American Horror Story

«کابوس رونوک من» .مجموعه‌ی موفق تلویزیونی در سال 2015 بود

با کمترین تبلیغات، این برنامه 23 میلیون بیننده در قسمت پایانی خودش داشت که اون رو در رتبه‌ی بالاتری در سریال‌های اون شب مثل فوتبال یکشنبه شب"، "امپراطوری" و "مُرده‌ی متحرک" داشت"

به منظور بهره‌گیری از این موفقیت، شبکه تلویزیونی .از تهیه‌کننده خواست تا ادامه‌ی مجموعه را تولید کند

فیلم می‌گیرین؟

آره

دوربین به هیچ عنوان خاموش نمی‌شه

هرکی هم هرچی بگه مهم نیست

حتی اگه من هم بهتون گفتم فیلم نگیر، شما فیلم بگیرین

فهمیدین؟

نابغه

افسانه‌ی زنده و واقعی

خوشتیب شدی، فرانک

خب این قیافه‌ی مدیر شبکه‌ای با

رتبه‌ی 14 در نسخه‌ی آزمایشی .و رتبه 25 در نسخه‌ نهایی 25

کاملاً درسته

بسیارخب، بیاین

همه بشینن

واوو

این بند و بساط چیه دیگه؟

این شروعِ موفقتِ بزرگِ بعدیِ توئه

یکی از کاغذها رو بردار، بعد بدش به بقیه

همه‌ی فیلم‌بردارها باید توافقنامه‌ی عدم افشا امضاء کنن

بی‌خیال، سیدنی دوربین‌ها رو خاموش کن

ما از اون بااستعدادها نیستیم

یه چیزی باید بهت بگم، فرانک

تو حضور در برنامه‌ی « کابوس رونوک من» رو قبول کردی

این خودش یعنی استعداد

تو جذاب‌ترین برنامه‌ی تلویزیونی رو انتخاب کردی

این شانس اول رو برای قسمت‌های بعدی بهت میده

دیگه حرف نباشه. حله؟

هممون ریاضی بلدیم

تو هر ساعت برنامه 14 دقیقه تبلیغات هست

28جا برای تبلیغات هست که

.می‌کنه به عبارتی 450هزاردلار برای هر بار

این یه برنامه‌ی 12میلیون دلاریه

با توجه به هزینه‌ی کمی که داره، یه پول هنگفت مثل پول فوتبال ــه

پس ما از همه‌چیز

.فیلم می‌گیریم

مردم واقعیت رو می‌خوان

مردم دوست دارن تو جریان مراحل باشن

ما سه میلیون دنبال‌کننده تو توئیتر داریم

تقریباً پنج میلیون لایک تو فیسبوک برای بخش پایانی بوده

چندین بار روی جلد مجله‌ی «انترتینمنت ویکلی» بوده مجله «سرگرمی‌ساز هفتگی»: مجله‌ای آمریکایی] [از شرکت تایم

،صدها وب‌سایت اینترنتی طرفدارا .کُلی منتقد و مخالف تو سراسر کشور

شور و اشتیاق برای این برنامه هنوز !حتی به اوج خودش هم نرسیده

ما میلیون‌ها چشمِ مشتاق داریم که

منتظر هستند تا ادامه‌ی داستان رو ببیند

و شما این فرصت رو دارین تا

.اونو به دست بیارین

بسیارخب، خوبه

خب، برنامه چیه؟

خیلی‌خب، با شیوه‌ش آشنا هستین ولی فرق می‌کنه این بار

«بازگشت به رونوک: سه روز در جهنم»

