Only Murders in the Building

Tidligere…

-Du har hatt et lite infarkt. -Men jeg er frisk nok til å regissere?

Du må stresse mindre. For om det skjer igjen, blir det kanskje ikke lite.

Jeg ville ha slaktet dere.

Dødsrallingen er klassisk krim. Den skal ikke være morsom.

Denne vekket ikke gjenklang.

Foreldrene mine adopterte meg da de trodde at de ikke kunne få barn, men så kom Ben.

En fyr som forresten alltid dreit seg ut.

Dickie sa at Ben alltid fikk æren.

-Hva? Skapte Dickie CoBro? -Det er et motiv.

Jeg må vise deg noe. Jeg tok denne fra Lorettas leilighet.

En skjebnesvanger kveld for 4 uker siden døde superstjernen Ben Glenroy to ganger.

Jeg heter Mabel Mora.

Bli med meg når jeg denne gangen leter etter svarene på egen hånd

i en ny sesong av Bare drap i bygningen. #BlodigeMabel.

Teater handler om valg. Hva du deler, hva du skjuler.

Den samme historien, selv samme replikk kan sies på en million måter.

De valgene endrer alt. Da jeg så mitt første stykke, forelsket jeg meg.

PROGRAM

Valget for livet mitt var tatt.

Hvem er det som er med meg?

Jeg spilte alltid hovedrollen på skoleteateret.

Den beste unge skuespilleren i Midtvesten,

ifølge en artikkel i Clayton Chronicle, der far var redaktør.

Men en regissør fra New York som var på besøk, var enig.

Etter eksamen skulle jeg spille på Broadway.

Alt var så klart, til det ikke var det.

GRATULERER MED Å SKULLE BLI MOR!

Skuespill handler bare om valg, og jeg måtte ta et.

Det var et par i byen som ikke kunne få barn,

og jeg syntes det var best for alle.

Jeg ble ingen umiddelbar suksess i New York.

Ikke en forsinket suksess heller.

Jeg begynte å lure på om jeg ble straffet for valget jeg tok.

Familien sendte meg en oppdatering. De ble endelig gravide. Et mirakel.

Og helt uten videre fikk du en lillebror. Du kom ikke til å være alene.

Jeg fulgte deg på avstand. Jeg lagde en bok om deg, som jeg elsker.

Men den gjorde meg trist, fordi jeg trodde at vi aldri ville ses igjen.

Men så, der var det: et tegn.

GLENROY TIL BROADWAY

En sjanse til endelig å få møte deg.

-Er du fortsatt der, Loretta Durkin? -Ja.

Ja da. Hei, jeg er så lei for det.

Jeg trodde… Agenten min lovet meg at jeg sto på listen.

Der var du.

Dette er manageren min, Dickie. Ikke bare manageren, men også broren min.

Veslegutten min.

Så, min kjære min kjære

De siste månedene mens jeg har blitt kjent med deg, har vært som en drøm.

Min elskede Dickie

Men jeg har løyet for deg.

Så hvorfor forteller jeg deg dette i dag?

Fordi det er på tide, og det er første orkesterprøve.

DEN GLITRENDE DØDSRALLINGEN!

Den første orkesterprøven.

Når skuespillerne opptrer for første gang med orkesteret, og du finner ut

om alle valgene dine har skapt noe harmonisk eller fryktelig.

Og om du fortsatt har tid til å få orden på alt.

BARE DRAP I BYGNINGEN

Episode åtte - sesong tre Første orkesterprøve

-Hei. En stor dag. Hvordan har du det? -Jeg kan ikke helt tro at vi er her.

Hør her, jeg lurte på om vi kanskje kunne ta en prat senere?

Du vet… Eller så kan jeg bare gi deg noe jeg har skrevet, og stikke av.

Greit, kom hit, alle sammen!

-Middag senere? -Ja.

-Gjerne. -Ok.

-Tvi tvi. -Loretta?

