The Silver Skates (Серебряные коньки)
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
- NETFLIX מציגה -
ארבע "סירות פטרוס" עם שטירל וחדקן!
שישה "רוכבי ארד" עם בשר ציד!
אנשים אוהבים את פאי בשר הציד שלנו!
יש מבצע מיוחד, שניים במחיר אחד.
כמו בבית המרקחת.
כל כך מגושם.
איפה הפעמונים?
שכחתי. -בפעם הבאה תפוטר.
אל התנור!
נאפה אותך עד שתזהיבי, יפתי.
זה פאי יפה!
אל החנות!
לה גרנד פירוג משלוחים. שלום!
כן, משלוח לצוהריים. רחוב מוחוביה 32.
טרנטייב? הוא כבר הזמין לחג המולד?
כן, 50 פאי.
מי הכי מהיר מביניכם?
בוא לכאן.
רחוב מוחוביה 32. 20 דקות.
סליחה!
היי, חבר.
קדימה! סוס עצלן.
סליחה!
טבק! בואו לקנות! אל תתביישו!
בבקשה לזוז! אני ממהר.
מה קרה? -הרחוב שוב סגור.
תהיה לך צמרמורת!
פרחח! לאן אתה הולך? תתפסו אותו. שם!
תעצור מיד!
תראו אותו!
קום!
תישארו רגועים! -אני רגוע!
ובלי להתלונן!
חוכמולוג, הא? מעל החוק? -על איזה חוק מדובר?
כולם יודעים. הם אמרו לחכות, אז מחכים!
אלה בטח הם.
עצור!
עצור, חכה. אנחנו חוזרים.
אליס!
אליס! שימי לב בבקשה.
מתי צריך לשלוח את ההזמנות לארוחת הערב?
לא מוקדם יותר מעשרה ימים ולא מאוחר יותר משבעה ימים
לפני מועד האירוע.
יפה.
איך על המארחת לנהוג
לפני שהאורחים ימצאו את מקומם בשולחן?
אם מספר האורחים לא גדול מדי,
עליה להלך בחופשיות בסלון ולשוחח עם האורחים שלה.
נכון.
נמשיך אחרי ארוחת הצוהריים,
עם כללי הושבת האורחים אל השולחן.
כמה מרגש!
"כמה מרגש!"
אחר צוהריים טובים, ניקולאי ניקולייביץ'! ארוחת הערב מוגשת!
פיודור.
יקירתי!
מיס ג'קסון!
אליסה!
שבו.
קיבלנו הזמנה לנשף ראש השנה של הדוכס הגדול.
הוא יהיה אה-לה-רוס. בסגנון רוסי מסורתי.
פטריוטיות חזרה לאופנה?
כן!
דיברתי עם אמן התלבושות של תיאטרון מריאינסקי.
הוא יכין את התלבושות שלנו.
נהיה מסמר הערב.
"לציון המאה החדשה, נורות הגז במגדל אייפל
יוחלפו בנורות חשמל."
הצרפתים עדיין מקווים להשיב את הפאר שאבד.
אבל אני בטוח שזה לא יקרה במאה ה-20.
תזכרו מה שאני אומר!
לפחות לנשים יש גישה לחינוך אקדמי בצרפת.
את עדיין מתעסקת בזה? כמה פעמים אצטרך לומר לך?
יוצאים משם רק בעלי מחשבות עצמאיות ומורדים.
לגברת מכובדת אין מה לחפש שם.
סליחה, מיס ג'קסון,
מה דעתך על מה שקוראים לו "זכויות נשים"?
לדעתי,
אני סבורה שכל אחד צריך להתעסק בענייניו שלו.
לנשים יש תפקיד מסוים בחיים, ולגברים תפקיד אחר.
אני מודה לך מאוד.
רואה, אליסה?
זו דעתה של אישה אירופאית מלומדת.
בואי נניח לנושא אחת ולתמיד.
אבל מה עם המלכה ויקטוריה?
איך היא קשורה לעניין?
משהו נגע בי מתחת לשולחן.
אולי זו רוח רפאים?
מה זה?
או הגוף האסטרלי.
אמרתי לך לא להביא את החיה הזו לחדר האוכל!
מרוצה? אוכל ללכת לשחק קלפים?
שמור את זה.
תודה!
עכשיו צא.
תן קודם את הארגז.
אני לא מבין.
האיחור השערורייתי שלך כל כך הביך את טרנטייב
שהוא ביטל את ההזמנה מיד.
הכביש היה חסום! לא נתנו לאף אחד לעבור!
