Attack on Titan

Attack on Titan (進撃の巨人)

Download Farsi Persian Subtitle

Season 2

Release info

[AnimWorld] Shingeki no Kyojin - Season 2 Ep 29
A Commentary by sfmking
http://forums.animworld.net/ Translators : Missa

Tags

other
Published on: 2017-04-22
Downloads: 44
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 161 lines.

Missa & Sabzchidori کاری از

به خودمون می گفتیم بدتر از این جهنم هم مگه می شه؟

اما بدترین روز تاریخ بشر، خبر نداد و سر زده اومد

حتی صدای در زدنش رو هم نشنیدیم و اومد تو

اون روز رو زنده موندیم، اما کابوس هنوز هم سر جاش بود

اینو بدون و جلوی اون گذشته بایست

دشمنو باید مثل پشه له کنیم

چشماشون رو، قیافشون فراموشت نشه

وقتی اون روز از بالا نگاهمون می کردن

دیگه چی رو باید قربانی کنیم که این دیوها رو عقب برونیم؟

!تا زنده ایم، عمر و زندگی هایی که ایثار کردیم رو فراموش نمی کنیم

!قلبتونو بدید! قلبتونو بدید! قلبتونو برای این هدف بدید

هر چقدر قربانی دادیم، همه برای این روز بوده

!قلبتونو بدید! قلبتونو بدید! قلبتونو برای این هدف بدید

!بدونید که فقط شمایید که می تونید آینده ی بشرو بسازید

سرباز

! وایسید عقب تازه کارا

! بسپاریدش به ما

. الان وقتشه که از تجهیزات مانور سه بعدیمون استفاده کنیم

! بریم

دو ساعت قبل

. انگار همین چند لحظه پیش یکی اینجا بوده

. برای جایی مثل اینجا که این قدر به دیوارنزدیکه ، بعیده

احتمالا راهزن ها به عنوان پایگاه ازش استفاده کردن

روی یکی از تابلو ها نوشته خرابه های قلعه اوتگارد

اصلا کی فکرشُ می کرد که ممکنه اینورا قلعه ای وجود داشته باشه؟

هی اینورا نگاه کنین !ببینید چی پیدا کردم

گلگار ... مشروبه؟

. آره

روش چی نوشته؟

الان که نمی خوای بخوری، هان؟

. احمق نباش

تو این شرایط ؟

! اما انصافا... می تونیم از اینهمه جنس یه استفاده ای بکنیم ها

. حالا داری یه کار می کنی ما هم شبیه راهزن ها بشیم

شما تازه کار ها باید کمی استراحت کنین

غولا این ساعت از روز اینورا پرسه نمی زنن

. ولی بقیه مون باید به نوبت نگهبانی بدیم

. چهار ساعت قبل از سپیده صبح از اینجا میریم

... اوم

اگه اصلا دیوار نریخته باشه چی؟

غولا ... پس از کجا حمله کردن؟

. فردا کارمون اینه که ... جوابشُ پیدا کنیم

ولی اگه ... ؟ . شاید اصلا به اون بدی که از اول فکرشُ می کردیم نباشه

... همین جوری یه چیزی گفتم ولی

. آره ... به ندرت اینورا غولی پیداش میشه

. یعنی اگه واقعا دیوار سوراخ شده باشه

.تنها گروهی که دیدیم، همونی بود که اول دیدیم

کُنی؟ دهکده ات چی؟

. کلا نابود شده

. غولا با خاک یکسانش کردن

... که این طور ... چه وحشتناک

. ولی غولا هیچ کسی رو نخوردن

فکر کنم همشون فرار کردن . همینشم جای شکرش باقیه

مگه نگفتی دهکدت نابود شده؟

دهکده که درب و داغون شده بود ولی انگار مردم دهکده جون سالم بدر بردن

... اگه کسی کشته شده بود ، بالاخره

باید خون و خونریزی ، جسدی چیزی می دیدیم

ولی هیچی نبود, برای همین باید اینجوری باشه

...اما... چیزی که از ذهنم پاک نمی شه

اون غولیه که تو خونمون بود

خودش که نمی تونسته تکون بخوره ولی افتاده بود رو سقف خونه مون

... ولی خیلی عجیبه

