Attack it, Lightning! (Lightning / Jin Ji Ba Shan Dian / 进击吧，闪电)

Timing and Subtitles by the En Garde Team @ Viki

~ Episode 15 ~

Timing and Subtitles by the En Garde Team @ Viki

Is this a dream?

Since it's a dream, I won't hold back.

This is not a dream.

Erhao?

Wushuang. Wu—

Wushuang, I swear, I didn't see anything. Really.

Sis, don't be angry.

I'm sure Erhao didn't do it on purpose.

Oh my god.

Sis, since it already happened

we can only think of a way to decrease the bad effect to the least amount. Okay?

I already am totally embarrassed. How are you still going to decrease that to the least possible effect?

Not embarrassing. Not embarrassing. I already verified it for you earlier.

Your general situation earlier was very good.

Zhao Yihong!

Wushuang.

I'm sorry I got you involved.

Nothing. I feel that I seemed to also have said the wrong things earlier.

Please, believe me. I didn't see anything.

I believe you.

But...

But what?

Let's just leave it like this for now.

How come he can make so many turns within a second?

Who's video are you looking at?

Can you see it clearly from this far away?

It's Yang Yan's video.

Are you okay, Dad?

I'm fine. It was a bit hot, that's all.

Do you know him?

No.

Not some famous person.

I think rather than watching invaluable videos like that,

you should instead study the fencing techniques of Olympic gold medalists.

This video was given by Uncle He. I feel that this video is really useful.

When I trained using this video last time, I even became a dark horse

and made the crowd go wild.

You got it from Uncle He? That's really great.

He really doesn't know to keep a secret.

But Dad, I feel that this video is indeed helpful for basic footwork and attacks.

But for advanced attacks, I totally can't learn it no matter what I do.

Like, I just looked at this part...

This part. How was he able to move from the number four position

and then pretend to attack the number two position but actually attacked the number one position?

And this attack even allowed him to have a back up plan. If he was unable to hit his opponent with one attack,

he even can just flip his hand and strike the number three position instead.

He's really something.

You were able to clearly see all those numerous movements he did within a second?

I can see it. In the beginning, I couldn't distinguish anything.

I felt then that it ended so abruptly. But after repeatedly watching it, I got used to it.

Of course, there was also no use. Even if I was able to see it clearly, I still wasn't able to do it.

I feel that it could be that you are too constrained with Yang Yan's sword technique?

I can see that this Yang Yan didn't really deliberately make those sure win attacks during the game.

He only reacts against what his opponent's move is.

After assessing the intention of his opponent, he then attacks in a faster speed to stun his enemy.

Dad, you are so great. A video that took me so long to understand, you were able to see more clearly using just one eye of yours.

If I am not great, how could I have given birth to a child with such good eyesight like you?

Actually, as long as you can see Yang Yan's movements clearly,

you will also be able to clearly see the intentions of his opponent.

Rather than imitating the sword technique of Yang Yan, you should instead spend time to increase the speed of your attacks.

That's the only way that you can really defeat an enemy, even if you launched an attack after his.

I slightly understood it already.

But what if he doesn't attack?

You stupid kid. It's really such a waste to have such good eyes.

Where has your brain grown to?

If the opponent doesn't attack, you could just stab him using the fastest speed and you're going to get a point already.

What's still there to compete about?

Attacking is the best defense.

As long as you are able to hit your opponent faster even for 0.1 seconds, isn't it you are still going to be the first one to score a point?

Actually, I think that the essence of Yang Yan's sword technique is also just like that.

Of course, from now on, you must really painstakingly exert effort to increase your speed in every aspect.

The speed of your footwork, your attacks, the changing of your attacks,

and, of course, focus and reaction.

I understand, Dad.

I am Lightning and I am going to make a comeback.

A little bit...

Eat something.

Eh, Erhao

You're awake? Come and have something to eat.

I made some soup. It's to cure a hangover.

Thank you.

I've finished. You take your time.

Hey, Wushuang. How come you are leaving when Erhao just arrived?

Sit for a while.

Come on, sit.

It's my fault. I owe Wushuang an apology.

I've heard about it.

You both cannot blame me. The two of you were so noisy all night with one knocking and the other one refusing to open the door.

