

Görüyorum ki, Amerikan sigaralarını seviyorsun.

Bu bok için yeterince para almalıyız.

Bir bakalım Marie.

İyi misin Onbaşı?

Hayır!

Bir ceset var ama altın yok.

Bizimle oynamaya devam edersen

bu senin için iyi bitmeyecek. Haydi.

Tam orada mı? Sıradaki çocuklar. Kazmaya devam ediyoruz. Hadi gidelim.

Kahretsin.

Endişelenecek bir şey yok. Sana zarar vermeyecekler.

Çeneni kapalı tut, ben de güvende olduğundan emin olayım.

Ve söylediğime inan...

bu adamlar gibi pislikleri daha önce hiç görmemişsindir. Binbaşı Maitland.

O iyi insandı. Yolda bir yerde kayboldu.

Ama diğer iki pisliği takip ettim

ve bir şeyler yaptıklarını gördüm.

Savaş adına affedilmez şeyler.

Burada yaptığımız şey için bir nedenimiz yok.

Aşağıda ne var?

Orospu çocuğu sana zarar vermek istemiyorum. Aşağıda ne var?

Onu böyle bulurlarsa öldük demektir.

Onu böyle bulurlarsa öldük demektir.

Ne oldu? Yeni en iyi arkadaşın mıydı?

Onu öldürmek zorunda mıydın?!

Düşünecek zaman yoktu.

O beni öldürecekti!

O burada.

Kim?

Kız arkadaşın.

Senin güzel Marien. Sonunda geri geldi.

Yani kurtulmuş mu?

O burada çünkü altın varmış!

Altını buraya üç yıl önce getirmiş olmalı.

Ne yapıyorsun?

Doğaçlama.

Eğer gerçekten buradaysa, yardımımıza ihtiyacı var.

Şikayet etmek yerine, burada bana yardım etmeyi dene!

Sanırım bir planım var!

Binbaşı altın yok. Altın yok.

Öyle olduğunu düşündüm.

Uzun zaman önceydi ve çok karanlıktı.

Binbaşı, geri dönüp mühendislerden

bir metal dedektörü alabilirim.

Ve Fransızlar mezarlıklarında dört lanet olası adamın

mezarlarını kazdıklarını söyleyecekler. Asla.

Bütün lanet arkadaşlarını arayacaklar

ve dedektör buraya gelmeden mezarı kazmak için hepsi burada olurlar.

Lanet olsun iyice yıprandım. Beni duyuyor musun?

O geceyi kafamda canlandırmaya çalışıyorum.

O bir yalancı ve düzenbaz binbaşı. Ben inanmıyorum...

bu mezarlıkta, kirli, çürümüş bir çantada

çok fazla altın olduğuna.

Eminim.

Göreceğiz.

Kahretsin.

Evet efendim. Hayır efendim.

Bu hiç komik değil.

Şuna bak.

Bu Amerikalılar çok büyük, ne yiyorlar ki?

Gerçek yemek yiyorlar. Bu iyi bir başlangıç ​​sanırım.

İşte, kendini temizle.

Sen burada kal ve beni koru.

Bunu al.

Ateş başlarsa yere yat.

Umarım ne yaptığını biliyorsundur.

Başka yolu yok.

Burada altın yok.

Kahretsin! Binbaşı! Anladın mı?!

Bizi vahşi bir kaz avına çıkaran sensin!

Yaptığın bu mu? Orospu!

Senin oğlan ne yapıyor? Neden görev yerinden ayrıldı?

Bilmiyorum. Belki takas etmek istiyor.

Ben bunu sevmedim.

Onbaşı, git neler olduğuna bir bak.

Evet efendim.

Vic ne yapıyorsun?

Yerde kal. Yakın dur.

Beni koru binbaşı.

Dostum nasıl gidiyor?

Baştan sona.

Bana bir el bombası ver.

Siperi koru.

Hayır! Hayır! Hayır!

Temiz. Herif ortadan kayboldu.

Haydi. İlk sen git.

Burada kal.

Temiz.

Bu ne böyle? Bana bak.

Bizi burada bekliyorlar mıydı Marie?