Hacks

Baiklah, Senator AS! Dia membunuh seseorang!

Senator? Aku tak tahu!

Lewat.

Penyanyi buta!

- John Lennon! - Waktu habis!

Astaga. Apa? Stevie Wonder.

Bagaimana dia bermain piano jika buta, Ava?

- Baiklah. - Jadi, poin kalian nol lagi.

- Astaga. - Sulit dipercaya.

Siap? Mulai!

Membeli rumah lamamu.

- Suzanne Pleshette. - Ya!

Mencuri penata rambutmu.

- Keith Urban. - Ya.

Tak menyapa di JFK.

- Marie Osmond. - Ya.

Kau tak mengenalnya. Lewat.

Sofa murah!

- Barbara Bush! - Ya!

Ini mudah sekali!

Dahulu, kalian berbagi tukang kebun.

Siegfried.

- Roy! - Ya!

Tidak bersalah.

- Ted Kennedy. - Ya.

Tidak ada pembatas.

Lima detik!

Rusak. Kondom.

- Robert Mitchum. - Ya!

Waktu habis!

Kita berhasil!

- Kalian jelas menang lagi. - Ya!

Tujuh puluh lima banding nol.

Kurasa kita harus bekerja.

Kau seperti bayi besar!

Manajer bisnisku menggelapkan uangku...

Dan membeli rumah di Tallahassee.

Aku menuntutnya dan pengadilan memberiku rumah di Tallahassee.

Aku bilang, "Kenapa kau menghukumku?"

Aku tidak yakin.

Apa itu terasa terlalu...

Maksudku, sedihnya, manajer bisnisku mencuri dariku?

Ya, tapi itu yang benar-benar terjadi padamu.

Kita hanya perlu menulis kalimat puncak yang lebih baik.

Bagaimana jika...

Manajer bisnisku mencuri dariku dan membeli Rolex?

Tiap kali dia melihatnya, tertulis 30 tahun sampai seumur hidup.

Itu tidak buruk.

Itu yang ingin kudengar.

Ini sulit sekali.

Astaga!

Bagaimana kau meminum semuanya sekaligus?

Makan terlalu banyak waktu untuk meminumnya satu per satu.

Apa kau harus membuka rahangmu seperti ular?

Astaga, aku tak bisa melakukannya.

Ya, kau bisa.

Aku pernah melihatmu menggigit hamburger.

Sebenarnya, kau harus minum ini.

Aku tidak...

Ayolah, ini bagus untukmu. Kau membutuhkannya.

Tunggu, ini besar.

Hai, ada keadaan darurat.

Mereka akan memensiunkan Black Pashmina.

- Apa? - Ya, itu akan dihentikan.

- Tidak! - Boleh aku minta air?

- Maafkan aku! - Apa itu?

Itu wewangian yang kupakai selama 25 tahun!

Aku menemukan sebuah Lord and Taylor...

Sekitar 3.200 km dari sini dan mereka menjualnya.

Baiklah. Jika kita lewatkan temu sapa dan ubah rutenya...

Kita masih bisa tiba di Springfield tepat waktu.

Benarkah? Astaga!

Aku senang kau di sini.

Ada hadiah gratis setelah pembelian.

Pensil bibir dan parfum ukuran kecil.

Tidak, itu akan laku keras.

- Ya. - Phil!

Injak gasnya! Kita mengambil jalan memutar!

Ingat, kuning berarti tancap gas!

Jadi, aku menggunakan empat sampai enam botol setiap...

Enam bulan, dikali... Itu...

Aku butuh 57 botol.

Itu banyak sekali.

Aku berencana hidup sampai 102 tahun. Secara konservatif.

Secara optimis, 109 tahun.

Seperti di Alkitab. Hampir. Apa isi pil itu?

Aku sudah lakukan diet Mediterania selama 40 tahun terakhir.

Aku keturunan Pilgrim.

Kami orang yang sangat sehat.

Tidak, aku tak yakin kau harus bangga karena jadi keturunan penjajah.

Aku hanya berpikir bahwa...

Twit itu.

Tidak bisa.

Ya, aku juga akan mengambil testernya.

Baiklah. Aku butuh 33 botol lagi.

Lihat apa kau bisa menemukannya, di mana pun di rute kita.

Ya. Baiklah.

Kau dan aku akan pergi ke rak diskon sebelum kita pergi.

Orang di bagian negara ini tak mengerti mode.

Jadi, yang terbaik dilewatkan.

Bagaimana dengan, "Hanya karena tak tinggal di New York atau LA...

Bukan berarti mereka tak tahu apa yang lucu?"

Mereka tahu komedi...

Tapi mereka berpakaian seperti peralatan makan.

