Dragons: Race to the Edge

این همه‌چیز رو تغییر میده

پشتم

باشه هیکاپ،تو این همه مارو کشوندی بالا

و چی میخوای نشونمون بدی؟

یه غذا یا خرابکاری ای یا دعوای دو نفر

شرط میبندم که کف میکنید،وقتی بفهمید چرا آوردمتون

و جواب اینکه،آخرین اختراع من

امروز میخوام لباس اژدهایی یک رو معرفی کنم

مرغ هیجان زاده نشد

این دیگه چیه؟

این یه لباس پرواز

- هیچکس کیف نکرد؟ - هیکاپ،نیازی نیست من بهت یادآوری کنم

که ما همیشه یه اژدهای پرنده داریم

- چرا باید به لباس پرواز نیاز داشته باشیم؟ - خب،اگه ما از

اژدها جدا بشیم و نیاز باشه که پرواز کنیم چی؟

باید یکم پرواز بکنیم تا دوباره دستمون بهشون برسه

وقتی که این کار نکرد،که قطعا هم کار نمیکنه

من میتونم بی دندون رو داشته باشم؟

خدایا کمک کن

قراره اینجا چیکار کنی؟

بپرم مگر اینکه کسی فکر بهتری داشته باشه

پسرا!

بچه‌ها آروم باشید،این پرش رو باید حس کنید!

من برای همین این نقشه رو ریختم

من بالام رو باز میکنم،و میپرم به آغوش باد

یا میخوری به آغوش سنگ

باشه،همگی

لباس اژدهای یک پرواز جدید

هیکاپ!

من شماها رو نمیدونم ولی من در عجبم که

مگه لباس پرواز نباید پرواز کنه؟

آره،این مثل لباس سقوط ـه

دوباره انجام بده

خب،من یه چندتا تغییر دادم

حالا بنگر یه پرواز جدی رو

آره،جیگر

این دفعه،من دقیقا فهمیدم که مشکل از کجا بود

میبینی،همش توی زمانبندی من فقط تصمیم اشتباهی برای پریدن گرفتم

اطمینان میدم،که این دفعه میشه

صبرکن،بی دندون،نگران نباش رفیق،اوضاع تحت کنترل ـه

دیدی؟همینه

خب،حالا!

زودباش!

صبرکن!

دارم پرواز میکنم؟

دارم پرواز میکنم!

عالیه!

باورم نمیشه اون تیکه آشغال کار کرد

خب،گردش به راست

خب،شاید من باید یکم روی فرمونش کار کنم

بی دندون!

خدا!خدا!

چی....

ممنونم که نجاتم دادی،رفیق

دوباره

خب،فکرکنم که تست پرواز ما برای امروز کافی باشه

باشه،کافیه،دیگه این کار رو نمیکنی

باشه برای الان

- این دیگه چی بود؟ - مثل اینکه یه اژدها توی دردسر افتاده باشه

بچه‌ها؟یه چیزی درباره‌ی این صدا خیلی آشناست

نه آشنای خوب آشنای بد

- بچه‌ها؟ - اسناتلود،زودباش

باید شوخیت گرفته باشه

صدا داره از جلومون میاد

اسپید استینگر

اسپید استینگر؟ چرا آخه اسپید استینگر باید اینجا باشه؟

بنظر جوونشون میاد

چرا توی طول روز بیرونه؟ اینا اژدهاهای شبن

بچه کوچولوی بدبخت بیاید بریم خونه

قطعا تاریک میشه و زمانی که یه دونه

اسپید استینگر باشه،یه گروه ازشون هست

هیکاپ،پاش بدجور صدمه دیده،و نمیتونه پرواز کنه

برای همین نمیتونیم ولش کنیم برای شکارچی‌ها

زودباش،بی دندون

اون واقعا داره برمیگرده؟

اسناتلود،با هیکاپپ آشنا شو،معلومه که برمیگرده

بیخیال!

