BLUE LOCK (ブルーロック)

Satu gol lagi.

Akan menang jika gol.

Bertahan. Akan menang jika berhasil menahannya.

Ayolah! Perlawanan terakhir.

Dapat dilihat, dapat dirasakan.

Bergerak bersama.

Ada aku dan ketiga orang ini.

Ketiga garis ini memancarkan cita rasa mencetak gol.

Mengandalkan kedua mataku dan kemampuan memprediksi untuk membuka jalan menuju gawang.

Perlawanan kali ini adalah serangan yang terakhir.

Semuanya akan berakhir, jika bolanya sampai direbut.

Mati pun tidak akan kubiarkan lawan berhasil merebut bola.

Bachira, maju!

Gunakan kemampuanmu menggiring bola dengan bebas

untuk menembus formasi lawan.

Lawan juga berencana menghentikannya dengan melanggar aturan.

Bachira, sebelah sini.

Gerakan bola tidak akan berhenti.

Sekarang mulai memasuki jalur lain.

Aku sudah melihatnya.

Dengan mengandalkan kaki super cepatmu, meneroboslah,

Chigiri.

Jumlah orang yang bertahan makin bertambah.

Pertahanan jarak dekat.

Chigiri.

Kau selalu muncul di waktu yang tepat.

Kalau begitu, kita menerobos pertahanan bersama.

Umpan satu-dua berkelanjutan.

Kembali ke center?

Dia menjadikanku sebagai umpan dan menyerang sendiri?

Sesuai dugaanku.

Tidak masalah. Aku yang mengendalikan seluruh lapangan sekarang.

Aku harus mencetak gol.

Pada saat itu, badanku bergerak dengan sendirinya.

Sama sekali bukan karena ingin membantu kalian.

Daripada lolos dengan tidak melakukan apa pun,

aku menyadari hal yang di depan mata lebih penting.

Sudah lebih dari cukup.

Kuon, beban yang kau berikan terlalu berat.

Aku yang pada saat itu, adakah kau melihatnya?

Sepak bola yang kau yakini pada saat itu.

Di sinilah.

Majulah!

Tersisa dua orang bek lagi.

Mengandalkanku dan Kunigami untuk menghancurkan mereka.

Asalkan menerobos area ini,

maka hanya tersisa kiper.

Zantetsu.

Mengejar dengan kecepatan di luar dugaanku.

Jangan berharap bisa shooting dari sini.

Bagus sekali. Kunigami sudah tertahan.

Habislah jika sampai keluar.

Gawat!

Raichi?

Anak itu... tenaganya datang dari mana?

Bukankah kuminta kalian pergi shooting?

Kuhabiskan kalian.

Cepatlah pergi!

Bachira.

Kemarilah.

Operkan kepadaku.

Yang di center, perhatikan!

Jangan sampai mereka menerobos. Hancurkan mereka.

Aku sudah melihatnya.

Di jalur Chigiri dan Kunigami,

dua orang bek lawan akan memotong dan menahan mereka.

Sedangkan di sisi lain,

di area 19 meter dari kiri depan gawang,

di sana adalah area aku melakukan shooting.

Bachira, ayolah!

Kau mengerti, bukan?

Serahkan No. 9 kepadaku.

Lekaslah memperhatikanku.

Isagi, aku memercayaimu.

Serangan terakhir.

Aku meletakkan taruhannya

kepada dirimu.

Bachira, kau sangat hebat.

Selanjutnya, cukup stopping, lalu menjalankannya sesuai prosedur.

Tidak masalah.

Aku...

Kami...

Sesuai dugaan, selalu bertemu denganmu.

Cita rasa mencetak gol sudah hilang.

Makhluk aneh ini kenapa bisa di sini?

Sekarang, kau adalah pemain paling berbahaya di lapangan ini.

Bagaimana ini? Cepatlah menemukan

tempat jatuhnya bola.

Pada saat itu, aku harus tiba dahulu.

Aku yang harus menyentuh bola terlebih dahulu.

Yang juga berarti, kunci menang atau kalah tergantung pada stopping.

Dia sudah memotong.

Jika aku mengurangi kecepatan, dia akan memutar ke depan dan menahanku.

Tidak bisa menggunakan stopping yang biasa.

Harus mempertahankan kecepatan tertinggi untuk shooting.

Hanya bisa begini.

Bisakah aku melakukannya?

Habislah jika gagal.

Tidak bisa. Aku sama sekali tidak bisa membayangkan gambaran shooting.

Jarak dengan masa depan perjuangan hanya tersisa tendangan akhir.

Namun, aku malah tidak bisa melihat masa depan kemenangan.

Kau tidak akan bisa menang dariku.

Diam!

Isagi, sebelah sini.

Operlah kepadaku.

Tidak mau.

Aku mau

mengandalkan shooting-ku sendiri untuk meraih kemenangan.