-Kan du komme hit? Takk. -Ja. Selvsagt.

Takk. Ok. Greit.

Folkens, den er her. Første orkesterprøve!

Den vil bli avbrutt. Ting vil gå til helvete.

Den vil bli rotete. Men vi skal bare kjempe oss gjennom den, ok?

Og alle må konsentrere seg. Ingen distraksjoner.

La oss ta en to minutters pause. Howard, kan du ta over? Takk.

To minutter, folkens. Ikke tving meg til å bruke fløyta. Ingen distraksjoner.

Lukter jeg Schmackary-kaker?

-Ga du ut en podkast uten oss? -Du brydde deg ikke om etterforskningen.

Nei, men jeg har rett til å bli såret når jeg blir utestengt.

Mabel. Hvor har du vært? Vet du at noen bor i leiligheten til tanten din?

Jeg bor hos Theo for øyeblikket.

Trøbbel i Godterilandet med Toblerone?

Det er kallenavnet mitt på Tobert, som jeg liker og godkjenner…

Vi har det fint. Han filmer en reklame og har lånt meg utstyr.

GoPro. Har du en mistenkt?

Jeg har mye å finne ut av, men magefølelsen sier at det er Dickie.

Jeg sa at du skulle holde deg unna…

Jeg har ikke noe imot Dickie. Han er ikke i ensemblet.

-La oss gå for Dickie. Han gjorde det. -Jøss, prioriteringene dine er de samme.

Vet dere noe annet som er det samme? At vi er et flott team.

Vi er tilbake! Trioen er tilbake. Jeg teller til tre. En…

Når som helst.

Dere skal nok legge hendene deres der om et øyeblikk. Og to…

-Dere venter til siste øyeblikk. Kom an. - Mr. Putnam til scenen.

Om jeg ikke skal regissere, for det vil jeg gjøre.

Ok, han er ute av kontroll.

Når du er en nattens skapning

I det triste regnet i natt kan du bli så besatt?

En nattens skapning

I den isnende kulden…

Himmel og hav! Du hadde rett!

Hold øye med blodet mens du mister hodet

Bor demonene dine i den siden du ikke viser omkring?

Er du en nattens…

GLENROY-MORDEREN GÅR LØS

…skapning? Er det deg? Er det deg?

Konsentrer dere. Dere må følge med.

Han drepte ikke Ben!

Er det deg?

Ved verdens ende går en kropp over ende

En nattens skapning

Og så, barnepiken.

Hvem kommer der?

Politiet, jævler!

Plageånden gjorde det ikke. Han er jævlig nifs, men er ikke morderen.

Morderen er en her i rommet. Dæven, jeg har alltid villet si det.

Hvordan lød det? Var det mektig?

-Jo da. -Jeg…

Er det min Roxie? Jenta mi!

Jeg så Chicago, og la meg si deg noe. Det du gjorde på den scenen, var nydelig.

Hold opp, da.

-Nei, hold opp. -Nei, hold opp.

Jeg ville hate å arrestere deg.

Kom igjen, alle sammen.

-Vi drar til stasjonen. -Vent.

-Hør her. -Hva skjer?

Ikke for å ødelegge et perfekt utført overraskelsesgjensyn,

men hvorfor må det være noen herfra? Kunne det ikke være noen fra Arconia?

Eller en bisarr ulykke?

Ben Glenroy ble forgiftet før premieren, noe vedkommende svært beleilig skjulte,

så det betyr at det er noen her.

-Et bisart forgiftningsuhell? -Oliver.

Ok. To minutter, borte fra scenen. Vær så snill?

Greit.

-Men to minutter. -Ja da. To…

-Det er alt vi trenger. -Kom.

Oliver.

Fortell meg at jeg hallusinerer, og den kvinnen ikke er her.

-Ta det rolig. Williams er en gammel venn. -Nei.

Hun.

Ja. Jeg inviterte henne, Maxine.

