Ride or Die

Mit navn er Debbie Claybourne.

Jeg troede, mit ægteskab var stærkt.

Jeg vil skilles.

Judith!

Jeg kendte min bedste ven.

Er du snigmorder?

Jep.

Mit navn er Whiptail.

Jeg er en international snigmorder.

Er det min næste opgave? Billy Donovan?

Du var den gyldne standard. Men alt, du rører, går galt.

Hvorfor skyder de?

Har du en pistol?

Og nu er begge vores liv vendt på hovedet.

Det sorte mærke. Piratkode. Nogen ønsker at dræbe dig.

Jeg finder dem for dig.

Jeg er blevet skudt på. Jeg er blevet jagtet.

Jeg kørte en bil, jeg ikke havde forsikring til.

Og min mand…

Der er noget, du skal vide om David.

- Han er død. - Han skred.

- Hvad? - Hvad?

Alle enheder, aktionsstyrken, Northwood Hills.

Anmeldelse om skyderi på B34.

Vidneudsagn tyder på en billist, muligvis kvinde.

Pis.

Jackpot.

Er du okay?

Jeg ved ikke, hvad det er.

Gud, hvor er din bil ren.

Min er propfuld. Jeg smider alt på forsædet.

Og sædet er skubbet tilbage, for jeg er gravid.

Armene er helt strakte. Åh gud.

Er det sædevarme? Det elsker jeg. Det er bare…

Hvorfor smiler du?

Du taler ret meget.

- Ja. Undskyld. - Nej, nej.

Det er faktisk rart.

Jeg har et alvorligt, kedeligt job.

- Jeg småsnakker ikke så meget. - Hvad laver du?

Retsmedicinsk revisor.

Fascinerende. Fortæl mig alt.

Læste du efterfølgeren? Jeg tænkte…

- Ikke lige så god. - Nemlig.

- Han hvilede på laurbærrene. - Præcis.

- Ikke gennemarbejdet. - Det er helt rigtigt.

- Undskyld. Jeg bor der. - Åh nej.

- Det var dejligt at møde dig. - I lige måde.

- Hej. - Hej.

- Hej. - Vil du med ind?

Ja, det vil jeg gerne.

I DAG

Hvor er vi? Hvor skal vi hen?

Mit hus.

Det er ikke dit hus. Jeg har besøgt dig.

Det er ikke mit rigtige hus.

- Har du et falsk hus? - Nej, det er et rigtigt hus.

- Hvem har et falsk hus? - Jeg har…

Ved du hvad? Jeg kan ikke håndtere det her.

Jeg vil ikke høre om dit falske hus, falske liv eller falske venner.

Min mand er død,

og jeg skal ringe til mine børn

og fortælle dem, at deres far er kriminel.

Så jeg vil gerne hen til mit normale, rigtige hus.

- Det kan du ikke. Det er for farligt. - Kør mig hjem.

Nej! Gå så ind i huset.

- Nej! - Fint. Så bliv i bilen.

Fint! Det gør jeg!

Okay. Jeg kommer!

Mig igen. Jeg er ivrig efter at høre, hvor vi står,

eftersom det vist er i lort til halsen.

Hvor er du?

Amanda. Jeg ledte lige efter dig.

Hvor er hun?

Hun indsamler data og omgrupperer for at forsøge igen.

Du ved ikke, hvor hun er. Du har ingen kontrol over din agent,

og missionen mislykkedes.

Det ved jeg absolut.

Direktøren har sagt det. I aftes var hendes sidste chance.

Jeg giver direktøren besked.

Vent lidt. Hun klarer det. Det lover jeg.

Se? Bare vent lidt.

- Ja? - Undskyld, chef.

- Vi har ledt overalt. Hun er væk. - Okay…

Så kom ind.

Så dit arbejde købte det til dig?

Nej. Agenturet kender ikke til det her sted.

Det gør ingen.

Indrettede du det selv?

Så yndigt.

Hvor er dine ting?

Dine antikviteter?

Ved du godt, der er våben i din ovn?

Ja.

Hvem er du?

Jeg er den samme som altid.

