Strong Girl Nam-soon (힘쎈여자 강남순)

ชีโอ ฉันมาแล้ว

ขอโทษนะที่ไม่ได้ติดต่อไป

ชีโอ

เป็นอะไรไหม

อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้

ชีโอ

บอมส่งมาเหรอ

เธออยากได้ตัวอย่างของยาถอนพิษ

- ไม่ให้ - ว่าไงนะ

ฝากไปบอกด้วย

ว่ายาถอนพิษเป็นของฉัน

ฉันมีสิทธิ์ในทางธุรกิจ

พาเวลจะมายุ่งไม่ได้

ว่าไงนะ

อันตวน

ยาถอนพิษเป็นของฉัน

ใครก็ไม่มีสิทธิ์ได้ไป

ไม่ว่านายหรือพาเวล

คุณรู้จัก

หน้าตาของโนซใช่ไหมคะ

ไม่ครับ

ถ้างั้น

รู้ได้ยังไงคะ ว่าเขาอยู่ที่เกาหลี

เราตามสืบพาเวลมานานมากครับ

ถ้ามีใครหักหลัง พวกพาเวลฆ่าทิ้งทันที

มันเป็นกลุ่มมาเฟียที่ไม่มีข้อมูลรั่วไหลเลย

แต่ว่า

พวกเขาใช้เครื่องเข้ารหัสเอนิกมา ที่มีความซับซ้อนสูงสุด

แล้วคนของเราก็ถอดรหัสนั้น

ได้ความว่าโนซอยู่ที่เกาหลีครับ

ตอนนี้พวกเขาน่าจะจับตาดูคุณอยู่

งั้นก็เชิญ

ตามสบายเลยค่ะ

คุณต้องระวังตัวตลอดเวลานะครับ

ถ้าอยากได้ปืน

บอกผมได้เสมอครับ

คุณชินคังซู

เสียชีวิตแล้วครับ

(ตอน 12 เพชรตัดเพชร)