Jeg vet at det ikke er vanlig, men…

En kritiker på første orkesterprøve? Det er en god grunn til det.

Og Maxine? Jeg har mareritt om den kvinnen.

Maxine likte ikke den første utgaven av forestillingen,

så jeg ville gjøre henne opprømt over musikalversjonen.

-La oss bygge opp begeistringen. -Så vi har purken og en kritiker her?

-Alle elsker fulle hus. -Ikke ødelegg dette, Oliver.

Vi tenner bokstavelig talt fyr på penger hvert minutt vi er her.

Og slapp nå av. Du ser like stiv ut som fyrtårnet vi bygde.

Du ville elske Chicago. Har du sett filmversjonen? Med Queen Latifah?

-Hei. -Det vet du.

En artig idé: Avhørene foregår her. Intervju en mistenkt, hør en sang.

-Hvorfor må mord alltid være så dystert? -Og du vet hvordan skuespillere er.

Du må få dem til å slappe av om du vil at de skal si noe.

Ja, de er noen raringer.

Jeg kan hjelpe til, være den slemme purken eller hente latte til deg.

Nei, du har gjort mer enn nok, Mora.

På grunn av podkasten din mistet jeg en behagelig jobb i samfunnstjenesten.

Vet du at jeg var sjef for en lekeplass?

Jeg visste det. Det er Mabels skyld, hun lekte alene på podkastlekeplassen vår.

La oss ligge unna ord som klandrer, som "skyld". Bruk et nøytralt språk.

Krangler dere?

Vet dere hva, ikke si noe. Jeg gir blaffen.

Jeg skal finne et rom der jeg kan foreta noen avhør.

Oliver, jeg vet at vi ikke har kommet overens,

men vi må være med på de intervjuene.

Forestillingen min henger i en tynn tråd nå.

Den eneste måten du får en premiere på, er ved å finne denne morderen.

Hun har rett. Vi er tilbake. Kom med hendene, nå.

Jeg har gjort et stort gjennombrudd. Bli med meg.

Bare Mabel. Stjerneetterforskeren med et skap fullt av kasjmir.

Jeg vil være henne i mitt neste liv. Bli med meg.

Det går bra. Jeg spionerer på Williams.

-Mener du det? -Ja.

Ja. Om å løse denne saken betyr at jeg redder forestillingen, så ja.

-Det er en stund siden sist. -Mabel, stol på oss. Vi ordner det.

Kom, Mabel.

-Williams. -Ja, ok.

Da purken kom, løp jeg hit for å ødelegge "Gammelsmurf og Skeletor"-historien min.

I gale hender kunne den misforstås. Så skjedde dette.

Den nifse lyden fra premieren. Da jeg lette etter kosten, og døren var låst.

-Noen var her inne og makulerte noe. -Ja. Så vi står igjen med to spørsmål.

Hva skjedde her inne rett før Ben Glenroy ble forgiftet?

Og kan jeg være med i podkasten?

Jeg vet ikke. Det kan være forbundet med Bens død, eller ikke.

Uansett ble beviset ødelagt.

Vi kan sette det sammen igjen. Jeg kan det.

Jeg er en mester i ordjakt og ordgåter. Jeg var upopulær som barn.

Det sier du ikke.

Jeg kan ta ethvert ord og liste opp alle ordene du kan lage av det.

Ta et ord som "jazz". Fra "jazz" kan du lage "ja" og…

"Ja" er kanskje det eneste i "jazz".

Det var et dårlig eksempel. Gi meg et annet ord.

-"Skatt". -"Takst", "stat", "akt"…

Vi har ikke tid til å liste opp alle. Vi må sette sammen disse.

-Det kan være et spor. -Jeg kan bidra.

-Flott. Hent tape. -Nei, jeg kan bidra.

Gåter er min greie også.

Det går en morder løs. Dette er det jeg kan.

Hent tape og kom deg vekk.