The Premise

The Premise

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

The Premise S01E05 Butt Plug-DSNP-WEBDL
A Commentary by Sh1Ft3R
𝘿𝙞𝙨𝙣𝙚𝙮 𝙃𝙤𝙩𝙨𝙩𝙖𝙧

Tags

webdl
web
WEBDL
Published on: 2022-03-08
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Apa pun yang saya katakan. Jawabannya, "Senang dia muncul."

Musim final dari The Premise adalah dongeng filosofis

tentang kekuatan penebusan melawan dorongan balas dendam,

entah mungkin bagi seorang manusia untuk lari dari takdirnya

atau menulis ulang takdirnya.

Ini dinamakan, "Penyumbat Bokong".

PENYUMBAT BOKONG

Kita bisa mengambil dana kuliah anak-anak.

Itu masa depan mereka.

Aku tahu, tetapi jika kita kehilangan rumah,

kita harus pindah dari distrik sekolah,

-jadi, kurasa kau harus... -Tidak.

Apa ruginya?

Kau bekerja di perusahaan jasa keuangan.

Dia dirut perbankan internasional terbesar di...

Tidak.

Aku jahat kepadanya. Caraku memperlakukan anak itu memalukan.

Itu sekitar 30 tahun lalu. Kurasa dia akan memaafkanmu.

Dia tak seharusnya memaafkanku. Aku tidak memaafkan diriku.

Kenapa kau mencemooh dia?

Alasannya banyak.

Karena dia berbeda. Karena dia miskin.

Karena dia miskin?

Eli, dia salah satu orang terkaya di dunia.

Dari semua hal di dunia yang bisa kau buat lelucon.

Itu yang harus kau katakan kepadanya.

Betapa menyesalnya kau. Betapa lucunya ini.

Sudah jelas, ini karma. Akhirnya kau harus meminta bantuannya...

Dia tidak akan pernah menerima pertemuan itu.

Hubungi saja dan lihat.

Telan harga dirimu.

Ini bukan harga diri.

Ini rasa malu.

Tak ada yang pernah bilang, "Telan rasa malumu."

Aku setuju. Itu ungkapan yang ganjil.

Eli Spector. Dia bilang kalian tumbuh bersama.

Eli Spector. Setelah bertahun-tahun.

Tidak, sebaliknya.

Untukmu, aku bisa meluangkan waktu.

Hai.

Hebat.

Senang bertemu...

-Sudah lama sekali sejak... -Lama sekali.

Jelas, banyak yang telah berubah, terutama dirimu.

Kau masih tinggal di Victory?

Ya.

Aku ingat kau tinggal di rumah indah di samping Danau Crystal.

Selalu memakai pakaian terbaru dan terbaik.

Tempat itu sudah berubah.

Tak seperti dahulu.

Kau tahu kisah kapal Theseus?

Aku tak pernah memperhatikan di sekolah.

Kapal di laut, seiring waktu, papannya diganti satu per satu.

Di titik tertentu, setelah bertahun-tahun, tak satu pun papannya sama.

Apakah itu masih kapal yang sama?

Maksudku...

Aku hanya...

Kesuksesanmu membuatku kagum.

Kau sungguh mendapatkan semuanya atas dasar kemanfaatan.

Apa itu kemanfaatan jika dipikir-pikir?

Kualitas diri? Pengaruh luar? Apa ada dari itu yang sungguh bermanfaat?

Atau kita hanya berlayar membabi buta di lautan takdir,

dalam jalan berliku yang tampak jelas bagi siapa pun yang menoleh ke belakang?

Hei, Bung, aku harus mengatakan ini.

Aku...

Aku merasa bersalah.

Aku merasa sangat bersalah tentang diriku dahulu.

Lalu...

Aku hanya ingin membesarkan anak-anakku dengan benar.

Saat itu kita masih anak-anak, Eli.

Kita berbeda sekarang.

Tanpa halangan itu, aku tak akan menjadi diriku yang sekarang.

Itu memotivasiku, Eli. Itu masih memotivasiku.

Makin aku sukses, makin aku sadar bahwa satu-satunya hal

yang sangat penting adalah hal-hal mendasar.

Hal-hal pribadi.

Seperti makan siang ini denganmu.

Jadi,

bagaimana aku bisa membantu?

Baiklah.

Kau pernah dengar tentang blockchain, aku juga,

tetapi 97 persen penyedia asuransi belum pernah dengar block...

Dengar. Berhenti. Maafkan aku.

Kau masih melakukannya. Blockchain.

Kau masih mengikuti yang dilakukan anak-anak populer.

Kau lebih baik dari itu, Eli.

Dalam bisnis,

aku belajar untuk tidak mengikuti yang sudah dilakukan anak-anak populer

karena kesempatan itu kecil.

Jika kau menginginkan kesempatan yang transformatif,

kau harus menemukan sesuatu yang orang lain anggap tak berharga

dan meningkatkannya menjadi sesuatu yang tidak ternilai.

Itu

terdengar sangat bijaksana,

dan itu jelas berhasil untukmu, jadi, terima kasih...

Kau tahu apa yang menarik bagiku?

Penyumbat bokong.

Penyumbat bokong.

Hanya penyumbat bokong?

Bukan hanya penyumbat bokong.