- สวัสดีครับ - เกิดอะไรขึ้นครับ

พยานบอกว่าเขาดื่มจากขวดนั่น

แล้วจู่ๆ ก็เกิดอาการชักขึ้นมา

ผมว่าเขาคงสิ้นหวัง

หลังจากที่ได้พบทนายน่ะครับ

- ทนายเหรอครับ - ครับ

เริ่มจากชันสูตรศพเลยครับ

ส่งข้อมูลทั้งหมดของทนายมาให้ผม

ชินคังซู…

ไม่ได้ฆ่าตัวตายครับ

นี่แหละยาถอนพิษ

เหมือนกับอันที่นัมอินดื่มเลย

ปลาดาบตายแล้วนะ

เราเสียพยานไปแล้ว

ว่าไงนะ

ใช้นาฬิกานี่เป็นหลักฐานสิ

มันบันทึกที่ฉันขโมยแจ็กเกตมานี่

ไม่ ฉันจะไม่ทำแบบนั้น

เดี๋ยวเธอจะยิ่งอันตราย

ฮัลโหล

จัดการปลาดาบแล้วนะครับ

วันนี้กินข้าวเที่ยงกับผมนะครับ

ผมจองร้านอร่อยๆ ไว้แล้ว

มีข่าวดีอะไรเหรอ

เคลียร์เรื่องน่าปวดหัวได้แล้วน่ะ

ทีนี้แค่ฮวังกึมจูตาย

ทุกอย่างก็จะสมบูรณ์แบบ

มาแล้วค่ะ

ตามคาด

นักแสดงแทนจะไหวหรือเปล่าคะ

เธอเป็นอดีตสายลับของหน่วยข่าวกรอง

เทควันโด ฮับกีโด เคนโด รวมทุกแขนงได้ 12 ดั้ง

ฝากไปบอกด้วยนะ

ว่าฮวังกึมจู

ยังไม่ตาย

เชเช็ก

อยากเป็นเพื่อนกับผมไหมครับ

ยังจะมีหน้าเสนอตัวเป็นเพื่อนอีก

เพื่อนเหรอ

ได้สิ ดีมากๆ เลยแหละ

คุณคิดว่าเพื่อนคืออะไรเหรอครับ

คนที่ถึงจะรู้ความลับทุกอย่างของเรา

ก็ยังปกป้องเรา

และอยู่ข้างเรามั้ง

ผมเคยมี…

เพื่อนแบบนั้นครับ

แต่เราห่างหายกันไปตอนผมสิบขวบ

เพื่อนรัสเซียเหรอ

เขาเป็นเพื่อนที่ผมเจอในรัสเซีย

แต่ไม่ใช่คนรัสเซียครับ

เขากับผมอยู่ในสถานะเดียวกัน

แต่เราเลือกเดินคนละเส้นทาง

ผมไม่รู้เลยว่าตอนนี้เขาทำอะไรอยู่ที่ไหน

ไม่ว่าเรื่องมิตรภาพหรือความรัก

ผมก็ไม่ถนัดสักอย่าง

ผมใช้ชีวิตมาโดยไม่มีอะไรพวกนั้น

แต่พอได้เจอคุณเชเช็ก

มิตรภาพ…

ความรัก…

ผมชักจะสนใจเรื่องพวกนั้นแล้ว

สายเข้าแน่ะ

อือ

ฮวังกึมจูมันปั่นหัวเรา

คนไข้ในโรงพยาบาลเป็นตัวปลอม

แล้วเป็นยังไง

กำจัด…

ไม่ได้เหรอ

เป็นอะไรไป

ไม่น่าไว้ชีวิตมันเลย

ฮวังกึมจู

น่ารำคาญ

- พักสักหน่อยสิครับ - อือ

เข้ามา

เรียกเด็กๆ มาสมทบกับซุนแบ

ส่วนนายจะจับตาดูฮวังกึมจู ทันทีที่ได้ข้อมูลจากเลขายุน

กึมจูทีวี โรงพยาบาลกึมจู โกลด์บลู

ติดตามให้หมดยันคนในครอบครัว

เข้าใจแล้วครับ

ฮวังกึมจู

ผมต้องตามหาลูกสาวเธอครับ

จะตามหายังไงล่ะ

แม่ตัวเองนอนอยู่แบบนั้น

ลูกสาวก็น่าจะมาเยี่ยมเป็นธรรมดา

แต่เธอไม่เคยมาเลยสักครั้ง

หมายความว่าลูกสาวก็รู้เหมือนกัน

ว่าฮวังกึมจูใช้นักแสดงแทน

เป็นไปได้สูง

ว่าลูกสาวก็ร่วมมือกับฮวังกึมจูอยู่

แล้วยังไง

ถ้าเจอสองคนนั้นแล้ว นายจะฆ่าพวกเขางั้นเหรอ

