Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (오! 수정)

You'll have to wait outside.

Will it be long? I'm almost done.

Okay.

Hello?

It's me.

Soojung.

Where are you?

I just got up.

You mean just now?

I'm not feeling very well.

Where are you?

I'm already here.

Are you sick?

I'm sorry.

Can't we do this another time?

Soojung...

Soojung, you know this wasn't easy.

If you're not really sick, please come.

Do we really have to do it today?

Of course.

Soojung, you're making things really difficult.

Where are you?

In the hotel?

Yes.

I'm in the room.

What number?

Room 308.

Grab a taxi. I'll wait.

The 3rd painting exhibition-

growrich gallery-

interesting? Not much, yes?

I liked it.

Not interesting at all.

I thought it was fun.

We're right in front of kyongbokgoong palace.

Our palaces are quite small.

Shall we go?

Where to?

How about lunch?

Did we eat?

Didn't we?

You can't remember whether you had lunch or not?

Anyway, let's have something.

Let's go.

You should start painting again.

What?

You should start painting again.

And what about you?

I have a studio and I go there once a week.

And your brother, why doesn't he trust you?

He thinks there's only one way to live, just his way.

Nobody can get through to him.

I think I know what you mean.

No, you don't, youngsoo.

No one can get through to him.

Even though you know he's wrong, it's no use, no use.

I know what you mean.

Excuse me, the toilet.

What's the matter?

It's probably his stomach.

Are you two close?

I've known him for about 5 years.

We don't get together often but we're fond of each other.

He's a very gentle person, this kid.

The way you talk about him, you seem very close.

What did I say?

I've never seen you be nice to someone for this long.

What are you trying to say?

What is her name? /isoojung.

Her last name? Iyang.

Can you please move?

We're shooting here.

Thank you.

Hello. What a coincidence!

Hello.

You must be here with the crew.

Yes.

Can I see those gloves?

These gloves?

These gloves are really mine.

How did you get them?

These gloves are yours?

I found them on that bench.

I came back but...

I didn't think I would find them...

I must have left them on the bench during lunch.

Well, how lucky.

I can't believe that you, soojung, brought them to me.

You remember my name.

Of course. Do you remember my name by any chance?

Yes, of course.

I have a pretty good memory.

I have good memory, too.

Well, I have to go.

It was nice meeting you again. /lt was nice meeting you, too.

Oh, I'm seeing youngsoo later on.

I see.

Well, so long. /good-bye.

And thank you for the gloves. Ithat's alright.

The independent way is the way to make the best films.

The industry way isn't right for me.

I'm ready to struggle.

Then I can help out.

Yes, of course.

But this is a bit embarrassing for me to talk about, isn't it?

You shouldn't be.

It would be good if you could help.

It would be great if I help out, right?

Can you really?

Just direct as well as you paint, okay?

It'll be great for me, too.

Is this codfish?

No way. Codfish wouldn't be this cheap.

But isn't this place called COD house?

This is crayfish. I have to go to the bathroom.

Codfish isn't so cheap.

New chopsticks, please!

They're right here.

Oh, there they are.

Where did you get the chopsticks before?

From there.

Let me pour for you.

Do you drink a lot? What?

Drinking... do you drink a lot?

Yes.

I used to drink up to 5 bottles of soju, and 3 bottles of whiskey.

Really? You drink that much?

Not anymore.

Youngsoo, are you okay?

Are you going to sadang-dong?

Youngsoo, get in.

Be careful.

Are you alright?

To sadang-dong, please. /isoojung, will you be alright?

I'll take you home.

I'm okay.

Please go. /I'll take you home.

You are an odd one, aren't you?

I'll show you something funny.

Come.

What is it?

I know it's really cold, but it'll be fun.

What is it I'll enjoy?

There's this strange guy who lives with this girl... it's really funny.

Come on.

They're not here.

You're really funny.

Soojung...

Stop! Stop it!

I'm sorry.

Are you hurt?

No...

I don't know how you think about me, but I would really like to start a serious relationship.

But, we don't know each other well.

I'm really serious. I'm not just saying this.

If you can trust me, maybe you could start a relationship with me.

I'm asking for the last time.

No.

I see.

Then, I should apologize.

I'm sorry. Please forgive me.

I will.

Thank you.

I'll return this right after I'm back from location scouting.

Sure.

Are you sure I can borrow this?

Of course. Ivery nice...

I should get one of these.

They're not available in Korea.

I bought this in Japan.

You go to Japan, right youngsoo?

Why would I go to Japan?

Hey, park!

If you're not going to shoot, why did we have to come so early in the morning and wait?

If you think editing will take more time, you should have at least given us a call.

We've been here waiting from the break of done.

I thought the editing would be over by then.

We have to leave early if we want to save a day. You should know that.

You always end up spending 3 days to edit, and you know it.

And you still make us come so bloody early in the morning.

Come on, tell me when you've taken less than 3 days, huh?

Okay.

At least, buy us some lunch. The crew have been waiting all day, you know.

Let's do it next time. I have visitors today.

It's 16 to 9.

It's my serve.

Oh, don't we have to check on the staff before they leave?

Okay. We can do that now.

Let's quit playing.

You're good. Why did you say you're not good?

I'm not good.

This isn't funny.

Why do you say you're not good when you are?

Hello? [Hello, is this park?

Oh, Kwon. You didn't come back so I left. I told your assistant before I left...

I don't want to hear any of that. So, are you coming tomorrow, or not?

I waited the whole day today.

Besides, something's come up and I'm out of town tomorrow.

I don't care what your plans are.

Are you coming tomorrow, or not? We're shooting tomorrow.