Glamorous Temptation (화려한 유혹)

What do I have to do?

I need to at least act as if I'm being investigated

so should I stay here until night?

Then, I should leave now.

Let's go, Lawyer Goo— Episode 34 .

Where do you think you're going?

If you're going anywhere, it should be to jail.

- Who is he? - I have something to show you.

Prime Minister! If I die, Il Joo

will never move as you wish.

It's fine if you abandon me,

but you can't abandon your dreams as well.

Wait, wait! Prime Minister! Prime Minister!

I'm going to file against Kang Seok Hyeon

for instigating a murder.

It hasn't even been a year since this case happened

so it's within the statute of limitations.

Are you still not going to detain him?

Superintendent.

Just a minute. Where did you obtain that? It could have been fabricated.

The witness who personally filmed this will appear in court.

There is a witness and there's evidence as well, Superintendent.

Evidence?

Where is the person who attempted to murder you right now?

Are you Security Manager Cho Han Sik who works for the former prime minister?

You're under emergency arrest for the attempted murder of

Jin Hyeong Woo. ( "EMERGENCY ARREST": WARRANTLESS ARREST)

Superintendent, I arrested him.

That incident has nothing to do with the Prime Minister.

That's something I did on my own will.

I understand that you want to be loyal,

but look carefully at the video.

The video also shows the Prime Minister talking to him.

You bastard! I should've killed you then!

You dirty bastard!

Drag him out. I'll apply immediately for a warrant to detain him.

Yes, Sir.

Chief Prosecutor,

cancel what I said before.

Apply for an arrest warrant.

Yes, Sir.

Will you be able to handle it?

I'll prepare to quit my job and attempt this.

Don't Korean prosecutors exist to arrest criminals?

What are you talking about? Placed under arrest?

He said he was going to return tonight.

Then do we have to take his possible sentencing into consideration as well?

For now, you should do so.

What nonsense are you saying right now? Who's going to detain my father?

Even the President can't do that!

Sister-in-Law's right.

No matter how bad the public opinion is, the prosecutors

can't take such a firm attitude toward him.

Could Father-in-Law have committed another crime we don't know about?

The thing is... the public opinion on him is already negative,

and he's been accused of instigating a murder.

Instigating a murder?

Jin Hyeong Woo brought a video where the Prime.

Minister ordered him to be dropped into the ocean.

As expected, Jin Hyeong Woo. He was the one!

Give me the Blue House's phone number.

I'll call it personally.

Or else give me the White House's phone number.

In the end, you've finally succeeded.

I lost this time.

Do you see this as a matter of winning and losing?

You've always been like that.

You've regarded people as stones on a baduk board.

To win,

to achieve your political goals,

you've abandoned people as if they were captured baduk stones.

But do you know what?

A person is not a baduk stone.

I know what you're talking about.

No,

you don't know anything.

The stone that you killed as if it were nothing to achieve your political goals

was someone's father and someone's husband.

He held his young child after he came back from work

and he told me how I should live life.

He was also a warm-blooded human being.

You killed such a person as if he were nothing!

Do you think there were only one or two people?

People who were sacrificed for your goals,

all of them were the main members of someone's family.

Your father

was a scar to me.

I didn't know he would die like that.

What?

"I'll take care of your son."

Those words

meant that he should take responsibility for the slush fund instead of me

and spend a few years in prison.

You're going to avoid it like that?

Your father was too righteous,

he couldn't stand to be humiliated.

I didn't know that

he would make a choice like that either.

Don't make cheap excuses!

Yeah...

my father had a conscience.

As he managed your dirty money,

he was endlessly miserable, but what are you?

Since my father passed away, has there ever been a time when you relinquished power?

Since you destroyed someone's family,

has there been ever a time when you felt miserable?

Since you dropped me into the ocean,

are you making excuses saying that you didn't kill my father?

Mr. Kang Seok Hyeon,

you won't be able to accomplish any of your dreams.

