The Matrix Resurrections

The Matrix Resurrections

Download Russian Subtitle

Release info

The Matrix Resurrections 2021 HMAX WEB-DL AAC2 0 x264 PLiSSKEN
A Commentary by sub.Trader

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
Published on: 2022-01-19
Downloads: 63
Hearing Impaired: No

Russian subtitle preview

The first 200 lines.

- Сек, я внутри. - Капитан.

Ты был прав. Стеклянная крыша – тоже окно.

У меня сильные помехи.

Странно. Это какая-то модальность.

Какой древний код.

Но очень знакомый.

Поставь тут метку, я вызову подмогу.

- Я хочу его глянуть. - Багз?

Если генерал узнает, что мы тут рыскаем...

Я только одним глазком.

Ты слышала?

Чёрт. Похоже, сигнал перехвачен.

Багз, кажется, это ловушка.

Багз!

Стоять! Ни с места!

Не то будем стрелять.

Медленно поднимите руки.

ОТЕЛЬ «СЕРДЦЕ ГОРОДА»

Ну вот опять.

Эй, вы куда это?

Зря полезли, лейтенант.

С одной девчонкой как-нибудь справимся.

Не тратьте время. Мои люди уже схватили её.

Нет, лейтенант.

Ваши люди уже мертвы.

Сек, ты на связи?

Старый код сбоит.

Твоя проекция лагает, оставь только звук.

Багз, это прямое нарушение приказа генерала.

Да, я знаю.

Но, похоже, здесь что-то происходит.

Что-то важное.

Чёрт.

Мы знаем, что будет дальше.

Она их уделает.

Сейчас будет звонить.

Линия раскрыта.

- А теперь... - Попытается убежать.

Агенты уже здесь?

Знакомая история.

Это то, как всё начиналось.

Вот дьявол.

Как появился Он.

Как думаешь, может, это цикл? Беговая дорожка?

Последовательность, развивающая программу, но для чего?

Я не знаю.

Но постараюсь выяснить.

Хорошо.

Ощущение дежавю, но в тоже время всё иначе.

Если всё новое, зачем им старый код?

Я не знаю.

Вообще-то, если это Тринити, так быть не должно.

Может, это вовсе не та история.

Багз, тебе надо уходить.

Это точно ловушка.

Чёрт!

Вы продолжайте.

Не отвлекайтесь.

А выход я

и сама найду.

Убить её.

АНДЕРСОН

О, Сек!

- Почему ты спас меня? - Сначала ты.

Кто ты и откуда пришла?

Ладно.

Меня зовут Багз.

Ну, знаешь, Банни.

Люблю развесить уши.

Это что, какая-то модальность?

Что это такое?

Симуляция для совершенствования программ.

Ты осознаешь, что ты...

искусственный интеллект?

Я знаю, кто я.

И знаю, что моя работа – выявлять и уничтожать таких,

как ты.

И всё же...

Мы здесь.

Мы здесь.

Другие Агенты знают об этой комнате?

Как ты её нашел?

В ключной мастерской всегда пусто.

Я стал искать.

И каждый раз находил всё больше.

Как мне это знакомо.

Что?

Я знаю эту комнату.

МЕТАКОРТЕКС

Ни хрена себе!

Это его квартира.

Ты о Томасе Андерсоне?

Я уже всё обыскал. Его не существует.

Он уже давным-давно не Томас, но...

возможно, ты знаешь его настоящее имя.

Нео.

Ты знаешь.

Круто.

Не могу поверить. Столько лет прошло.

Большинство думает, что Нео мёртв.

Но я знаю, это не так.

Потому что я видела его.

Где?

Это очень трудно передать словами, но...

Когда он взглянул на меня,

я почувствовала, как что-то...

...освободило мой разум.

Вот как.

У меня было нечто подобное.

Я увидел этот рисунок.

Он был везде.

Мы и не представляем, что заперты в странной ловушке повторяющихся циклов.

Я случайно заметил в зеркале.

Лишь промелькнуло, но ощущения такие же.

И тут я осознал.

Это не реальный мир.

Я впервые обрёл цель.

Я осознал, кто я.

И что должен сделать.

Кто ты?

И что ты должен сделать?

Моё имя...

Морфеус.

И я должен найти Нео.

Морфеус.

Отлично. Отлично.

Господи!

Тебя надо вытащить.

Надо узнать, кто создал эту модальность.

Так, идём со мной.

Ты должен быть готов.

Если чувствуешь, что твоё место здесь...

Так себе выбор.

Когда их предложили мне,

я разразилась тирадой о бинарных концепциях

и сказала, что точно не буду глотать символ ограничения моей жизни.

А женщина с таблетками сказала, что я не уловила суть.

Какую суть?

Выбор – это иллюзия.

Ты уже знаешь, что тебе нужно.

Правда.

Итак.

Тут есть старое здание со стеклянной крышей и лестницей.

«Лафейетт».

Нам в один из четырех выходов.

- Не сопротивляйся. - Что со мной?

Дыши.

Извлечение работает одинаково и с людьми, и с программами.

Вот так.

- Эй! - Эй!

Таких очков у меня ещё не было.

Классно выглядишь. Какая дверь?

- Эта, вроде. - Идём.

Агент Уайт!

Агент Смит?

Сюда!

Сек! Ты слышишь меня?

Багз! Думал, ты мертва.

Отведи нас к нужному окну.

Багз, Багз! Он же Агент!

В то окно. Со всей силы!

БИНАРНОСТЬ

Что за?..

Что за хрень?

АНДЕРСОН

Всё норм?

Небольшой сбой.

Привет, Бобби! Привет дружище!

Какой сегодня чудесный день, правда?

Проблемы?

Он что-то потерял.

Это код старой «Матрицы»?

Небольшой эксперимент с модальностью.

Для «Бинарности»?

Хочу кофе.

Кофе. Да. Погнали. Я угощаю.

Скажу без всякой лести,

когда я впервые играл в трилогию, я просто охренел.

Парадокс судьбы и свободы воли.

Мы – алгоритмы, выполняющие команды,

или способны покинуть программу?

Гениально, особенно в контексте игры, кстати.

Она захватила всю мою жизнь.

Да. На второй год оставался.

Игра чуть не сгубила меня!

- Да, ты говорил. - И всё же мы здесь.

Как думаете, мистер Андерсон, это свобода воли...

или судьба?

О, да!

Вот и она.

Огненная милфа.

Что? Ладно, прости.

Я гик, выросший в интернете.

Тебе не пора идти?

Нет, пожалуйста. Обещаю, буду паинькой.

Буду паинькой.

Хорошо.

Ты подходил к ней?

Знаешь, что?

Ты столько сделал для меня. Позволь мне помочь тебе.

More Russian subtitles for The Matrix Resurrections

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left