The Classroom of a Black Cat and a Witch (黒猫と魔女の教室)

Однажды перед поездкой в лагерь...

Однажды перед поездкой в лагерь...

Вот как.

Значит, пять членов твоего Ковена поедут в лагерь.

Да.

Одна из сдавших экзамен учениц выразила желание быть их лидером.

Я бы хотел отправить с ними и моего глупого сына.

Вы про Астрею?

Он наивен и легко поддаётся женскому очарованию.

Прошу, мастер Клод, помогите ему.

Сделайте из него достойного мага.

Да, конечно!

Астрея.

Что случилось? Чем-то расстроен?

Да, кое-что сильно меня беспокоит.

Можете меня выслушать?

Признаюсь честно, я не психолог,

но могу попытаться помочь.

Тебе непросто, это точно.

Зубен Джастис Либра

Ведь твой отец — знаменитый исследователь,

доктор магических наук и изобретатель.

Так ещё и замдиректора Дианы.

Наверное, репутация отца здорово на тебя давит.

Мастер...

Ладно.

Рассказывай всё как есть.

Что у тебя на уме?

Хорошо.

Послушайте, я...

хотел бы стать девушкой!

Всё понятно.

Не ожидал, что Астрея придёт ко мне с такой проблемой.

И зачем же это тебе?

Я влюблён в девушку, однако у неё есть особенность.

Когда её касается мужчина, она становится парнем!

Речь о Поллукс, так ведь?!

И почему же из этого следует, что ты должен стать женщиной?

Я хочу касаться её!

Но как только делаю это, она становится мужиком!

Я долго думал и пришёл к выводу...

Мне просто надо стать женщиной!

Тогда она не сменит пол!

Мы сможем как следует потрогать друг друга!

Такова сила моей любви!

Как же мерзко!

Что за причина такая? Да он просто извращенец!

Этот парень точно сын замдиректора?!

Поллукс...

Будь твои чувства так сильны, ты любил бы её и с этой особенностью.

Ты зря потратил моё время.

Я пойду.

Постойте, мастер!

Я никак не могу принять Кастора!

Ну не ладим мы с ним!

Это уже не моё дело.

Но мастер!

Найди в библиотеке гримуар Алистера Кроули.

Там подробно описано, как с помощью зелья сменить пол.

Действительно жаждешь стать женщиной — вперёд.

Мастер...

Но только Поллукс решать, принять эту твою идею или нет.

И будь осторожен.

Оборотные зелья сложно готовить даже опытным зельеварам.

Наверняка он сдастся.

Вы ведь тоже будете участвовать, правда?

Раз уж начали помогать, надо доводить дело до конца!

А я тут каким боком вообще?!

Пожалуйста, выручай!

Мне неудобно оставаться с Астреей один на один.

Но!..

Куплю тебе пудинг!

Спасибо тебе, Спика!

Ты настоящий ангел.

В гримуаре написано, что для зелья нужна призрачная трава,

но я обошёл весь лес и не нашёл её.

Хорошо, что мне поможет такой эксперт по растениям, как ты.

Эксперт?..

Даже не знаю...

А как иначе тебя назвать?

А он неплохо льстит людям.

Хорошо, я разберусь!

Есть чему поучиться.

Призрачная трава растёт лишь во влажных и тёмных местах.

Вроде этой пещеры!

Вот оно как!

Впечатляющие познания.

Я хотела стать такой же эрудированной, как Хана.

Вот и читаю в библиотеке всё, что связано с растениями.

Благодарю!

Пойду и поищу траву!

Это ещё что такое?!

Языкастая летучая мышь.

Они сосут кровь языком.

Обожают человеческую, даже на младенцев порой нападают.

Нам лучше уйти отсюда.

Я справлюсь.

Грифоны на экзамене были куда сильнее.

Истинная любовь рождается лишь из тяжких испытаний.

Поллукс, я отдаюсь тебе весь!

Магия Весов: Глаза Темис.

Ого!

Так легко уклоняется!

Глаза Темис позволяют заглянуть в разум противника.

Ты и сама была их целью, Спика.

Точно, их в лагере использовал мастер Процион!

Да, ты права.

Обычно заглядывать в души других запрещено.

Но он, конечно, может залезть в мозги этим жалким мышам.

Вот только атакуют они сотнями, от всех никак не уклониться.

Сдавайся, Астрея.

Или истечёшь кровью.

Достаточно дурацких игр.

Дурацких игр?..

Быть может, вам кажется, что мои чувства ничтожны...

Но над моим сердцем не властен никто, в том числе я сам!

Вот это решимость в глазах!

Поллукс, поддержи меня!

Ты справишься!

Магия Весов: Меч Темис!

Палочка в меч превратилась! Круть!

Впервые сработало!

Вот она, сила любви!

Но мышь не ранена!

О, этот меч режет не плоть.

Он уничтожает мысли и разум.

Существо, задетое этим оружием, мгновенно теряет сознание.

Мотивация мерзкая, но в минуту опасности его способности всё же пробудились.

Любовь — вот настоящее волшебство!

Какой же он упорный!

Кактус, листья белладонны, немного сала...

Добавляем призрачную траву, и пусть настаивается.

Ну что, готово?

Не совсем.

Потом надо высушить до состояния порошка и зачитать заклинание.

А ещё заранее подумать, что делать с причёской и одеждой.

Может, есть какой-то способ трансформировать?

Сначала я не хотел помогать этому распущенному мальчишке,

но его способность без остатка погружаться в важные ему вещи...

Он истинный исследователь.

Очень похож на отца.

Пять дней спустя...

Вот и готово!

Мой шедевр, Транспумизан!

Это лишь прототип, интересно, выйдет ли...

Вот и началось!

Получилось!

Я и правда стал девушкой!

Какая же я милашка!

Мой план сработает!

Поллукс, ты тут?

Теперь я смогу взять её за руку!

А ты кто?

Это я! Астрея Ли...

О нет, зелье!

Зачем?!

Рефлекторно разбила.

Что за порошок?

Прямо в нос попал!

Неужели это?..

Я превратилась в парня?!

Что это с нами случилось?

Она вылитый отец!

Как же чудесны тела мужчин!

Кому такая тупая идея в голову пришла?

Вот это красавчики!

Слышь, Спика, угощайся-ка козявкой!

Бесячий какой!

А этот модный!

Превратите меня обратно сейчас же!

Какой ты милый, Хирон.

Будто дочка с мамой!

Хватит шуметь. А ну по местам.

А мастер — та ещё красотка!

Где же Поллукс?!

О нет!

Из-за порошка она превратилась в Кастора!

Вот только теперь я девушка!

Коснусь его — и Поллукс вернётся!

Прости, споткнулся.

О нет, какой красавчик...

Кстати, ты вообще кто?

Я же теперь девушка, и вот результат!

Нет-нет-нет!

Только не это!

Быть не может!

План не сработал...

Эй, ты жива вообще?

Алло, вставай!

Эффект зелья кончился через час.

Вообще её не помню...

Однако Поллукс кое-что заинтересовало в произошедшем.

До этого я использовала магию, чтобы копировать школьную форму.

А зельице на одежду тоже работает.

Мне бы оно пригодилось.

Для тебя что угодно сделаю.

Они познакомились чуть получше.

Я — комендант общежития домена Клода.

Мне полагается наблюдать за жильцами,

чтобы и ученики, и учителя могли жить комфортно.