Saat kecil, aku biasa bersembunyi di rak ini.

Suatu kali, tempat persembunyianku terlalu bagus...

Dan ibuku tidak bisa menemukanku selama sembilan jam.

Astaga.

Namun, aku sadar kau bisa bertahan di mal untuk waktu yang lama.

Kau bisa tidur di bagian barang-barang rumah...

Hidup dari sampel pujasera, bersekolah di Barnes and Noble.

Itu akan jadi film bagus. Anak tumbuh di mal.

Ya, itu bisa menjadi...

Metafora untuk kehilangan orang tua.

Seperti Home Alone bertemu kapitalisme tahap akhir.

Kau harus menulis itu.

Lihat, ini tidak muat untukku, tapi ini akan muat.

Tentu saja tidak.

Tentu saja tidak.

Akhirnya! Seorang wanita!

Kau harus menyewa pegawai SDM.

Aku membelikan ini untukmu! Aku membeli semuanya!

Aku tidak mau ini.

Ini bukan untukmu. Ini untuk kami semua.

Ya.

Deborah?

Susan.

Susan Essig?

Astaga...

Astaga!

Kau tahu? Ini Ava. Ava, Susan. Sudah lama sekali.

Ya, aku tahu.

Bayangkan, anak yang lahir di hari aku berhenti dari komedi...

Sudah cukup tua untuk berhenti dari komedi sekarang.

Tunggu, kapan kau berhenti?

Aku pensiun setelah pertunjukan Reno.

Kau ingat itu.

Ya.

Apa yang kau lakukan di sini?

Sebenarnya, kami dalam perjalanan ke Springfield.

Aku ikut pekan raya negara bagian.

Astaga! Menyenangkan! Itu...

Permisi, aku menunggu sepatu flat ukuran delapan setengah itu.

Kau boleh pergi. Dia sebenarnya membantu kita.

Ya, aku bekerja berdasarkan komisi.

Jadi, aku mungkin harus kembali membantunya.

Ya, bagus. Tunggu, dia butuh sepatu.

Ava, pilih sepatunya.

- Apa pun yang aku mau? - Tentu.

Baiklah.

Bukan dari departemen pria!

Pekan raya negara bagian sangat populer di sekitar sini.

Cucu-cucuku menyukainya. Mereka tergila-gila dengan Oreo goreng.

Aku tahu aku memanjakan mereka...

Tapi aku pasti sudah lama mati saat mereka mengidap diabetes.

Astaga!

Dengar, kau tahu? Bagaimana jika kau ajak mereka?

Ajak mereka ke pekan raya dan lihat pertunjukannya!

- Kami suka itu. - Baiklah!

- Bagus. - Berikan nomormu.

Ya, mari kita lihat. Sekarang kau, masukkan nomormu ke ponselku.

Ya? Lalu aku akan memasukkan nomorku, di ponselmu.

Baiklah. Jadi, entahlah. Aku membuka sesuatu bernama...

- Keynote? - Sial.

Aku baru memasukkan nomorku di kalkulatormu.

Kau tahu? Ini, potret kalkulatorku...

Lalu kau bisa mengirimiku fotonya.

- Yang mana kameramu? - Bukan, kamera di ponselmu.

- Aku masuk, Kawan-kawan. - Lalu kau mengambil foto...

Aku akan mengurusnya untuk kalian. Tidak masalah.

Ini dia.

Terima kasih.

Aku harus membantu jalang itu.

- Ya. - Namun, sampai jumpa di pekan raya.

Pergilah. Baiklah, sampai nanti.

Baik, laporan sepatu loafer.

Deborah. Baik, ini secara teknis uniseks...

Tapi kupikir kau akan menyukainya...

Karena harganya 800 dolar.

Kau baik-baik saja?

Ya.

Rasanya aneh saat aku bertemu...

Salah satu dari mereka yang tak berhasil. Aku merasa bersalah.

Itu bukan salahmu.

Dalam kasus Susan, itu salahku.

Apa maksudmu?

Ada pertunjukan komedi tunggal di Reno...

Dan semua finalis lolos ke tingkat nasional.

Jika menang, kau akan tampil di semua acara kampus...

Dan itu sangat penting.

Aku tahu hanya ada tempat untuk satu wanita.

Jadi, aku menghapus nama Susan dari papan tulis...

Agar dia tak tahu dia berhasil masuk ke babak final.

Ya, aku tahu.

Lalu setelah itu, dia pensiun.

Kini, dia bekerja berdasarkan komisi di departemen sepatu!

Itu sedikit merendahkan.

Dia sangat hebat, tahu? Aku dan dia.

Aku melihatnya sebagai saingan.

Kenapa aku mengundangnya ke pekan raya?