คุณคงกินเนื้อแกะที่มองโกเลีย มาเยอะใช่ไหมครับ

สำหรับผม เนื้อแกะที่เชเช็กกินกับฮวังกึมจู

ไม่ได้ต่างกันเลยครับ

ต้องสงเคราะห์ความตายแล้วล่ะครับ

ให้พวกมันทุกคน

ตรวจสอบดูแล้ว ใบอนุญาตทนายเป็นของปลอมหมดเลย

เขาแอบอ้างใช้ชื่อทนาย ในรายชื่อเนติบัณฑิตยสภาด้วยครับ

ฮัลโหล

มาดามคิมแวะมาที่โรงพยาบาลค่ะ

เธอพยายามจะฆ่าฉัน

แล้วดันรู้ว่าคนไข้คนนั้นคือตัวปลอม

นั่นเป็นตำแหน่งของผู้หญิง ที่ขายยาถอนพิษให้ฉันค่ะ

แต่ถ้าผลีผลามจับกุมเธอ อาจจะทำให้เรื่องยุ่งเหยิงได้

ถึงจะจับเธอข้อหาพยายามฆ่า

ก็คงจบด้วยการถูกบีบให้ฆ่าตัวตาย เหมือนชินคังซู

เราต้องเริ่มลงมือจาก

คนที่ไม่มีใครสนใจก่อนค่ะ

ครับ

ตำแหน่งขึ้นมาแล้วครับ

นี่ๆ

คนที่มาเยี่ยมปลาดาบไม่ใช่ทนาย

- อะไรนะ - งั้นหมายความว่าไง

น่าจะเป็นการบังคับให้ฆ่าตัวตาย

คุณฮันมินจอง

คุณถูกจับกุมข้อหาฝ่าฝืน พ.ร.บ.ควบคุมยาเสพติดครับ

ฮะ

ตำรวจเหรอ

งั้น

คิดว่าเฮอริเทจคลับ ส่งคนมาสะกดรอยตามเหรอ

เพราะคุณหอบเงินหนีคนเดียวว่างั้น

ฮัลโหล

มีการชันสูตรศพปลาดาบอยู่ มาเจอกันที่นั่นครับ

ปลาดาบ…

ตายแล้วเหรอคะ

ครับ

เขาตายได้ไงคะ ในเมื่อถูกตำรวจจับไป

หนีก็มีแต่จะตายไวนะ เพราะคุณจะโดนไอ้พวกนั้นจับไป

จะเอายังไงล่ะครับ

อยู่กับตำรวจ น่าจะเป็นวิธีที่ยื้อชีวิตคุณไว้ได้นะ

อย่าแม้แต่คิดจะจ้างทนายล่ะ

เพราะคนฆ่าปลาดาบก็คือทนาย

ครับ ผมคังฮีชิก หน่วยสืบสวนคดียาเสพติด

ขอส่งมอบรถยนต์ของผู้ต้องสงสัยครับ

ฉันไม่รู้เรื่องเลยนะคะ

ฉันแค่ทำตามที่เจ๊มาดามสั่งมา

อยากรู้จังว่าสั่งให้ทำอะไร

ปลาดาบถูกบังคับให้ฆ่าตัวตายครับ

เหมือนที่หัวโล้นโดน

คุณไม่ได้อยากตายนี่

นี่

หัวใจล้มเหลวเฉียบพลัน จากการใช้อินดีโนลเกินขนาด

- เขาหัวใจวาย - อินดีโนลเหรอครับ

ยาที่ใช้กับคนที่ตื่นเวที

ปกติแล้วจะกินในรูปแบบเม็ด

แต่กินจากแอมพูลขวดแก้ว เท่ากับฆ่าตัวตายดีๆ นี่เอง

อ๋อ

รยูชีโอส่งคนมาสินะ

ห้องปรึกษาทนายไม่ติดกล้องวงจรปิด หรืออุปกรณ์ฟังเสียงไว้ครับ

พวกเขาคงใช้จุดนั้น บังคับให้ปลาดาบฆ่าตัวตาย

แต่เดี๋ยวนะ

พวกมันพูดอะไร ถึงขั้นทำให้เขาฆ่าตัวตายได้

พาเวลไม่เหมือนแก๊งมาเฟียอื่นครับ

มันเป็นกลุ่มที่ฉลาด

ต้องจับรยูชีโอ ถึงจะถอนรากถอนโคนยาเสพติดได้

(ทีมสอบสวนพิเศษ อัยการ จางฮเยมี)

(พาเวล รยูชีโอ)

ประธานรยูเป็นมาเฟียเหรอ

เหลือเชื่อซะไม่มี

ผมผบ.อันเองนะครับ อัยการมุน

นายดูเหนื่อยๆ ฉันก็เลยไม่ปลุกน่ะ

เลิกงานได้เลยครับ