Until now, you've splattered the blood of others as if it were nothing.

Now it's your turn.

Assemblyman Jin, even a great tree can fall helplessly in the wind.

A father should help to protect him from the wind.

This is a harsh world.

Father,

it's taken so much time to come all the way here.

This was a path you didn't want

but I had no choice.

I wanted to show to the world

that justice is still alive.

How much time do you think he'll spend in prison?

Even if prison erodes his health as you're thinking,

it will be a justification for hospitalization,

or he'll use some other method to get out.

He'll still have to spend at least three years in there.

In politics, three years is like 30 years.

Even if it's only three years, Kang Seok Hyeon will have no power.

People are capricious and the minds of the people are cruel.

You can't underestimate Kang Seok Hyeon's power.

He'll do whatever it takes to weasel out.

Kwon Soo Myeong's power is also considerable.

Until he takes all of Kang Seok Hyeon's money,

Kwon Soo Myeong, who set his mind on money,

will never pull the plug on it.

What are you trying to do?

You pretended to support me in front, were you planning to attack me from the back?

You already knew that I hadn't sheathed my sword of revenge.

Then what? What was the kiss you gave me?

Were you planning to use me again? How could you do that?!

Get your head straight, Kang Il Joo!

This has nothing to do with our feelings.

What?

How are you going to continue your revenge and protect my dream?

Do you know how much my image has fallen since you revealed my father's incident?

Get out of your father's halo effect on you.

I won't ever give up on my revenge and Kang Seok Hyeon's image will become even worse.

Prove it with your abilities.

Show and prove you have the quality to be president

with a pledge, with measures, with ways to bring the party members to your side.

I'll help you with that.

You just need your father's money.

You haven't developed feelings of affection for your father, have you?

He abandoned your mom like that.

He placed the woman who used to be your friend

in that position. You said it yourself,

that day when you first entered the house 16 years ago,

you said Kang Seok Hyeon was just someone you needed on

your path, you would never acknowledge him as your father.

Even when the ₩100 billion slush fund was revealed,

I thought it could happen when even a gentleman had worked there for a long time.

What difference is there between him and a gangster?

- How could he attempt to kill someone? - Aigoo,

He got what he deserved! He is always on his

daughter's side. Now he suffers in proper order.

Well, this means Father-in-Law isn't at home.

Doesn't that mean we don't have to suffer here like this?

Aren't you Kang Il Do? Kang Seok Hyeon's son!

Ah, that Kang Il Do who bought an assemblyman's seat and was kicked out?

You ajummas, where are you looking at, thinking I look like Kang Il Do?

Yes, my husband is definitely not him. I know because I've met the real Kang Il Do.

That guy is a narrow-minded jerk. Don't even mention him.

Hey! What? Did you think of me like that all along? This real man, Kang Il Do—.

Oh! Yes, he is! - It's him, it's him!

N-n-no, it's not me. N-no, n-no, it's not me.

- Aigoo, what in the world? - What in the world?

Regardless of what you've

done to accomplish your goal, even if you've killed someone,

I'll forgive you.

Yes... now you're paying the price for what you've done.

I'll never forgive you.

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by the Glamorous Team @Viki

Eun Soo, should we play a game?

Sit.

How is your body?

- I'm fine. - Your sleeping place must be uncomfortable.

You should have a special diet. Do they take care of it?

Aside from it being a bit cold, it's bearable.

The food is not bad. The jail medical unit supplies

my diabetes and cholesterol-lowering drugs as well.

I'm bored, so send a lot of books in.

Yes.

You must have heard from Lawyer Goo, I might

not be able to leave this place quickly

and the blow to your political career will be big.

You need to use this chance to step out of my shadow and stand on your own.

That's not easy. Because of my own video

situation, my support rating has hit bottom.

There are rumors that the Blue House will nominate someone else for the election.

Then you have to fight and win.