نمی دونم چرا ولی منُ یاد مامانم مینداخت

یعنی چی...؟

کنی ... بازم که داری همون حرفُ می زنی؟ ... یعنی تو

!عجب آدم نفهمیه

یعنی میگی شاید اون غوله مامانت بوده؟

پس چرا تو این قدر قدت کوتاهه ، هان؟

بی خیال کُنی ، فکر می کردم یه تخته ات کم باشه ولی دیگه نه این قدر

میشه دهنتو ببندی؟

. سرم درد گرفت

اگه حرفت درست باشه یعنی باباتم غول بوده

... وگرنه ، می دونی که

... اونا نمی تونستن کاری بکنن

خفه شو ، برو کپه مرگتُ بذار ، عوضی

یمیر؟ داری چی کار می کنی؟

تو چیکار می کنی راینر؟ اومدی منو ببینی؟

از تعجب شاخ در آوردم همش فکر می کردم به دخترا هیچ علاقه ای نداری

! آره ، تو هم به نظر نمیاد همچین به مردا علاقه ای داشته باشی

فکر کردم توی آشغال ها دنبال یه چی بگردم که باهاش شکمم رو سیر کنم

. شاید این آخرین شامی باشه که می خورم

... در مورد دهکده کُنی

از قصد مسخره بازی در آوردی؟

. ممنون میشم اگه بازم از این کارا بکنی

. این جوری کمتر نگران خانواده اش میشه

چی داری میگی؟

. شاید این رو بشه خورد

... نه که از ماهی خوشم بیادا ولی

بازم داریم؟

.بده ببینم

. برو تو کارش

غذای کنسرویه ، هان؟

این ... حروف دیگه چیه؟

. من که هیچ کدومُ نمی تونم بخونم

روش نوشته شاه ماهی؟

یعنی ... تو ... این زبانُ بلدی؟

... یمیر

... تو

! بیدار شید بچه ها

. فورا برید به برج

!بابا دست بردارید

اگه شما نبودید ! الان مست کرده بودم

! همش تقصیر شماست

بریم

!دست های کثیفتُ به من نزن

!کثافت

اونجا رو نگا اون کوچولو ها زیر اون غول بزرگه له شدن

.احمقا

!خیلی بی کله بازی در آوردی

نمی تونستی این کارو بدون هدر دادن شمشیرهات بکنی؟

.من روش کارم اینه دیگه

.این یکی رو فقط کمکم کردی، یادت باشه

.چقدر هم که قهرمانی تو

. یادم می مونه

...دیر رسیدم

!در رو خورد کردن

.غول ها اومدن تو

.برگردید پایین و یه مانعی چیزی درست کنید

.اگه نتونستید جلوشونو بگیرید و راهی نداشتید، از همینجا فرار کنید

.اما فکر نکنید این یعنی می تونیم کمکی بهتون بکنیم

.اگه اوضاع به اونجا برسه معلوم نیست زنده بمونیم

.اما بازم کاری که می کنیم فرقی نداره

!تا پای جون مایه می ذاریم یا می میریم

فهمیدید؟

!اطاعت

!من می رم ببینم تا کجا جلو اومدن

!شما هم چوبی چیزی دیدید بردارید

!هر چی می تونید بیارید، بیارید

!راینر

!هی

!وایسا راینر! می گم وایسا

فکر کرده کیه که همیشه خطرناک ترین کارها رو خودش انجام می ده؟

!از دست اون

.آره، بد عادتی داره

.هنوز اون پایینن

...خب، انگار هنوزم بستس

.اما معلومه که این در قدیمی خیلی نمی تونه جلوشونو بگیره

!اومدن

!زود باشید یه چیزی بیارید

یعنی تمومه؟

دیگه تموم شد؟

کارم تموم شد؟

...نه

.امکان نداره

!اینجا اونجا نیست

!من یه روزی خونمون رو می بینم

!راینر

راینر! حالت خوبه؟

!آره

.برتولت، ما زنده می مونیم و خونه رو می بینیم

.مطمئن باش یه روزی دوباره خونمون رو می بینیم

!آره... راس می گی

!خونمون رو می بینیم

!راینر! برتولت

...هی، اون

باروت داره؟ گلوله داره؟

!معلومه که نداره! باید کلشو بندازیم روش

برید کنار

.انگار شانس یارمون بود و کار کرد

...آره

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left