Johan Falk: Blodsdiamanter (Johan Falk 15: Blodsdiamanter)

BLODDIAMANTER

Der er et gitter for luftkanalen.

- Er du sikker? - Nej. Jeg står ikke her og stirrer.

- Håndværkere Lav et hul. - Et hul?

Selvfølgelig skal jeg lave et hul.

Niklas, du får besøg.

Negativt. Han fortsætter.

Færdig.

Du skal sende mikrofonen langt ind, Niklas.

Sådan.

- Ja? - Goddag, mr. Falk.

Jeg lovede at vende tilbage. Hvis du er i Göteborg -

- så ses vi om en halv time ved din lejlighed.

Hvis du er tavs, opfatter jeg det som et ja.

- Hvad sker der? - Jeg skal møde nogen.

- Vi har problemer, mine venner. - Hvad er problemet?

- Mikrofonen ligger ikke i røret. - Hvordan ved du det?

Den faldt ned på den anden side. Den slukkes -

- hvis den får et hårdt slag. Den er måske faldet ned på gulvet.

- Hvordan det? - Gitteret mangler måske.

- I må få mikrofonen væk. - Kontoret er låst.

Personalet holder altid opsyn.

Finder de den, ved vi ikke, hvem kaukasierne skal levere våbnene til.

- Vi må løse det. - Det er for risikabelt.

Far Niklas må ordne det. Hold øje med kassen.

- Niko, hej. - Se, hvem der viser sig.

- Hvordan går det? - Fint.

- Går det godt? - Drengene var helt vilde.

Du syntes, at det var god træning. Han talte ikke om andet.

- Start en børnegruppe. - Tjetjenerne kommer.

- Ramzan og Artem. - Prøv lidt styrketræning.

Drengene vil vist gerne sparre med det samme.

- Har du tid? - Ja.

- De går mod kontoret. - Ordner du det?

- Så starter vi. - Har I handskerne med?

- Klarer du det? Svar. - Varm godt op.

- Svar, Niklas. - Plejer jeg at klare det?

Han går hen mod kontoret.

Hej. Undskyld, at jeg forstyrrer. Må jeg komme ind?

- Vi er lige ved at spise. - Spis. ingen problemer.

- Ramzan, gaffel. - Du tog ikke noget bestik med.

Jeg har kigget lidt rundt. Vi har nogle dygtige fightere -

- men ingen gør fremskridt. De behøver bedre træning.

- Siger du, at klubben er dårlig? - Nej, den er enormt god.

Men I har ikke vundet nogen priser længe, vel?

Siger du, at du vil træne? Jeg har set dig træne.

Det ser godt ud. Kan du træne andre?

Jeg kom ikke herind for at ødelægge jeres middag.

- Vi tænker over det. - Hvorfor tænke?

Vi siger, at vi tænker over det.

Hør her. Jeg behøver kun en måned. Okay?

Giv mig en dygtig fighter og en måned -

- så leverjeg, at han eller hun vil blive i stand til at vinde.

Jeg kan lide det. Det er det, de taler om. At tage eget initiativ.

- Vi vil tænke over det. - Godt.

Spis ikke så mange af de der ruller. De ender med at tage livet af jer.

Man behøver ikke de kalorier.

Ground control til major Tom. Missionen er udført.

Mr. Falk, du virker oprevet.

Kør! Nu! Til venstre!

Hvis du dræber mig, tager nogen min plads.

- Så dræberjeg også dem! - For hver dumhed -

vil en i din familie lide.

- Tænk dig om! - Ikke hvis I dør først!

Du har fattet, at jeg arbejder for nogen, som ikke er letter -

- eller estere! De er kun mindre grupper!

Jeg forstår godt, at du er vred, men vi kræver kun små tjenester.

Hvis du tror, at du vinder tid ved at slå os ihjel -

- så tager du fejl. Folk ved, at jeg hentede dig.

- Hvem er din chef? - Pas.

Det er dig, der har sat dig selv i en umulig situation!

- Jeg dræbte ikke Larissa Dudajeva! - Informerer vi det lettiske politi -

- finder de dit DNA under hedes negle!

Vær fornuftig eller skyd mig. Det her er ikke op til mig.

- Hvad vil du have? - Jeg vil stole på dig.

- Stole på mig? - Ja.

Nærm dig aldrig min familie igen.

Det er op til dig.

Trækker jeg vejret rigtigt?

Hej. Er du allerede hjemme? Hvad er der?

Hvad?

Jeg traf hende russeren, eller hvad fanden hun nu er.

Hende, der afpressede dig?

- Og? - Jeg sagde, jeg ville dræbe hende.

Er du blevet ...? Er du blevet vanvittig?

Jeg sagde det bare. Jeg gjorde det ikke. Jeg ville se -

- om jeg kunne få noget ud af hende. - Johan Det ordner sig.

Rejs dig op. Rejs dig op!

Så, søster. Nu får du stok, til du revner.

- Hvad fanden? - Din skide sladrehank!

Slip mig, din lille fisse!

Jeg er så fandens træt af dig, din elendige skiderik.

Er det Jacks lille hore, som kommer her?

Du er skudt og laver ingenting. Ved du, hvad du er? En stikkerfisse!

Du kan ikke gå rundt og kalde mig en stikkerfisse.

Det er ikke godt. Det kan du sgu ikke.