هی،نه،نه

آروم،آروم باش رفیق کوچولو

بنظر میرسه که این میتونه از خودش به خوبی محافظت کنه

بیاین از اینجا بریم

- ساکت باش،اسناتلود - تو ساکت باش

متاسفانه این رفیق کوچولو هیچ مشکلی برای گرازهای وحشی یا اژدهاها درست نمیکنه

یه اسپید اتینگر بدون گروهش خیلی آسیب پذیره

باید از بقیه جدا شده باشه

و اونا باید پناه بگیرن قبل از اینکه خورشید طلوع کنه

- بنظر درسته،بیاید بریم - اسناتلود،اینطوری نمیتونیم ولش کنیم

ما برش میگردونیم به نیش آژدها

کمک میکنیم که حالش خوب شه بعد اینجا برش میگردونیم

راف؟تاف؟نقشه رو فهمیدید،نه؟

- آره،حتما - مطمئن باش

- نه - نه

باشه

شما اون دمش رو نگه دارید تا ممن بتونم یه تیکه اهن

باقی مونده از قطعات لباس اژدها یک رو روش بذارم

و مراقب ابشید!میدونیم که دم این حشرات چه بلایی سرتون میاره

لازم نیست یادآوری کنی،من دقیقا میدونم چیکار میکنن

این نقشه دیوانگی،اینو میدونی نه؟

اگه من بگم دیوانگی ـه پس قطعا دیوانگی ـه

واقعا این دیوانگی ـه،ولی ایندفعه نقشه‌ی ما نیست

- من اینجا یه الگو میبینم! - اول اون لباس پرواز مسخره،حالا این

- ممکنه؟ - که هیکاپ بیاد طرف ما؟

خدا،لطفا بذار این اتفاق بیفته

ما با دست باز بهش خوش آمد میگیم

بهش راه واقعی خرابکاری رو یاد میدیم

بچه‌ها،لطفا،بیاید این کار رو انجام بدیم

بیا منو بگیر،استینگر

یه گوشت تازه روی منقل،دقیقا اینجا

نه!اینجا!همه‌ی من برای توئه!

منو به یه میخ مبل تبدیل کن من اینو به عنوان یه هدف بهت میگم

این کون منه

فقط همین؟ فقط همینو بلدی؟

بچه‌ها،چیکار میکنید،منظورم اینکه دمش رو بگیرید!

هی! ما حواسمون هست داریم چیکار میکنیم!

سر من چی اومد،من نمیتونم....

حرف!اون نمیتونه حرف بزنه!

حداقل فکر کنم همینو گفت

جالبه فقط یه قسمتش فلج شده

چونکه اون یه نوجوون

نباید نیششون تاثیر کامل رو داشته باشه

و چجوری اونطرفش رو هم فلج کنیم؟

اینجا،اسپیدی بیا اینجا

اینجا اونور رافنات که بی حسه نمیخوایش؟

آره!

یکی،به تاف کمک کنه

- من دم رو دارم - منم سر رو دارم

همینه!

هی،باشه،باشه

- ما اینجاییم تا بهت کمک کنیم - اون میخواد اون کار دست رو انجام بده

لطفا بگو میخواد اون کار رو بکنه!

باشه،همگی،فکر کنم مشکلی نباشه

حالا بیاید ببریمش به نیش اژدها

میدونی که گروه هرکاری

برای پیدا کردنش میکنه،مگه نه؟

آره

و برای همین باید برشگردونیم روی پاهای خودش

و برگشت به این جزیره با بالاترین سرعتی که ما میتونیم

به این یه نگاه بنداز

کارت درست بود

تمام تشکر به برنامه‌ی توان بخشی کاملا خوب خودم

طراحی شد بر روی اعتماد و فهمیدن

- فیشلگ،بازوت چی شده؟ - آره،بذار فقط بگیم

که من و استینگر شاید یه چندتا

اختلاف نظر توی این چندروز داشته باشیم

اینو ببین! مثل یه ماهی مرده میمونه

باشه،میتلاگ،بیا برگردیم سر کار

و اینم فقط محض محکم کاری میاریم

زودباش،رفیق کوچولو میتونی این کار رو بکنی!