Secret Tears (비밀)

هل نذهب؟

!أقصد أن نذهب إلى منزلك

.لنشرب كأساً واحداً فقط

.أعلم كم تكره البقاء وحيداً هذه الليلة

.لنرافقه ونخفف عنه وحدته

...أنتما

!لنتركها هُنا ونغادر المكان وحسب

!لا أحد رأنا، ولا يوجد سيارات

!لا تتفوه بمثل هذا الكلام الفارغ

.علينا أن نذهب إلى المستشفى أو إلى مركز الشرطة

وما الذي ستقوله لهم؟ ،رائحتنا تعج بالكحول وشربنا بضع كؤوس

،لكننا بخير ولسنا ثملين .وهي من قفزت نحو سيارتي

هل تظن بأنهم سيُصدقونك ويدعون الأمر يمضي؟

.بغض النظر، لا يُمكننا تركها هُنا

!يمكنني شمّ رائحة بنزين

.أنتَ محق

.أمرها غريب

.لم تصاب بأي جروح إطلاقاً

!اللعنة

.لستُ متأكداً إن كان ما نفعلهُ صواب

هل أنت متأكد أن وضعنا على ما يرام؟

.سيكون أفضل من تركها على الرصيف بكل تأكيد

.عودوا لمنازلكم

!تأخرّ الوقت

.لا تقلق كثيراً

.لن يكون بالأمر الجلل

.لنأخذها إلى المستشفى صباح الغد

،إذا حدث لها شيئاً قبل ذلك .اتصل بي على الفور

الملابس لكِ -

.لم يكُن حادثاً

.لقد كان انتحاراً

،بالطبع حتى حالات الانتحار يغطيها التأمين

.إن انضممت لمدة عام

ستحصل على بعض التعويض لأنه انتحار ...لكن

!"معك "قو هو

.لدي بعض الأشياء التي يجب أن أنجزها اليوم

.تركتها وهي نائمة

وما أدراك لو كانت نائمة أو ميتة؟

ما الذي ستفعله لو ماتت في غرفتك؟

...على أي حال

.علي تحمل مسؤولية الأمر

...استمع

السيارة كانت سيارتي

.والحادث كان بسببك

.لا تتحمل اللوم على ذلك وحدك

مرحباً؟

مرحباً؟

.لديها تعتيم على الذاكرة

تعتيم الذاكرة: حالة مؤقتة تؤثر على الذاكرة، وقد يعاني .صاحبها من الضعف في التذكر وصعوبات في الكلام والمشي

،إذاً

.لا تتذكر حتى حادثة السيارة

إنها لا تتذكر شيئاً

،لا أعلم كيف سأشرح لها من هي

ومن أنا؟

ولمَ هي في منزلي؟

،لكن الغريب

أيعقل ذلك؟

،صدمتها سيارة وطارت ثم سقطت بعدها

لكنها لم تصاب بأي كدمات، أيعقل؟

...إنهُ أمر لا يُصدق

إلى أين ستذهب؟

هل ستذهب إلى الشركة؟

ما الذي ستفعله؟

...لا أدري

.حالياً، سأخذها إلى المنزل

ألن يكون أفضل لها أن ترتاح؟

.أنا أحتاج إلى الراحةِ أيضاً

.رائحتهُ كالعشب

.هذه رائحة عطر الخزامى

،إنه يحتوي على مادة رطبة

.تساعد في تخفيف الكهرباء الساكنة في الملابس

ألا تعجبك؟

أكان علي إحضارها من دون رائحة؟

،عقدة لوليتا

من أشهر العقد النفسية وخاصة بين المراهقات، وهي وقوع .الفتاة في حب رجل يكبرها بضعف عمرها على الأقل

أليست عقدة يفضلها جميع الرجال؟

من تقصدين بجميع الرجال؟

،منذ أن كان في الثانوية وحتى الآن

.لم ينظر إلا إلى امرأةٍ واحدة

،كان مؤمناً إيماناً راسخاً

.بأنه تزوج المرأة التي أحبها

،ولكن

"قالت: "أنا لا أحبك

"كنت أشعر معك بالراحة"

"والآن قابلت شخصاً أحبه"