Seth Rydell, du er en stikkerfisse.

Bamse, find Björkman, så smutter vi!

- Der står forræderen. - & må finde et andet tonet.

Laver du sjov eller hvad?

Du er en stikkerfisse, Seth Rydell.

Er du en fisse, Seth? Er du en lille ...?

Er du så skide dum, at du gør modstand herinde?

Så dør du på et pissoir. Det er ikke fine bedrifter.

Lille dreng

Så skide sej, hva'?

Giv mig papiret.

Stakkels skiderik.

- Gå væk! - Tag det roligt!

Hvorhen?

For helvede! Ring efter en ambulance!

- Hvem dræbte Björkman? - Det vides ikke.

Hjördis svarer ikke.

Afdelingen for grove forbrydelser sagde, der var kaos.

Kameraerne fungerede ikke -

men alt tyder på et internt opgør.

Tror du, det kan være Seth?

Vi har afhørt banden, men ingen siger noget.

- Ifølge vidner var det ikke ham. - Glem Björkman.

Det rod vil vi aldrig kunne opklare. Du må presse Seth.

Tvinge ham til at hjælpe os.

Han er vores bedste chance for at følge våbnene.

Han tager ikke telefonen.

Grove forbrydelser skifter snart navn.

Alt skifter navn, når det hele bliver nationalt.

Ved nogen, hvad noget kommer til at hedde?

Jeg er ligeglad. Jeg har boller med.

Herligt. Vi lever kun en gang.

Fem containere med våben skulle hertil for tre måneder siden.

Fem containere til MMA-kaukasierne. Hvad skulle de bruge dem til?

Noget nyt fra mikrofonen i MMA-klubben?

Nej, men den virker.

Niklas må ikke træne mere i klubben.

Jeg kan ikke være hans backup hele tiden.

Hvis nu Niklas er derinde burde han så ikke være mere offensiv?

Tænk, hvis de opdager, at han er strømer. Hvad gør vi så?

Johan har ret. Vi må fokusere på våbnene.

Niklas fortsætter sin træning. Sørg for, at intet sker.

- Opdager de, at han er strømer - Det er et tidsspørgsmål.

Så trækker jeg ham ud. Nu træner han bare. Sørg for, at intet sker.

Snart er der tørre boller til dem, der har lyst.

Hej.

Mormor bad mig sige, at der er frokost nu.

Jaså Hvor lækkert.

Hej. Jeg hedder Seth. Hedder du Mikhail?

Mikael hedder han. Hej, skat. Hvordan har du det?

Sig til mormor, at vi kommer om lidt.

Jeg er ret god til at gætte navne.

- Godmorgen. - Godmorgen.

Jeg fornemmede, at du ikke har det sådan her hjemme hos dig.

Nej. Det er mit barndomshjem. Jeg er her ret tit.

- Har jeg sagt, at jeg har en søn? - Nej.

- Har jeg sagt, at jeg har en datter? - Nej.

- Hvor gammel er hun? - Syv år.

- Hvor gammel er Mikael? - Ti.

- Og din mor? - Hvad er der med hende?

Hun vil måske tjene lidt ekstra. Barnepige?

- Du må spørge hende. - Beklager.

Hej, Viktor. Nej, det er okay. Hvad med dig?

Okay. Vi tales ved senere.

Vi ses i garagen om en time. Godt. Hej.

Jeg vil tage et bad. Er det okay?

Godmorgen, godmorgen.

Er du alene? Hvor er de andre?

De sidder stadig inde.

En vagt vidnede om, at jeg var bevidstløs, da de nakkede Björkman.

Og så er der en advokat, som har sagt Der er ingen film.

Ingen beviser på, at I overhovedet var i klubben.

Så er sagen jo klar, ikke? Vi vender tilbage til virkeligheden.

Godt at se dig.

- Vil du ikke have noget i? - Nej, sort er fint.

Johan er okay.

Jeg ved, hvad der skete i Letland. Mafiaen presser ham -

- med et mord, han ikke har begået. Hvad vil I gøre ved det?

Alt, hvad vi har gjort, har med det at gøre. Vi slukker ildebrande.

Det er min familie, vi taler om. Jeg håber, at I har en plan.

- Du er jo Johans bedste ven. - Er jeg?

Han har det ikke godt. Han burde ikke engang arbejde.

Mig lytter han ikke til. Det siger han, at han gør, men det passer ikke.

- Jeg taler med ham. - Tror du, at vi er i fare?

Ikke så længe Johan ikke gør nogen dumheder.

Han mødte den der russer.

Han var bevæbnet. Jeg tror, at han kunne have dræbt hende.

Hvad vil du gøre ved det?

Jeg må ikke fortælle det. Det ved du godt.

Kom nu!

Kom så! Vrid dig fri!

Nej, nej, nej. Pres ham nu.

- Hej. Alt vel? - Ja.

Nej, nej, nej! Pas nu på! Vend dig om!

Nu! Godt.

Ding dong. Kom nu, drenge.

Har du trøje, bukser og handsker, jeg kan låne, så tager jeg en runde.

Det ordner vi.

Er det okay med dig?

Sådan!

Op med paraderne!

Kom igen!

Jeg ved, hvem du er, strisser. Hvad fanden laver du her?

Jeg ved, hvem du er, "Hjördis".