BLUE LOCK (ブルーロック)

อะไรกัน

หลอกทำท่ายิง เพิ่มแรงหมุนของบอล

ทำให้บอลลอยขึ้น พอจังหวะบอลตก

ก็ยิงประตูใหม่

การยิงแบบนี้น่ะ ปาฏิหาริย์สินะ

"ปาฏิหาริย์" อะไร

จบด้วยคำพูดราคาถูกนั่น

อันรินั่นเป็นการแสดงออกว่า เป็นคนธรรมดานะ

แต่ว่าเมื่อกี้มันเป็น ซูเปอร์เพลย์เลยนะ

ไม่ใช่การเล่นที่จะทำได้บ่อย ๆ

อย่างนั้นเหรอ

เอาการยิงประตูของตัวเอง "เป้าหมายของจิตใจ"

รวมถึง "ทักษะ" ที่จะทำให้เป็นจริง

และสภาพแวดล้อมของคู่แข่งและ รูปเกมในสนาม

เงื่อนไขต่าง ๆ มาผสมกันอย่างเหมาะสม

ผลลัพธ์ที่แสดงออกมา

จึงเหนือสามัญสำนึกมนุษย์

ก็คือ "ปาฏิหาริย์" ที่อันริเรียกไงล่ะ

การคัดเลือกครั้งนี้ ยังมีสมการของปาฏิหาริย์อยู่สินะ

นางิ ยิงได้สวย

พวกเราแค่เสมอ บุกต่อ

สำเร็จแล้ว พวกเราชนะรินครั้งแรก

ขอแค่ร่วมลงมือกับนางิ

ก็ต่อสู้กับรินได้อย่างสูสี

แต่ว่าแบบนี้ไม่มีทางทำให้สำเร็จได้

ศูนย์หน้าอันดับหนึ่งของโลก

ฉันจะต้องเอาชนะรินด้วยตัวคนเดียว

สุดยอด

งานเลี้ยงของเหล่าสัตว์ประหลาด กำลังเริ่มต้นแล้ว

เอาล่ะ มาทำให้เกิดใหม่อีกครั้ง

"ความสามารถรับรู้พื้นที่" ของฉัน

"การจับบอล" ของนางิ

พิสูจน์แล้วว่าเอา ความสามารถนี้รวมกัน

ประสานงานอย่างสมบูรณ์แบบละก็

ก็จะเอาชนะรินได้

แต่ว่าการทำประตูเมื่อกี้

ต้องผสมผสานความสามารถหลายอย่าง ถึงจะสำเร็จ

ยิงโดยไม่จับบอล พลัง จับบอล ความสูง

การรับรู้พื้นที่ ความแม่นยำในการยิง

ถ้าอยากจะเอาชนะริน

จะต้องทำให้เงื่อนไข เป็นเหมือนเมื่อกี้

ครอบครองความสามารถที่จะเอาชนะรินได้

และความสามารถเฉือนเอาชนะรินได้

ขอแค่พาเข้าไปในจังหวะ 50/50 ได้

ก็หมายความว่าสมองกับดวงตาเรา

พัฒนาไปอยู่ระดับเดียวกับรินแล้ว

แค่ระดับเดียวกัน

ก็จะใช้อาวุธของเราเอาชนะได้

แต่แล้วยังไงล่ะ

ถ้าฉันเอาชนะรินตัวคนเดียวไม่ได้

ฉันก็ไม่มีทางเป็นศูนย์หน้า อันดับหนึ่งของโลกได้

แค่ระดับเดียวกันใช้ไม่ได้

ต้องเร็วกว่ารินขั้นหนึ่ง

ต้องอ่านอนาคตในสนามรบให้ได้ก่อนริน

ทำไงดี พวกเขาตามทันแล้ว

การแข่งไม่จบลงแบบนี้หรอก

อย่าพูดมาก

ตอนนี้ฉันจะควบคุมทั้งสนาม

อยากชนะละก็พยายามตามมาให้ทันแล้วกัน

ดูเหมือนเขาจะโมโหแล้ว