.وبعد هذا الاعتراف، طلبت الانفصال

،خلال الثمانية أشهر الماضية

،وحتى زفافها بالأمس .كان حولها طوال الوقت

.أياً كان ما يحدث لها، يركض لها ويعتني بها

،إنهُ مختلف تماماً

.عن مفهوم الرجل العادي

.مع أنهُ لا يناسبني كذلك

.لا أعرف ما إن كنت عادياً أو لا

هل تعرف زوجتك كل ذلك؟

.لم أتمكن من تركها وحدها

أليس ذلك أمرٌ تستمتع به الفتيات؟

على ماذا الحماس؟

ألم تحضرني إلى هنا حتى أنتعش؟

.مر وقتٌ طويل منذ أن رأيتك تبتسم

.بفضلكم استمتعت اليوم

هل انتهزت هذه الفرصة اليوم لتراني؟

ماذا عن "مي جو"؟

ألم تأتي بعد؟

.أخبرتها أن تسبقني إلى هُنا

إلى أين ذهبت؟

ما الذي فعلته لها؟

.لم أفعل أي شيء لها

،أنا فقط

توجب علي إجراء مكالمة عاجلة

.لذا، أخبرتها أن تسبقني بالذهاب

أين أنت يا سيدي؟

أين أنتِ يا "مي جو"؟

حولي أعداد لا تحصى من الناس أين أنت يا سيدي؟

أين أنتِ بحق؟

أيوجد مكان فيه لوحة إعلانات كبيرة

...فيها سماء وغيوم

.وطائرة أيضاً

أليس ذلك الإعلان في الطابق الأول؟

"لقد سمعت صوت "مي جو

،لكن

من قبل كنتُ فقط أستمع لصوتها

.ولا يُمكنها الرد علي

لاحقاً، رغبت بأن أعرف

.ما الّذي تراه يا ترى

،ولكن

لا شعورياً، أغمضتُ عيني

،وأصبحت قادراً على الرؤية

.وكأني أنظر إلى ما تنظر إليه تلك الطفلة

ألهذا أي تفسير؟

.لنتحدث لاحقاً

،حالياً

.سأحاول التقصي عن هويتها

،إن تعرفنا على والديها

.فعليك تركها تعود إليهم في الحال

هل فهمت؟

.شكراً لك

.أتمنى أنك تستطيع سماع هذه الكلمات يا سيدي

.أعتقد أنه يُمكنني سماعكِ

كيف يمكنك سماعي؟

،هذا ما أود سؤالك عنه

كيف يحدث ذلك؟

لا أعلم

،أنا فقط

.أردت التحدث إليك وحسب

من يعلم، حتى لو أردتِ التحدث وحسب، لا أظن ."بأن هُنالك من يستطيع التحدث بطريقتكِ يا "مي جو

هذه قضية زوجة، وابنة في الصف العاشر

باسم من؟

.العقد مدرج تحت اسم الابنة في المستشفى

مستشفى؟

،قبل بضعة أسابيع

.تعرضت لحادث اصطدام سيارة

.وكانت في غيبوبة في المستشفى

،علينا التحقق من هذه الحالة

.أمرها مريب بعض الشيء

،يوجد شاهد عيان هو أول من رأى السيارة

في الوقت الذي وصلت فيه الشرطة

.كان يحاول إخراج الشخص من السيارة لوحده

.في اعتقادي يبدو انتحاراً

.سمعت أنه لم يمضِ شهرين على تأمين حياته

هل كان موت والد الطفلة حادثة

.أو انتحاراً

.لا أعلم

.ليس هذا ما جئت للاستفسار عنه

،جئت

لأبلغك بما توصلنا إليه بشأن الوضع

...حتى الآن

وبغض النظر عما لدينا

.لم يسبق وأن كذبت عائلتي على أحد

،وبغض النظر عن الوقت الذي سأعيشه

...برأيي حياة المرء

.لا تعادل مال التأمين

.لم أفكر في ذلك أبداً

.أتمنى أن تستمع لهذا الصوت معي يا سيدي

.أنا "لي قو هو"، اترك رسالتك من فضلك

من أين يأتي هذا الصوت؟

.إنه الصوت الذي تصدره الفقاعات

فقاعات؟

.الفقاعات جميلةٌ جداً

ألا يمكنك أن تريها لي؟

كيف؟

.فقط، تخيلي أنك تريدين أن تريها لي

.فقط تمني أن أرى ما ترينه

.أشعر بأنهُ يُمكنني لمس هذه الفقاعات

هل يمكنك رؤية هذه أيضاً؟

لمَ تنظرين إليها؟

،لأني أجلس وحيدة

.فجأةً شعرت وكأنه لا يوجد أحدٌ في المنزل

،أعلم أنني موجودة

.ولكن أشعر وكأني لستُ موجودة

...ولكن لأني كنت أنظر إليك

،شعرت وكأنك حولي

وعند التفكير في ذلك أكثر

.بدأت أشعر وكأنك متواجد في الحقيقة

.مي جو"، علي أن أغلق الآن"

،لا تبقي في المنزل طوال اليوم

.اخرجي واستنشقي بعض الهواء

.سأغلق

لمَ أنت هُنا؟

.لدي بعض الوثائق علي تفقدها

وأنت؟