Bring It On, Ghost (싸우자 귀신아)

Why am I doing this?

Am I even doing it right?

Bong Pal.

How do I look?

- What? - Do I look okay?

Well, your dress does.

Gosh.

This is pretty.

- Let's go. - To where?

To work.

You owe me that dress.

What?

Wait. What will we do at this late hour?

How can I fight in this new dress?

Yes, Sir.

I'll text you my account number.

Okay. Take care.

Right.

I should tell Cheon Sang and In Rang as well.

What is this? What's going on?

Yes.

Now?

Sure, I'm available.

Let's go. We have another job to do.

Again?

I'm too tired.

They need us right now.

Aren't you being too harsh on me?

I'm too exhausted even to get through that door.

I just knocked my head on it.

Let's take a day off.

No way. You agreed to help.

In return, I'd provide you with food, shelter and help you study.

- Did you forget? - Still, this is too much.

For one dress, you're making me work all day long.

And when will we start studying?

All right. We'll study after this job. Okay?

No. I'm not going.

Where are you going? Let's go.

- I'm so tired. - Hurry.

Look at this mess.

It'll take us forever to clean this up.

The committee will go crazy if they find this out.

You should be grateful that you're still alive.

Of course. I will be grateful for the rest of my life...

It's time to pray.

Let me express my gratitude to all divinities.

This isn't right.

I must thank Bong Pal the most.

He's mean to us,

but he ran over to save me when I was in need.

That's a real man.

How did he know that I was in danger?

Well, that is...

Hold on a second.

It's Bong Pal.

Did he send you a message?

Is it to check if I'm all right?

He must be warm-hearted.

- No, that's not why he texted me. - What is it? Show me.

Wire me the money.

What is he talking about?

He said he charges 1,000 dollars per ghost.

1,000...

- 1,000 dollars? - Yes.

Wait. Let me think...

So...

So he didn't come to save me.

- That's right. - He is so...

- He's money driven. - Do you have 1,000 dollars?

I don't.

What should we do now?

He'll never let us walk away with it.

I don't know. I don't...

Just ignore him. I don't know.

Ignore him?

But...

Is President Choi Cheon Sang in?

I'm from the club committee.

I know you're in there.

You know you can't just ignore my phone calls.

President Choi.

President Choi.

President Choi.

President Choi!

Gosh.

How long did I sleep?

I was utterly worn out.

Bong Pal.

Bong Pal.

Bong Pal.

I'm sorry.

Trust me. I didn't see anything.

Present yourself properly.

You know I can't do that.

You can't just burst into my room without knocking.

Okay.

By the way,

you look a little different today.

You're neatly dressed.

Did you also groom your hair?

What are you talking about?

Right. You have a class with her today.

- Right? - What do you mean?

I'm leaving. Don't follow me.

Why not? Is it because you want to be with her alone?

You're wrong. Didn't you say you're tired?

Take a good rest.

And don't intrude into my room...

or touch my stuff.

Bye.

What am I allowed to do, then?

Have a good day.

Bong Pal, let's go together.

What? You said bye.

Did I? No, I didn't say that.

Aren't you tired of following me?

It's too boring to stay home alone.

Plus, I can't just stay home in such nice dress.

Sure. Whatever.

We'll charge you the repair cost soon.

Okay?

Okay.

Okay...

Cheon Sang. Stop.

No, stop. Calm down.

So what will we do now?

I have no idea.

What? What was it?

What was it? What did you see?

Why are you so happy?

There's no reason.

Don't I look like a college student in this dress?

Not really.

That's Kyung Ja.

Who?

Bong Pal, I need to see someone.

Who?

Goodness.

Kyung Ja.

- Hello, Hyun Ji. - Why are you here?

My honey I talked about earlier is in this college.

I see.

Look at your dress.

- How do I look today? - How?

You look beautiful.

You looked pretty in school uniform,

but even prettier in this dress.

I'm sure you're one of the most beautiful ghosts.

No way.

It would have been perfect if you had high heels.

Who burned this for you?

Is it Sundae?

It is.

What's going on? He kissed you before...

and burned you a dress.

I think he likes you.

That's nonsense.

Why is it nonsense?

I'm a ghost and like humans. Humans can like ghosts too!

It's not like that.

I had to nag him all day long to get this out of him.

And he has a crush on someone else.

You know nothing about guys.

Trust me. He likes you.

No way.

Hey. Who did you meet?

Just a ghost I know.

Trust me. He likes you.

What is it? Why are you smiling?

It's nothing.

Bong Pal.

Good morning.

- You're early today. - Yes.

Let's go and prepare for the class.

Sure.

I knew it.

They're so pretty.

Let me carry them.

You don't have to.

It's okay. I'll do it.

Look at you, Mr Superman.

Anyone could see that you like her.

But you can't even talk to her.

- Oh, I'm sorry. - It's okay.

Don't be shy.

You guys are early today.

- Good morning. - Good morning.

Thank you for helping me from this early in the morning.

- Are they today's class materials? - Yes.

Did you get hurt?

You have a scar on your hand.

It's nothing serious.

- That looks bad. - Oh no.

I forgot some class materials.

They even ate their skin.

They used to be only considered as means of production,

- but today... - Bong Pal.

They're considered as humans' companions.

The professor seemed to avoid me.