Priklyucheniya zhyoltogo chemodanchika (The Adventures of the Yellow Suitcase)

Priklyucheniya zhyoltogo chemodanchika (The Adventures of the Yellow Suitcase)

Приключения жёлтого чемоданчика

Download Russian Subtitle

Release info

Priklyucheniya zhyoltogo chemodanchika (The Adventures of the Yellow Suitcase)
A Commentary by lclclc

Tags

other
Published on: 2015-05-04
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

Russian subtitle preview

The first 200 lines.

Когда весёлый ветер играет с облаками,

ТО верьте ИЛЬ не ВЕРЬТЕ, НО сказка РЯДОМ С нами!

Я знаю, есть у ветра любимая игра.

На крышах, на крышах, он крутит флюгера.

На крышах, на крышах, он крутит флюгера.

Все ШЛЯПЫ, ШЛЯПЫ, ШЛЯПЫ считает ОН СВОИМИ,

беспечные растяпы толпой бегут за ними!

Я знаю, есть у ветра любимая игра.

На крышах, на крышах, он крутит флюгера.

На крышах, на крышах, он крутит флюгера.

Я знаю, есть у ветра любимая игра.

На крышах, на крышах, он крутит флюгера.

На крышах, на крышах, он крутит флюгера.

Конечно, это чудо, пилюли от простуды,

НО ЗДЕСЬ ГОТОВЛЮ Я

редчайшее лекарство от злости и коварства,

от зависти, от грубости, от трусости, от глупости,

от грусти и вранья.

А, б, в, г, д, е, ё, ж... э‚ ю‚я. 5х5=25‚бх8=48.

На дворе ' трава, на траве ' дрова.

А, б, в, г, д, е, ё, ж... э‚ ю‚я. 5х5=25‚бх8=48.

На дворе ' трава, на траве ' дрова.

А...б... в... г.

Ма-ма мы-па ра-му.

Ма-ша е-па ка-шу.

Ма-ма мы-па ра-му.

Верен сироп вишневый, затем смешное слово,

смешаем ХОРОШО.

Добавим шоколадку, две шутки и загадку,

И БОТ смеяться ХОЧЕТСЯ, ХОХОЧЕТ И ЩЕКОЧЕТСЯ

весёлый порошок.

Весёлый порошок.

Следующий!

Следующий!

ОТКРОЙ рот!

Скажи: а-а-а.

А-а-а-а-а-а-а...

Дедушка, наша училка поставила мне 4 с плюсом,

а сама ГОВОРИТ, ЧТО 4 С ПЛЮСОМ ' ЭТО как 5 С минусом.

Вот я и говорю, раз 4 с плюсом - это как 5 с минусом,

ТО лучше поставьте мне 5 С МИНУСОМ.

А сам думаю, нет. 4 с плюсом - это не то, что 5 с минусом...

Закрой книгу.

Закрой хоть на минутку.

СОВЕРШЕННО не читала.

ДОКТОР сделал УКОЛ ' не ЭСТ, не СПИТ, читает день И НОЧЬ.

Наверное, ОЧЕНЬ сильная доза.

У вашего зубы?

Если бы. Болтает, не переставая.

У вас ДОКТОР не спрашивал, дрались ЛИ ВЫ В ДЕТСТВЕ?

Спрашивал.

Следующий!

Очень странный случай. У меня дочь Тома.

Пока ничего странного.

- Она не умеет смеяться. - Ни разу в жизни не смеялась?

- Один раз, от щекотки. - Даже не улыбается?

Нет.

Может быть, поёт? Или, хотя бы, мурлычит про себя? Ля-ля-ля.

Бывает и запоёт, а на глазах - слёзы.

- Знаете, я вас где-то видел. - Возможно.

У вашей дочери очень древняя болезнь. Вспомните царевну Несмеяну.

Вспомнил! Я вас видел на крыше.

Люблю флюгера с детства.

- Да, но на такой высоте... - Я по профессии лётчик.

Как?! Лётчик?

Прекрасно!

Вы дрались в детстве?

Бывало. Что вспоминать глупости. Я пришёл по поводу Томы.

ЭТО не ГЛУПОСТИ. ЭТО важно ДЛЯ науки.

Откройте рот.

Скажите: а-а-а.

Закройте.

- С кем вы дрались? - Ну.. с хулиганами.

Малышей защищали?

Один раз против троих полез. Девчонок обижали.

- Еще с кем дрались? - Доносчиков не любил, ябед.

Не дышите.

- Отличные тона сердца. - Да я здоров. Это моя дочь...

Очень смелый.

Отзывчивый.

И решительный.

Все ЭТО ПОДТВЕРЖДЗЕТ МОЮ ГИПОТЕЗУ.

СМЕЛОСТЬ ' ЭТО не ПРОСТО СМЕЛОСТЬ. ЭТО ЧЕСТНОСТЬ, справедливость.

Я вас приведу как пример в моей книге.

Я заканчиваю важнейший научный труд. Плод всей моей жизни.

Рад был ПОЗНАКОМИТЬСЯ.

- Но как же быть с Томой? - Не волнуйтесь, вылечим.

К сожалению, её болезнь встречается и в наши дни.