Shooting-ku.

Benar, Isagi. Cepatlah memikirkannya.

Memikirkan shooting.

Aku sudah tahu. Ternyata seperti ini.

Kau melakukan terlalu banyak hal yang tidak berguna.

Pikiranku bisa berhenti, itu karena ada pilihan "stopping" ini.

Waktu yang digunakan untuk stopping,

membuatku yang berada di lapangan kelak, seketika menjadi orang biasa.

Itu tidak boleh terjadi.

Sejauh ini selalu begini.

Kecepatan, tenaga, dan teknikku, tidak lebih baik dari orang lain.

"KEAHLIAN, KOGNISI SPASIAL, KEMAMPUAN, GOL" Untuk tetap berada di Blue Lock,

kunci keberhasilanku adalah teka-teki gambar yang terakhir.

Di dalam masa depanku,

aku tidak akan memberi waktu bagi siapa pun untuk mengejarku.

Tendangan lurus.

Inilah formula keberhasilanku.

Inilah momen kebangkitan Yoichi Isagi.

TIM Z, PERINGKAT BL KE-267, YOICHI ISAGI

TEKA-TEKI GAMBAR YANG TERAKHIR

Bagus!

Tendangan yang bagus.

Sungguhankah? Menyebalkan.

Aku kalah.

Kami...

Reo, masih ada waktu.

Nagi, kau...

Dapatkan dua gol lagi, maka...

Pertandingan selesai.

Tim Z menang dengan 5:4.

Bagus sekali.

Reo.

Setelah bertanding dengan serius, tetapi tetap kalah,

ternyata rasanya seperti ini.

Sungguh tidak rela.

Bagus.

Mereka benaran menang.

Hei, Kuon!

Kau sedang apa? Kemarilah.

Tidak perlu.

Tidak apa-apa. Bagaimanapun, kami sudah menang.

Kau tidak boleh memaafkannya tanpa izin. Jangan sok hebat.

Catatan dia mengkhianati kita, tidak mungkin bisa dihapus juga.

Lagi pula, aku juga masih belum memaafkannya.

Namun,

pada kenyataannya, jika kau tidak menahan Nagi, kami juga tidak bisa menang.

Jadi, ayolah!

Pengkhianat.

Aku akan membencimu seumur hidup ini.

Namun, pengkhianatanmu sudah terbayar lunas di sini.

Pecundang.

Begitu juga dengan kalian, bukan?

Anak yang bertindak sesuka hati.

Marilah kita lolos bersama.

Gedung ke-5, semua pertandingan sudah selesai.

Sekarang akan mengumumkan hasil seleksi pertama.

Total ada lima tim yang mengikuti pertandingan round-robin grup.

Hasil akhirnya, juara satu, Tim V, 11 pemain.

Juara dua, Tim Z, 11 pemain.

Selain itu, di antara tiga tim yang dieliminasi,

tiga pemain pencetak gol terbanyak sebagai berikut:

"JUNICHI WANIMA, 6 GOL SHOOTING" Sebanyak 25 pemain

"IKKI NIKO, 4 GOL SHOOTING" gedung ke-5 Blue Lock lolos

"SHOUEI BAROU, 10 GOL SHOOTING" dalam seleksi pertama.

Kita tetap bertahan.

Lezat.

Naruhaya, kau mencuri makan lagi.

Kalian berdua, jangan bermain lagi.

Siapkan pesta perayaannya baik-baik.

Benar.

Kau juga, hanya makan saja.

Siapa yang akan ke ruang makan untuk membawa minuman ke sini?

Baik.

Bachira, mari kita pergi bersama.

Seharusnya, ini sudah cukup, bukan?

Sudah cukup banyak.

Oh, iya, Bachira. Terima kasih atas operan bola yang terakhir darimu.

Jika tidak ada operan bolamu itu, aku tidak dapat mencetak gol.

Apa yang kau katakan?

Yang hebat itu bukan aku.

Aku tahu apa yang sedang dipikirkan Isagi.

Kau sudah menemukan triknya, bukan?

Ini seperti pertama kalinya aku menguasai keahlian dan kemampuanku sendiri.

Meski bisa memprediksi situasi pertarungan dengan kognisi spasial,

tetapi jika melakukan stopping sebelum shooting,

peluang yang didapatkan dari prediksi akan menghilang.

Lalu, setelah mengingat kembali shooting-ku,

MELAKUKAN PEMOSISIAN BERDASARKAN KOGNISI SPASIAL

"TENDANGAN LURUS" aku menemukan, tendangan lurus adalah

"FORMULA GOL YOICHI ISAGI" formula golku.

Aku mendapatkan formula dengan menggabungkan talenta yang keluar berdasarkan perasaan.

Mulai sekarang, jalan striker Yoichi Isagi sudah terbuka.