Jeg er din ven. Jeg er den, du tror, jeg er.

- Jeg er… - Se, hvor vi er.

Hvilken person lever sådan?

Den, jeg er venner med, er ikke ægte.

Du løj for mig. David løj for mig.

Han ville skilles, nu er han død.

Og den eneste, jeg ville ringe og sige det til, har våben i sin ovn.

Jeg…

Hvor skal du hen?

Jeg skal finde ud af, hvem der lagde det her til mig.

Så tag et bad. Der er mad her.

Jeg kommer tilbage så hurtigt som muligt.

Jeg bliver ikke her.

Du kan ikke tage med, og jeg kan kun efterlade dig her.

Jeg skal passe på dig.

Jeg lover, at når alt er overstået,

så forklarer jeg det hele.

Så vær sød at stole på mig.

Stole på dig?

Når det her er slut, vil jeg ikke se dig igen.

Tag dig nu sammen.

Du skal ringe til børnene og sige hvad?

"Hej, det er mor,

og jeres far er…"

Gå ikke i panik!

Du må fortælle det.

Du må fortælle det.

Ellers ser de det i nyhederne.

Nyhederne. Åh gud.

CLAYBOURNE OG HUSTRU

David Claybourne, havefest?

"David Claybourne død."

"David Claybourne er dødsikker på, leveomkostningerne vil falde."

Hvad?

Goddag. Hotel Montclaire.

- Mit navne er Debbie Claybourne. - Goddag.

Jeg prøver at finde min mand, David Claybourne.

Absolut. Er han gæst hos os?

Nej. Han var

involveret i hændelsen i aftes.

Hvilken hændelse var det?

Til festen. Den frygtelige ting.

Personerne på Billy Donovans værelse?

Ja, frue, den frygtelige ting.

Vi blev orienteret om, at hr. Donovans værelse havde skimmelsvamp,

og et afhjælpningshold kom for at rengøre området.

Jeg kan forsikre, at det er løst,

og resten af hotellet er fuldstændigt sikkert.

- Men… - Var Deres mand involveret i det?

Rørte han ved skimmelsvampen?

- Hallo? - Hvor er min mands lig?

Agenturet har det. "Ham".

Han er i sikkerhed.

Nej. Et skimmelsvampfirma har ham.

- Hvordan ved du det? - Jeg spurgte hotellet.

- Hvorfor det? - Hvorfor ikke?

Han var ikke i nyhederne.

Selvfølgelig ikke.

Jeg sagde jo, at agenturet sørgede for alt.

Hvem er de folk?

Det vil du ikke vide.

SLETTER FILER…

Gudskelov. Er det gjort?

- Er hvad gjort? - Er Billy Donovan død?

Ikke endnu.

Der var et lig i aftes.

I går er under kontrol.

Optagelserne er slettet. Scenen ryddet.

Nej. Du skal holde fast på et lig for mig.

Passe på det.

Hvis lig?

En MP ved navn David Claybourne.

Skød du en MP?

Jeg skød ham ikke. Han var allerede død.

Selvfølgelig, for intet er din skyld.

Jeg går ned og får dit lig tilbage.

Og vil du så udføre dit job?

Jeg kommer ind.

Hallo?

- Hvad? - Vi fandt hende.

- Hvad laver hun i bygningen? - Godt at se dig, Amanda.

Gør det ikke. Agenter må ikke ses her.

Det er protokollen, det ved du! Her er ingen adgang.

Nej.

Hun må komme op.

Judith!

Judith!

Okay.

Okay, kom så.

Der er fire cifre, hvilket betyder

titusinde mulige kombinationer.

Tænk.

Medmindre…

Jeg kender de fire tal.

BAGEPULVER

Virkelig, Judith?

Ja, smadr dem, hvorfor ikke?

Hvad betyder 200 år gammel håndværk, når man har travlt?

Hvad fanden er det her?

Det sorte mærke. Hvor spændende.

Det burde vende tilbage.

Og fra Judits bog, nogen har læst på lektien.

Nogen vidste, at jeg kom.

Så dit system er kompromitteret.