Грустные люди. Но у меня для неё есть кое-какое лекарство.

Я дам ей порошок смеха. Приводите ее ко мне.

- Спасибо. - Пожалуйста.

Как будет называться книга?

РОЛЬ драки В нормальном развитии МЭЛЬЧИЪЦКИ.

Следующий!

Справедливая драка, защита девчонок, малышей развивает храбрость,

укрепляет нервную систему дерущегося.

Доктор.

У меня Петька.

Он очень болен.

Он...

Трус.

ТРУС?! Прекрасно!

Прекрасно?!

Вы меня не совсем так поняли. Где ваш мальчик?

- Дома. - Немедленно ведите ко мне!

Не идёт.

Боится.

Боится? В чем это выражается? В школу ходит один?

Провожаю и встречаю.

- Газировку пьет? - Она же шипит!

Пузырьков боится. Суп?

Наливаю в мелкую тарелку. Боится утонуть.

А как насчет собак?

Даже от кошек бегает.

Ещё один вопрос. А сами вы, извините, не трусиха?

Я?! Нет!

Может быть, в детстве любили подраться?

Извините. Я немножко отвлекся.

У меня ДЛЯ вашего сына есть сильнодействующее лекарство.

Он не принимает лекарств - боится.

- Естественно. - Естественно?!

Естественно ДЛЯ данного заболевания.

Таким детям Я даю лекарство

в виде обыкновенной конфеты.

Это конфета не простая. В ней содержится препарат храбрости.

При чём, в очень сильной дозировке - 0,5 смелости и 0,15 бесстрашия.

ОЧЕНЬ СТРЗЩНО ЖИТЬ на свете.

Кто-то роется в буфете.

ВСЮДУ слышатся шаги.

Всюду прячутся враги.

МОЖЕТ, ЛЬВЫ ИЗ зоосада

ЗДЕСЬ УСТРОИЛ И засаду?

В коридоре разговор.

Вдруг туда забрался вор?

Я бы выбрался отсюда,

НО за КРЕСЛОМ ЧУДО-ЮДО.

А за дверью ' великан.

Выше, чем подъемный кран!

Он меня прикончит сразу.

Он огромный, пучеглазый.

Ростом в 20 этажей!

А в кармане 100 ножей!

ПЕТЕНЬКЗ, ЭТО Я пришла, мама.

Где ты?

- Петенька. - Петя!

- Петенька. - Петя!

- Обычно прячется в шкаф. - Типично.

- Прошлый раз залез в холодильник. - Нетипично.

А под кроватями мыши водятся!

Ну, что ж. Очень симпатичные уши.

Торчат в разные стороны. Это уже кое-что.

Курносый нос - тоже важный симптом.

На НОСУ ' ЗЗМЕЧЗТЕЛЬНЫЕ веснушки.

Раз, два, три, четыре... Отлично!

Ну-ка, СОГНИ мне руку.

- Это надо. Для лечения. - Ну-ка.

СОВСЕМ не так ПЛОХО.

- Покажи язык. - Нет.

- Петенька. - А он туда ложечку!

Совсем не обязательно ложечку. Скажи а-а-а.

- А-а-а. - А-а-а.

Так, так, так. Молодец, молодец!

Та к.

Очень слабые тоны. Робкие, испуганные.

В таком возрасте уже прослушивается крайний эгоизм.

Дй-я й-я й-я й-я и“!

Отчего он заболел? Никто не пугал.

Всюду сама с ним ходила. Ни на шаг от себя.

Вот и результат. Где работаете?

- Опять опоздала. Столовой заведую. - Так идите.

Придётся попросить соседку посидеть с Петенькой.

МЫ категорически ПРОТИВ СОСЕДОК. ОНИ ТОЛЬКО вредят.

У него и так крайне запущенный случай.

Как же быть?

100 грамм конфет настоящей храбрости,

И Петька ПОЙДЕТ ВО ДВОР ОДИН.

- Слышишь? - Идите!

Мама!

Не уходи!

- Я должна. Все останутся голодными. - Пусть.

- Люди не смогут работать. - Пусть.

Всё, всё. Идите!

- Я постараюсь скоро вернуться. - Идите!

Ну, брат Петька, симпатичный ты парень.

Сейчас ты съешь конфету, Петька.

П РИЯТНУЮ, а РОМЗТНУЮ, МЯТНУЮ.

ОЙ!

Где ж конфета?

Не волнуйся, не беспокойся. Всё в порядке. Мы пропали.

Ну, конечно.

ОН ВЗЯЛ не СВОЙ ЧЭМОДЭНЧИК, а МОЙ чемоданчик.

Ах, я дырявая грелка! Разбитый градусник!

Слушай, это тот самый летчик, у которого дочь всегда ревёт.

Он и так храбрый, но если съест только одну конфету...

- Что это? - Верёвкин. Улица Новая, дом 30.

Я побежал, а ТЫ ЖДИ МЕНЯ ЗДЕСЬ.

- Я один боюсь. - Пойдём со мной.

- И с вами боюсь. - А чего ты больше боишься?

- Одинаково. - Выбирай.

- Боюсь. - Решай.

Priklyucheniya zhyoltogo chemodanchika (The Adventures of the Yellow Suitcase) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left