เร่าร้อนผิดปกติจังนะ

ดีแล้ว แสดงให้ดูหน่อยสิตอนเอาจริง

ทำให้ฉันหลงใหลสิ

ศึกครึ่งหลังเริ่มแล้ว

ส่งให้ฉัน

เดี๋ยวข้างหน้ามีกอริลลาที่น่ากลัว

ช่วยหลีกด้วยครับ

ส่งพลาดละสิ ฉันจะไปถึงบอลก่อน

ไม่ ก่อนที่บะโรจะถึง

มันจะแบ็คสปินกลับไปหาโทคิมิตสึ

แบบนี้อาจจะถึงก็ได้

โชลเดอร์ชาร์จ

กล้ามเนื้อแข็งชะมัด

เขาให้โทคิมิตสึครองบอลก่อน

เพื่อให้ตัวเองวิ่งไปตำแหน่ง ที่รับลูกได้อย่างอิสระ

ส่งบอลจังหวะนี้เลยเหรอ

แย่แล้ว เร็วกว่าเราไปขั้นหนึ่ง

ไม่เหมือนการส่งลูกสร้างสรรค์ ของบาจิระ เมงุรุ

นี่เป็นบอลโด่งๆ ที่ทดสอบขีดจำกัดฉัน

ตัวเลือกมีอย่างเดียว

ฉันรับคำท้า

แอร์เชสต์แทร็ป

สุดยอดเลยนี่ แต่ฉันตามนายทัน

ขี้โกงนี่ มาอยู่ตรงหน้าในเวลาแบบนี้

ฉันก็ต้องส่งบอลให้นายสิ อิโตชิ ริน

นางิ ปิดมุมยิงของรินไว้

กำลังไปน่า

หน้าโกล สองต่อสอง

นายจะยิงหรือเลี้ยงลูก

หรือจะส่งลูกให้บาจิระ

ยิง

ไม่สิ

อย่าพุ่งเข้าไปสิ่งที่ยื่นออกมาแค่ขา

ท่าหลอกหรือเปล่า

ฉันไม่หลงกลเดิม ๆ หรอกนะ

ใช้รูเล็ตในจังหวะแบบนี้

เป็นไปได้ยังไง

ฉันคิดไว้อยู่แล้ว

ฉันเร็วกว่าริน…หนึ่งจังหวะ

ช้าไปสองจังหวะ

ลูกบอล

ส่งให้ฉันในเวลาแบบนี้

ส่งไปตั้งแต่เมื่อไหร่โดนอ่านออกเหรอ

อย่างนี้นี่เอง

ไม่ได้อ่านออก แต่ทุกคนโดนควบคุม

จริงเหรอเนี่ย

ไม่ว่าร่างกายของโทคิมิตสึ

หรือแรงกระโดดของอาริว

และการอ่านเกมของเรา

ทุกคนต่างก็

ถูกอิโตชิ รินควบคุมไว้ในกำมือ

นี่คือการเอาจริงของรินสินะ

ฟุตบอลที่โดนควบคุมเหมือนหุ่นเชิด

ตัวประกอบข้างนายอย่างนาย

ไม่มีทางอ่านความคิดฉันออก

รินจังซาดิสม์ชะมัด

นั่นน่ะเหรอฝีมือตอนเอาจริง

ควบคุมทุกคนในสนามไม่สนว่าเป็นเพื่อน หรือคู่แข่ง

มา แปะมือหน่อย

ไม่แปะมือเหรอ

อย่ามาโดนตัวฉัน ตัวประกอบสอง

พอมานึกดู ตอนแรกก็เหมือนกัน

ธาตุแท้ของฟุตบอลหมอนั่น

คือการควบคุมความคิดของคู่แข่ง

ควบคุมการแข่งขันแบบนั้น

จนถึงตอนนี้เขาใช้แค่ความสามารถ เฉพาะตัวถึงได้ใช้เทคนิคนี้

แต่ครั้งนี้เขาใช้โดยไม่แบ่งพวก

ควบคุมทั้งสนาม

และมองความสามารถของทุกคนออก

จากนั้นก็ดึงศักยภาพสูงสุดออกมา

ดึงให้ทุกคน

ไปอยู่ในสนามรบระดับสูงที่รินวาดไว้