Penyumbat bokong yang bagus.

Penyumbat bokong yang belum pernah dilihat dunia.

Penyumbat bokong yang begitu dunia lihat, itu mengubah dunia.

Jika kau membawakanku produk itu?

Ya, itu akan sangat menarik bagiku.

Kau lihat?

Perbedaan antara wajahmu dan wajahku saat ini.

Perbedaan antara wajah kita

adalah definisi manusia dari kesempatan arbitrase.

Itu adalah keuntungan.

Aku tak...

Tentu saja, itu harus sesuatu yang luar biasa.

Sesuatu yang membutuhkan fokus penuhmu.

Kau harus berhenti dari proyekmu dan mengabdikan dirimu penuh waktu

untuk mengembangkan produk yang layak kupertimbangkan.

Namun, jika kau melakukannya,

aku akan atur pertemuan seluruh dewan perusahaanku setahun dari sekarang,

dan kau akan mendapat perhatian penuh dariku dan rekan-rekanku.

Maksudmu kau ingin aku berhenti dari pekerjaanku

dan menghabiskan tahun depan mengembangkan penyumbat bokong?

Apa akan ada kontrak?

Tidak ada kontrak.

Tak ada janji apa pun selain pertemuan.

Kau akan mengejar ini hanya berdasarkan spekulasi,

berdasarkan sejarah yang ada, aku mengajukan hal-hal

yang awalnya terdengar tak biasa,

hanya untuk mendapat kesuksesan yang belum pernah terjadi.

Ini bisa menjadi yang berikutnya.

Atau bisa menjadi keputusan terburuk yang pernah kau buat.

Tentu saja, pada akhirnya, kau tak bertaruh pada ide.

Kau bertaruh pada orang.

Jadi, kau harus bertaruh.

Kau harus menatap mataku dan bertanya pada dirimu,

untuk orang di posisiku,

belas kasihan adalah kepuasan yang lebih kuat daripada balas dendam.

Kau bisa tetap di jalanmu saat ini.

Atau berhenti lalu datang ke kantorku setahun dari sekarang

dengan penyumbat bokong yang akan mengubah dunia.

Bersama dengan hidupmu.

Apa...

Apa itu penyumbat bokong?

Sepertinya perjalananmu masih panjang.

Kau sudah mengambil langkah pertama.

-Penyumbat bokong. -Aku harus mencarinya.

Sesulit apa membuat penyumbat bokong?

Dengan cara yang ingin dia lakukan? Itu butuh semua yang kupunya.

Ini tidak setengah-setengah, Susie. Begitulah adanya.

Aku harus berhenti dari perusahaan rintisan.

Kau harus mengambil pekerjaan kedua.

Apa dia bercanda?

Bagaimana jika dia bercanda?

Bagaimana jika tidak?

Eli.

Aku senang mendengarnya. Ya, kita akan saling mengabari.

Salah satu kunci untuk penyumbat bokongmu adalah jangan terlalu kecil.

-Begitu rupanya! -Yang kecil terjatuh.

Ini harus cukup lebar

agar sfingter bisa menggenggam dan menahannya.

Aku mengerti. Kami ingin memastikan...

Sial!

Ya!

Bagus. Tidak sangat bagus.

Kurasa kau tak melihat cara penyisipannya.

Benar.

Menurutku, secara material, logam itu sempurna.

Menurutku, terasa lebih nyaman di bokong.

Temanku.

Astaga.

Astaga.

-Kau bersemangat? -Astaga.

Aku sangat ketakutan.

Seluruh direksi ada di sini, sesuai janji.

London, Dubai, Buenos Aires. Mereka semua terbang dari seluruh dunia.

-Benarkah? -Ya.

Hanya untuk penyumbat bokong?

Hei. Ini bukan sekadar penyumbat bokong, 'kan?

Aku meminta sesuatu yang luar biasa. Sesuatu yang revolusioner.

Sesuatu yang sepadan dengan satu jam waktuku dan satu tahunmu.

Jangan bilang itu hanya penyumbat bokong.

Semua yang kumiliki bergantung pada penyumbat bokong ini.

Baik, orang-orang yang akan kau temui adalah kolegaku,

dan dalam banyak kasus, mereka teman-temanku.

Namun, mereka bukan rekanku.

Rekan-rekanku adalah pimpinan lain dari perusahaan terbesar di dunia.

Kau mengerti maksudku?

Kami tumbuh bahu-membahu, tetapi kami bukan rekan.

Kau mengerti maksudku?

Tidak.

Aku tak mau benda yang rekannya adalah penyumbat bokong lain.

Aku ingin penyumbat bokong yang rekannya adalah benda hebat lainnya di dunia.

Kapan pun kau siap.

Teman-teman, terima kasih sudah datang.

Dengan senang hati kuperkenalkan Eli Spector.

Kami sudah saling kenal sejak kecil.

Waktu telah mengubah kami semua.

Tidak lebih dari pimpinanmu di sini.

Eli, senang memperkenalkanmu kepada dewan direksi.

Di sebelah kiri, dengan senyum percaya diri, ada Sandy.

Sandy telah memimpin dua perusahaan Fortune 500,

tetapi selera humornya tetap sangat rendah hati.

The Premise subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for The Premise

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left