Alice, the Final Weapon (Ultimate Weapon Alice / Choejongbyeonggi Geunyeo / 최종병기 앨리스)

[Avisamos aos telespectadores sobre a violência das imagens. Não recomendado a pessoas mais sensíveis]

Faça isso,

tudo parece uma piada para vocês?

A piada são vocês porque estou falando sério.

Abaixe-se!

Uau.

Ele realmente não vai reagir.

Por que está tão calma?

- Ei. Pelo menos grite. - Seu...

Você disse que pegaria leve com ele.

Não está parecendo.

Apenas observe.

Logo vai descobrir como aquele psicopata realmente é.

- Seu! - Isso não vai perturbá-lo.

Levante-o.

Parece que você não apanhou direito antes.

Isso é apenas ele aguentando a dor.

Cala a boa.

Você está rindo?

Continue rindo, por que não?

- Vamos lá. Bate também! - Não ria, seu idiota!

Certo.

Eu entendi agora.

Obrigado.

O que está dizendo?

Continue.

Ei, Han Gyeo Wool,

o que você quer pedir?

Você está louco? Não é hora para isso.

Ei, babaca!

É por isso que você me irrita.

Quem você pensa que é? Um herói?

Por que continua agindo como se fosse melhor que nós?

Desculpa.

Sabe, eu venho querendo perguntar há algum tempo.

- Por que você intimida os outros? - O quê?

Eu gosto de apanhar.

Bater nas pessoas é bom para você? É por isso?

Você acha que intimidamos crianças por uma razão específica?

Estamos apenas irritados, só isso.

Certo?

Eu sabia.

Sua risada está me irritando ainda mais.

Um herói pacifista? Uma escola sem valentões?

Tudo isso é bobagem.

Por que acha que eu trouxe todos eles aqui, seu insuportável?

De qualquer forma,

como da outra vez, vamos parar apenas quando alguém admitir a derrota.

Manda ver, seu otário.

E me prometa...

que não vai machucar a Gyeo Wool.

- O quê? - Tanto faz.

Estou largando a escola para trabalhar no meu novo emprego.

Hoje, vou sair em grande estilo.

Que diabos?

Está brincando comigo?

Fazer o ensino médio na Coréia é muito difícil.

Ei, o que devo esperar?

Eu te conto depois.

É embaraçoso, entende.

O que é, seu idiota?

Mais tarde, sua idiota.

Ei,

o que exatamente você descobriu?

O quê?

Ah, aquilo.

Foi graças a você.

Graças a você, encontrei uma razão para viver.

Seus loucos doentios.

O que é tudo isso?

O que você está fazendo?

Eu perguntei uma vez

se você poderia lidar comigo.

"Lidar com você"?

É você quem tem algo para lidar.

Pessoal, tirem a roupa dela.

O quê? Está falando sério?

Achei que você estava brincando...

Vem aqui.

Tira a roupa dela, seus babacas!

Você me vê como uma vadia, então vou te transformar em uma também.

Eu vou acabar com você. Sua vida acabou.

- O que está fazendo? - Tirando sua foto.

Vai vender por um bom preço com esse seu corpo bonito.

Ainda acha que eu tenho um corpo bonito?

Espere...

Eu só...

Han Gyeo Wool!

Aonde pensa que vai?

Você...

realmente ia matá-la, não ia?

Claro.

Matar pessoas é o que faço.

Mas...

por que você é tão pesado?

Olá?

Alguém caiu do telhado.

Você está acordada?

O que está acontecendo contigo?

Seus botões foram abertos, então...

Digo,

quem é você?

O que?

Eu sou Yeo Reum.

Seo Yeo Reum.

Então quem sou eu?

Por que esse caso de dois anos atrás? Algo parece estranho?

Você viu um caso assim nos últimos cinco anos?

Foi um caso estranho.

Teve cinco vítimas, mas foi nos ditos para encerrar o caso.

Eles não são vítimas inocentes.

Mas foi assim que o caso foi encerrado.

Quantas balas você acha que foi disparada nesse dia?

Poderia realmente ser apenas um atirador?

Um que atirou como um lunático?

O que eu estou dizendo é que eles eram vítimas inocentes,

mesmo que parece que eles poderiam ter atirado de volta.

Eles não são gangster e as identidades deles foram checadas.

O que foi agora?

Farmacêutico, trabalhador oficial e um professor do ensino médio.

Sim, eles foram checados.

Eles não têm conexões ou uma ficha criminal.

Entretanto, nenhum deles é desta parte da cidade, o que é estranho.

Vamos dizer que eles estão conectados. Você suspeita de quem?

As boas que coletamos hoje fez eu me perguntar sobre esse cara.

Checamos todos os carros que estavam na área.

Um deles foi reportado como roubado, então seguimos.

Infelizmente estamos fechados.

Algo sobre ele não parece certo.

Nada parecia suspeito.

talvez ele estava de fato limpo.

Merda. Foi isso que me fez duvidar.

Por que nada pareceu suspeito para mim?

Você fez tudo que pôde lá.

Primeiro, você disse que era um sucesso

e passou a reivindicar uma importação de armas de fogo através de carros usados.

Isso fez o chefe brigar comigo também.

Um atraso nos mandados de busca deu a eles tempo o suficiente.

Isso de novo não.

Sim?

O quê? Como pôde fugir e deixar as armas para trás, seu idiota?

Volte para cá agora mesmo, seu...

Alô?

Alô?

Yang Yang.

Diga para os rapazes trazerem o Seung Yeop.

Pode olhar nesta direção? Para qual escola você vai?

Qual é o seu nome?

Conhece o garoto que está do seu lado?

Como posso entrar em contato com seus pais?

Para onde você vai, Alice?

Mate para se salvar.

Atire em mim!

Lista de favoritos vazia

Sem chamadas recentes

Para obter resultados precisos, teremos que agendar outro teste.

Parece ser uma perda de memória temporária, que geralmente desaparece.

Não conseguimos encontrar as informações de contato dos seus pais, então ligamos para a polícia...

Aposto que houve uma briga.

Eu disse para você perguntar isso a eles depois.

Não se importe com ele.

Ele é só um repórter meia-boca que fica se espreitando no pronto-socorro.

Tudo o que ele quer é uma história.

Sério?

Só preciso de alguns minutos, então me deixe falar com eles.

Crianças, não sou um repórter meia-boca,

então fiquem tranquilos e me contem o que aconteceu...

Sim, houve uma briga.

É mesmo?

Mas nós fomos os agressores.

É verdade.

Não há história aqui, então vá embora.

Eles caíram de um terraço, mas não tiveram ferimentos.

Quer interrogar menores sem o consentimento dos pais?

É para o jornal local.

Tudo o que preciso é de tirar uma foto.

Gyeo Wool.