ทักษะ การอ่านเกม และสมรรถภาพร่างกาย

เป็นการกระทำที่ทำได้ต่อเมื่อมีครบ

อิโตชิ ริน…นายสุดยอดขนาดนี้เลยเหรอ

พลังของเราจะขย้ำอัจฉริยะ แบบนี้ได้เหรอ

การเล่นครึ่ง ๆ กลาง ๆ โดนอ่านออกหมดเลย

ถ้างั้นต้องเล่นให้เหนือจินตนาการ ที่รินคิดเอาไว้เท่านั้นแหละ

นั่นสิ

ต้องทำให้แบบสมองเข้าใจแต่ร่างกาย ก็ตามไม่ทันแบบนั้น

ถึงมันจะยากสุด ๆ

แต่ถ้าผสานอาวุธเรา ถึงระดับสูงสุดละก็

บางทีอาจจะเอาชนะได้

ใช่แล้ว

ไปกันเถอะ

มีแค่วิธีนี้เท่านั้น

ถ้ายังไม่ได้ผลละก็ พวกเราคง

ตัดสินให้เฉียบ ต้องไม่ผิดแม้แต่นิด

เพื่อทำให้เกิดปฏิกิริยาเคมี ของการจู่โจม

วิธีป้องกันเปลี่ยนไปแล้ว

รินวิ่งมากดดัน บาจิระคอยเสริม

เขาอยากทำอะไร อ่านไม่ออกเลย

ตอนนี้ฉันต้องเดิมพัน ความเร็วของนายแล้ว

ใช้เป็นแต่วิธีนี้เหรอเนี่ย

หนวกหูน่า

บุกทะลวงแนวตั้งนี่แหละดีที่สุด แต่ก็โดนอีกฝ่ายระวังอยู่

งั้นฉันต้องดีดบอลแล้วเลี้ยงไปด้วย สปีดสูงสุด

หลุดเข้าไปในแดนศัตรู

ไนซ์ จิงิริ

ทำลายกระบวนเขาแล้วบุกรวดเดียวเลย

ริน จมูกไวกับอันตรายจริง ๆ

จะดวลกับหมอนี่ดีไหม

ไม่ ในเมื่อรินโผล่มาแล้ว

ตรงนั้นก็จะน้อยไปคนหนึ่ง

นางิ บุกไปเลย

ลูกเปิดเข้ากลางปั่นไซด์

มาสิ

มากระจุกตัวฝั่งละสองคน

คนที่พุ่งมาคือโทคิมิตสึ

และรอรีแอคชั่นนางิอย่างบาจิระ

เราจะทะลวงมุมอับ วิ่งไปมุมนอก

วิ่งย้อนกลับไปฝั่งตรงข้ามกับจุดที่ บาจิระทิ้งน้ำหนักตัว

ตรงนี้สินะ

บุกเข้าแดนศัตรูในพริบตา

ครอสโอเวอร์

สมบูรณ์แบบ

บุกเข้ามาสิ ที่เหลือเราก็ยิงประตู

ไม่จริงน่า

ทำไมเขามาอยู่ตรงนี้

อ่านทัศนวิสัยเราจากข้างหลัง

แล้วตามมาซ้อนตรงจุดที่เราหลุดมาเหรอ

เอาไงดี จะยิงเลยไหม

ไม่ได้ หมอนั่นปิดมุมยิงของฉัน

ต้องเก็บบอลไว้ก่อน

หนอย บ้าจริง

ร่างกายสู้ไม่ได้

แม้แต่ปฏิกิริยาทางเคมีที่สมบูรณ์แบบ ของพวกเรา

ในตอนที่เขาเอาจริงนั้น

ก็ยังคงเป็นหุ่นเชิดตามที่จินตนาการ

ฉันชนะแล้ว อิซางิ

บอลลูกนี้เป็นของฉัน

บะโร

แย่งบอลจากพวกเดียวกัน

หมอนั่น

เอาจริงเหรอเนี่ย

หลุดจากการอ่านเกมของรินแล้ว

บะโรรออย่างเงียบ ๆ

รอคอยอย่างอดทน

แล้วโจมตีจากมุมอับของเหยื่อ

วินาทีของการออกล่า เพื่อทำให้ตัวเองอิ่ม