French Exit

프라이스 씨

이렇게 학기중에 갑자기 아드님을 데려가실 순 없어요

이딴 양식은 싫고 작성할 생각도 없어요

미안하지만 얘기 끝이에요

안녕

어떻게 하고 싶니?

모르겠어요

엄마랑 갈래?

규칙엔 다 이유가 있어요 프라이스 씨

- 내 옷은요? - 새로 사 줄게

프렌치 엑시트

콸콸 마셔댄 데는 적절한 이유가 있겠지?

내면의 뮤즈가 날뛰어 불면증에 시달렸어?

아니에요

생리하니?

수전과는 잘돼가?

그냥 지지부진하죠 알면서 그러세요?

하여간 젊은이들의 사랑이란

오늘 만날 거야?

어쨌든 난 못 간다

베이커 씨가 꼭 얘기할 게 있대

또 아껴 쓰란 소리겠죠?

두고 봐야지

다 끝났어요

뭐가 다 끝났는데요?

내 계좌 속 돈 얘긴 아닐 테고

이젠 사모님 계좌도 아닙니다

내 명의잖아요

명의는 문제없지만 그 안의 돈은 마지막 한 푼까지

투자액 및 부동산과 함께 은행에 환수될 거예요

부동산이라

늦어도 1월 1일엔 쫓겨나실 겁니다

결혼할 때 들고 온 돈은 가져갈 수 있겠죠?

이미 오래전에 자산의 일부로 편입됐어요

그리고, 죄송하지만 대단한 금액도 아니었습니다

맬컴의 유산은요?

없어요

이렇게 될 수도 있다고 벌써 7년 전부터 말씀드렸죠?

그 결과도 3년 전부터 말했고요

이렇게 될 줄 모르셨어요?

대체 무슨 생각이셨어요 프랜시스?

돈이 떨어지기 전에 죽을 생각이었죠

그런데 계속 못 죽고

이렇게 됐네요

알았어요

결론은 이미 난 거네요

이제 어떡해야 할지 방법을 알려줘요

- 방법을요? - 네, 부탁할게요

어떡하겠어요? 친구한테 돈이라도 빌리세요

불가능해요 다른 건 없어요?

할 수 있는 건 하나뿐이에요 프랜시스

다 팔아버리세요

보석, 예술품, 책 따위를

몰래, 조용히 헐값에 팔아버리세요

수표를 가져오면

전부 현금화해드릴게요

그다음은요?

그다음엔

알아서 하셔야죠

조심해

- 수전... - 그냥 프랜시스한테

우리 약혼했다고 알리면 안 돼?

같이 말이야

- 우리 둘이? - 응, 같이

- 언제? - 지금

지금 같이 우리 엄마한테 말하자고?

안 돼

- 왜? - 실수하는 거야

나 혼자 말하지 않으면 안 먹힐 거라고

대체 뭐가 무서운 건데?

네가 무서워하는 거랑 똑같은 거

지금 당장 말할게

저기, 할 말이 있어요

지금 요리하세요?

아니, 그냥 이 소리가 좋아서 그래

뭔데?

뭔데, 웅얼웅얼 씨?

뭐든 엄마 얘기가 더 놀라울걸?

각오는 됐니?

우리 파산했다

남은 게 없어

아무것도 없다고

귀금속이죠 장기 자산이니까요

금은 돈입니다

금을 살 땐 장기적 자산이라고 생각하세요

단기 투자는 피하란 겁니다

의뢰비 말인데요

30% 받겠습니다

협상은 어렵겠어요

어렵다고요?

안 돼요

정말 그럴까요?

이번 일 맡으려면 생각 바꿔야 할 텐데요

27%?

15% 아니면 이만 보내드리죠

- 25% - 루디 씨

15 말고 다른 숫자를 또 대면 14로 내리겠어요

그다음은 13이고 계속 내려갈 거예요

그러다 보면 의뢰비도

내 삶 속 당신의 역할도 전부 없던 일이 되겠죠

그건 협상이 아니군요 이건 쉽지 않은 일이에요

제 평판에 흠이 갈만한 일이라고요

평판요?

- 그것참 우습네요 - 그래요?

내 정신 건강에 문제가 있다는 소문

혹시 들으셨나요?

아니요

특이한 분이라고는 들었죠

- 특이하다? - 네, 특이하다고요

- 까다로우시다고 - 까다롭다?

그리고 남편분 얘기도 들었고요

무슨 얘기였는데요?

시신 얘기요

네?

- 아시잖아요 - 남편 시신을 발견하고

한동안 내버려 뒀다고요?

아직도 그 얘기가 돌아요?

네, 자자합니다

남몰래 고백할 게 하나 있어요

난 특이한 정도가 아니랍니다

아들과 함께 문을 걸어 잠그고

집을 불태워 버리고픈 충동이 있거든요

어떻게 생각하세요?

제 알 바는 아니죠

알아야 할걸요?

의뢰비가 마음에 안 들면 그 충동이 몹시 거세질 테니까요

사람들이 떠들어대더라 프랜시스

내가 파산했단 소문으로?

맞아, 사실이야?

생각이 하나 있어

멍청한 생각일지도 모르지만 없는 것보단 낫잖아?

그렇지

파리의 내 아파트로 올래?

1년은 안 써서 먼지만 쌓이고 있어

일단 뉴욕을 떠나는 게 좋아

합리적이지

- 합리적이지 - 합리적이야

- 내가 살게 - 됐어

프랜시스

고마워

수표 지급이 또 거절됐어요 프라이스 씨

프라이스 씨?

현금은 안 될까요?

혹시 실비아 줄 현금 없니?

- 얼마예요? - 600달러요

고마워요, 맬컴

계획이 좀 바뀌었어, 아들

애초에 계획이란 게 있었어요?

됐고

우리, 파리로 가게 됐다

- 그래요? - 응

언제까지요?

확실치 않아

어쩌면 죽을 때까지?

그래서 결과는 어땠어, 맬컴?

어머님께 우리가 약혼했다고 말씀드렸어?

말은 하고 싶어

나 정말로 궁금한 게 있어

너, 내가 기다려주길 바라긴 해?

당연히 바라지

하지만 내 입으로 묻는 건 매너 없는 짓이잖아?

매너 따위에 관심 있는 사람이었어?

관심 있는 일이야 많지

스스로 겁쟁이라고 생각해?

아니

그럼 뭐라고 생각하는데?

애초에 신경이나 썼는지 모르겠다

요즘 난 널 떠나려 한다는 걸 알아둬

- 수전 - 왜?

나 파리에 가

파리?

파리엔 언제 가는데?

- 곧 - 얼마나 곧?

- 내일 같아 - 내일 같다고?

언제 돌아오는데?

그게 문제야 나도 잘 모르거든

그래

참 감동적이구나

뭐가?

12살 때까지 제대로 아는 체도 안 해준 여자를

열심히 따르는 꼴이

그 여자가 자기 좋자고 세운 규칙을

벗어나지 못하는 꼴이

이별을 고할 땐 꽃을 주는 게 아니야, 맬컴

가 줄래?

좋은 일엔 끝이 있기 마련이죠

정말 가셔야 해요?

네, 저희도 정말 유감이에요

안타까울 따름이죠 정말 즐거운 파티였는데

- 즐거우셨어요? - 즐거웠고말고요

저도 정말 가기 싫지만

집에 심히 위급한 일이 생긴 모양이에요

어쩔 도리가 없겠죠?

없겠죠

그리울 거야

뭐가요?

이게

혹시 한 푼 주실 수 있을까요?

어쩌면요?

우선 돈이 왜 필요한지 묻고 싶네요