אפצה אותך.
אני מכיר אנשים כמוך. ויתור אחד ואתם הופכים לבהמות.
אני לא בהמה!
אני דורש תשלום מלא על החודש האחרון!
נו, אם אתה דורש, אז תקבל.
החוצה! -מה אתה עושה?
עזוב אותי! -אין בעיה.
זו אני.
השגת את זה? -כן.
גברתי, בבקשה אל תכעסי.
הוא התחיל לקרקר, ככה הכול קרה!
זה חטא, סלח לי אלי!
אני לא כועסת. תודה, פרושה.
וזה, כפי שביקשת.
למה את צריכה את הצפרדעון?
לניבוי כלשהו?
עכשיו סווייטקי.
גם אני רוצה לנבא.
אבל בשביל זה אצטרך מראה גדולה יותר.
כמו שלך. אוכל לבוא בערב?
מי רוצה את זה? לא מכרנו בכלל!
חכה קצת.
רד!
אמרת את זה על דגים, שנרוויח הרבה.
חדשות מלוכלכות מפריז!
לעזאזל!
סליחה.
אעזור לך.
אוי.
אתה מלא בשלג. -כן.
חדשות מלוכלכות מפריז…
רגע!
זה נפל לך!
לעזאזל! אקבור אותך מתחת לקרח!
למה אתה רודף אחריי?
זה נפל לך.
ממזר מהיר! מי לימד אותך להחליק כל כך טוב?
זו העבודה שלי.
כלומר, הייתה.
לה גרנד פירוג.
"משלוחים ב-30…" -פיטרו אותך? מתי?
היום. -ברכותיי!
למה? -אתה מתחיל חיים חדשים.
צריך עבודה?
כן, מאוד.
בוא לגשר השטן בחצות. יודע איפה זה?
איבדתי שיווי משקל, זה הכול. זה קורה לכולם.
זה בסדר. מזל שהיית שם. -לגמרי במקרה!
זו דעתך.
שום דבר לא קורה במקרה. זה נועד להיות.
אבא! -כן?
מה אם נטיף קרח היה נופל לך על הראש? גם זה נועד להיות?
תלוי. אם זה ייפול על מושל,
אולי יתחילו סוף סוף לנקות את הגגות.
מוטיה!
למה אתה מודאג? אתה לא נראה כרגיל.
אני רואה את זה. מה קרה?
תשכח מזה. בוא נלך.
פיטרו אותך?
זה בסדר, מוטיה. אל תדאג.
אתה בחור חכם.
אתה תמצא עבודה חדשה במהירות! הרבה יותר טובה מהקודמת.
בעזרת האל, נעבור את החודש הזה.
אולי יעסיקו אותך כמדליק נורות?
אתה תראה, יום אחד הכול יהיה חשמלי.
מספרים לך סיפורי מעשיות. -מעשיות? זה העתיד.
תראה! חד כתער!
זו איכות הולנדית.
זוכר שכשנתת לי אותם אמרת שהם מחליקי קסם?
זה מה שאבא שלי אמר לי. זו מסורת משפחתית.
הן בשימוש שנים, אבל לא התבלו.
זה קסם טהור! לא איזה חשמל!
בבקשה. -כן!
את זה אהבתי. מי המלחין? -קלוד דביוסי.
חבל שהוא לא רוסי.
שמתי לב שאת בדרך כלל מנגנת את זה כשאת רוצה לשאול אותי משהו.
כן, שמתי לב.
ניקי, אי אפשר להסתיר ממך דבר!
זו הברכה שלך!
זו הקללה שלי.
ההתנהגות החצופה של אליסה
יוצאת מכלל שליטה לאחרונה.
כמו היום.
היא מתחצפת אליך בפומבי.
איך את מציעה שאתמודד עם זה?
אכה אותה?
נישואים יכולים לצנן גם את המרדניים ביותר.
יקירתי, זה לא משנה לי!
אבל מועמדים הולמים לא גדלים על עצים.
אין מועמד הולם אחד בכל סנט פטרבורג?
אוי, אלוהים! מה הכישוף הזה?
זה מדע.
- מדע וחיים -
"קורסי לימודים אקדמיים של בסטוז'ב לנשים פתוחים לתלמידות חדשות."
בעלי לעתיד, בוא לסעוד איתי ארוחת ערב!
אני קצת… אפשר לכבות את האור? אי אפשר לעשות את זה באור דולק.
אתן לך עששית.
הלכת לאיבוד, אח?
הוזמנתי… הוא הזמין אותי!
The Silver Skates subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.