من می‌خوام همه کسانی که

واقعاً تو اون خونه زندگی کردن و اون بازیگرایی که نقششون رو تو فیلم بازی کردند رو

بیارم تو برنامه و دوباره کنار هم تو اون .خونه بنشونمشون

با این تفاوت که این دفعه دوربین‌های مخفی همه چیز رو ضبط می‌کنن

بازیگرا همون نقش‌های همیشگی‌شون رو بازی می‌کنن؟

و چی رو دوباره بازی می‌کنن؟

.هیچی برنامه واقعی ــه

پس یه جورایی شبیه برنامه «برادر بزرگ» ــه

زدی تو خال ولی این یکی با ترس همراه ــه

ببینین، اونا قراره تو دوره‌ی زمانی

،ماهِ خونین داخل اون خونه زندگی کنند

.زمانی که همه‌ی اتفاقات ناگوار رُخ می‌ده

می‌تونین بازتاب‌ها وقتی که «قصاب» پیداش می‌شه رو تصور کنین؟

یا افرادِ «چِن»؟

و همه‌ی این ماجراها ضبط می‌شه، تمام 24 ساعت روز

...خب، من متوجه نمی‌شم

...تو انتظار داری ببخشید

ممنونم

تو می‌خوای از روح‌های واقعی رو فیلم‌برداری کنی؟

مثل...شبح‌ها؟

خب، من قصد دارم که از عکس‌العمل‌های واقعی اونا

وقتی که فکر می‌کنن اون روح‌ها واقعی .هستند، فیلم بگیرم

پس همه‌ش ساختگی ــه

واقعیت چیزیه که ما ازش می‌سازیم

شماها که دیگه اینو باید بدونین

،بعد از اینکه برنامه رو آنتن رفت

ما نه داستان رو تأیید می‌کنیم و .نه انکار

و همه هم توافق‌نامه‌ی محرمانگی و رازداری رو امضاء می‌کنن

خب، خیلی عالی به نظر می‌رسه

فقط یه مشکل کوچولو وجود داره

بخش تحقیقاتی ما به

یه نگرانی‌های راجع به

.پایان فصل قبل داره

تعداد زیادی از مخاطبین ما بخاطر

اینکه موضوع قتل «میسن» حل نشد، احساس .نارضایتی داشتند

و کسی که اونا فکر می‌کردند «میسن» رو ،به قتل رسونده

.به سزای کارش نرسید

لی رو میگم - می‌دونم -

دارم روش کار می‌کنم

اصلاً ما اون خونه رو در دسترس داریم؟

من مالک اون هستم

من خونه رو از «مت» و «شلبی» وقتی که

،داشتیم باهاشون مصاحبه می‌کردیم

.با نصف قیمت خریدم

و اونا تماماً تمایل دارن که

دوباره به اون خونه برگردن؟

...منظورم اینه که

.اون خونه یه کابوس ــه

کدوم گوری بودی، دیانا؟

همه چی رو از دست دادی - تو ترافیک بودم -

قیمت اجازه پخش رو دوبرابر کردم و

.مجوز پخش 13 قسمت رو گرفتم

شاید مجبور باشی لغوش کنی

بالاخره تونستم «شلبی میلر» رو گیر بیارم - واقعاً؟ -

اون حاضر نیست این کار رو کنه

!اَه

می‌دونم

می‌تونم بوی نعناهندی رو از اینجا هم حس کنم

دوباره ممنونم که این مصاحبه رو پذیرفتین

فکر نمی‌کنم ما بدون شما می‌تونستیم

.این برنامه تلویزیونی رو داشته باشیم - آره، خب، من این کار رو -

برای تو نمی‌کنم، سید

من اینجام تا یه سری موضوعات رو روشن کنم

یه سری مطالب پست و ناخوشایند

.که مردم تو فضای مجازی راجع ما میزنن، شنیده‌م

نظراتشون رو می‌شنوم

سعی کردم که نادیده بگیرمشون و ،زندگی خودم رو کنم

...ولی تو یه شرایطی دیگه مجبوری

.مجبوری که از خودت دفاع کنی

یه سری افراد تو درب اصلی خونه‌م تبر فرو می‌کنن

من...تهدیداتی به مرگ دریافت کردم

...این

این موضوع باید تأثیر بدی رو

.یه ازدواج داشته باشه

راستی خیلی متأسف شدم وقتی شنیدم که

.تو و «مت» از همدیگه جدا شدین

آره

...می‌دونی، ما فکر می‌کردیم که

فکر می‌کردیم که مصاحبه کردن با شما

،می‌تونه یه تجربه‌ برای بهبودی‌مون باشه

...شاید بتونه کمکمون کنه تا

.با همه‌چی کنار بیایم

...این کار فقط کاری کرد دوباره

.کل داستان رو بازگویی و تجربه کنیم

این چیزیه که

به قضیه‌ی «دومنیک بنکز» منتهی می‌شه؟

!شلبی میلر - !دومنیک -

!دومنیک بنکز

این یه قرارِ ملاقات ــه؟ - بسیارخب، دوستان، برین عقب -

زودباشین، برین عقب، برین عقب - !شلبی! شلبی -

برین. رفیق، زودباش - مت می‌دونه که تو با -

همزادِ مشهورش امشب بیرون هستین؟

...نمی‌تونم... نمی‌خوام، نمی‌خوام

این کار رو کنم... نمی‌تونم واقعاً .این کار رو انجام بدم

...نه با این - باشه -

بیلی، می‌شه فیلم‌برداری رو متوقف کنی؟

آره، می‌شه متوقفش کنی؟

.ممنون متأسفم

معذرت می‌خوام

...معذرت می‌خوام. نباید

.نباید راجع به اون رابطه حرف می‌زدم

رابطه"؟"

من به یه خوش‌گذرونی احمقانه‌یِ آخرِ هفته "رابطه" نمی‌گم

من تنها بودم

،همسرم با من صحبت نمی‌کرد برا همین

یه داستان ساختگی

.ترتیب دادم

مت تا اون موقع با من حرف نزده بود

...که به این دلیل ــه که

...وقتی که به «رونوک» برگردم

صبر کن، ولی تو... می‌خوای تو برنامه شرکت کنی؟ - نه -

،البته که نمی‌خوام تو برنامه شرکت کنم

ولی اگه... ببین مت نمی‌تونه از من دوری کنه اگه

،هردوتامون تو اون خونه محبوس بشیم ...پس

این عالی ــه

...این...این

...چون من طرفدارها رو می‌شناسم، اونا می‌خوان که

.می‌خوان که شما دوتا یه پایان خوش داشته باشین

...اگه این کار رو کنم

هممم

.دومنیک نباید تو برنامه باشه...

من این کار رو با «مت» نمی‌کنم

مشکلی نیست

دومنیک بانکز از برنامه بیرون ــه

وضعیت قانونی قرارداد «دومنیک» در چه حاله؟

عوامل تست از بازیگران امروز باهاش قرارداد بست

خوبه

«دو هفته مانده به ماه خونین»

صبر کن، صبر کن

داری چه غلطی می‌کنی؟

می‌تونی جای دوربین رو از اینم واضح‌تر تعبیه کنی؟

خب، اونا می‌دونن که اینجا قراره دوربین باشه، سید

،خب، البته که می‌دونن

.ولی می‌خوایم که فراموش کنن بیارش پایین

اون گوشه قرارش بده

اونجا

خوبه

بقیه دوربین‌ها کجا هستن؟

ما باید حداقل چهار دوربین در هر

.اتاق از خونه تا شب تعبیه کنیم

عالیه

مک، سلام - سلام، چه خبر، رفیق؟ -

تو چیکار کردی؟

.کارهای خوب دنبالم بیاین داخل

آماده‌ی سورپرایز شدن باشین

آماده‌این؟

آره