This morning, I was forced to confess.

Wushuang, since Erhao didn't do it intentionally, don't put it to heart.

Moreover, we are a team. Our friendly game with Aosheng hasn't even started yet

and we are already in disarray. How are we going to fight them then?

It's nothing. Let's eat.

Brother, shouldn't you still be letting people sleep this early in the morning?

This is still early? The sun is already shining on your butt.

How reversed was your day and night life at your school?

This is the method on how to train my wrist power that Dad told me about.

Look at my speed. Is it fast?

Just so-so. When I saw Dad last time,

he was way superior than you.

He indeed is a man that has cooked all his life.

His wrist power is extraordinary.

What's wrong? Didn't you sleep well?

Was it because you haven't slept for so long at home and is not used to your bed now or you were thinking of that Wei Ming?

No. Why do you two keep pairing me and Wei Ming?

Who told you to keep sticking with him?

W-We are class officers.

That was just normal interactions and communications.

Cut it out. You just don't want to take responsibility for Li Hu.

Dad, Leng Zichen is having an affair in her school.

I... Hey! - She just won't stop, no matter what I tell her.

Leng Zifeng, what are you saying?

Who is having an affair? - Aren't you?

Do you know how to talk? Do you know how to talk?

You are murdering your real brother. - Let us see if I will let you say it again!

Don't run! Take one hit from me!

I was wrong. I was wrong.

I really am wrong, so don't hit me anymore. Dad has left early to buy food for you.

He said that he wants to cook you some dishes, so you can bring them back to your school.

No conscience.

You... Don't run!

I— Let me tell you, Leng Zifeng. Don't bother coming out today.

Hey!

Sister, sit in the back. Let Li Hu sit in front.

Why are you looking at me like that? Letting them three guys sit in the back is quite crowded. Go now.

Jeez, hurry up. Go.

You owe me one.

Li Hu, hurry and get in the car! - Hello!

I'll sit in front. - I'll sit in front.

Come. Come. Move further in.

Come. Move further inside.

Let us exchange seats.

Why? You two had a fight?

Will you die if you don't talk?

And you! Don't make random looks.

Sit tight. Let's go.

Let me tell you two. I saw it very clearly,

totally accurate.

The situation between Euro Bro and Senior Wushuang

right now is very tense.

I also heard from Shi Shuo that during the Team A training,

Euro Bro wasn't very focused.

Say, the competition will be happening soon but the captain is out of state. That doesn't seem to be good.

That's right. Do you know that?

Even my father already told them not to be like this.

But with the situation that day,

if it had happened to me, I also wouldn't have been able to take it. More so for my sister.

We must come up with an idea.

What idea?

Hey, what are you doing? - Come. Help me pull this.

You are going in? - Wow!

Hey, after watching so many games,

this is the first time I entered a fighting ring.

Although it's quite weird to watch a boxing match as a date, as long as you like it.

The light is good, the atmosphere is just right,

one man and a woman...

Tada, tada, tada.

What is that?

Let me see. - Hey, hey, hey.

Secret weapon.

Let me ask you two. Isn't it Senior Wushuang who loves to watch boxing the most?

I will then especially treat them to watch this

very romantic superstar boxing fight.

What very romantic superstar boxing fight?

That Fist King Fierce Tiger that had beaten you up so badly last time.

What do you mean, "beaten me up so badly?"

He clearly was the one who lost to me, okay?

You even dare to talk? If not because you were like on steroids last time; hence, you were able to beat him.

If I arrange for you two to fight again, you think you can still win?

Of course, I can still win. - Really good.

I'll call my father then and let you play this match.

The body of a fencing athlete is his most important capital.

How could I join such brutal and violent competition?

So not healthy. So without class. Hey, no—

I really am not scared of him. Let me tell you two, I really am not afraid.

You two listen! He is someone I have defeated.

Hey, do you two know? I have defeated him.

Senior, they are showing a match by Thunder tomorrow. You and Euro Bro should go see it.

Don't mention Erhao in front of me.

What's wrong? Do you really plan to not mind him forever?

The training today is ending early.

I am shutting up. It's my fault. Really, it's my fault.

Senior, in my recent training, I kept encountering a bottleneck.