King the Land (킹더랜드)

King The Land.

Te amo, Sa-rang.

Yo también te amo.

Subtítulos por Jessica.

No quiero volver a Corea.

Quiero quedarme aquí el resto de mi vida.

- Me encanta Bangkok. - ¿Te gusta?

¿Y Cho-rong?

Debe estar esperándote con ansias.

Tienes razón, tuve una hija. Casi lo olvido.

Amiga, ¿qué te pasa?

Entra en razón.

Está bien.

Es muy triste irse.

Todo parece un sueño.

Podemos hacer esto de nuevo.

A un lugar aún mejor la próxima.

No olvides lo que acabas de decir.

De acuerdo, no lo haré, señora.

¿Qué sentido tiene viajar juntos si todos se separan?

¿Por qué me molesté en planear este viaje,

gerente No?

Tiene razón.

Te pasaste de la raya y molestaste al señor Yoo.

Eres la mejor.

Así que…

por eso,

preparé un regalo final.

¿Qué es?

Es un secreto.

Eso significa que no hay nada.

Tienes razón.

De acuerdo. Vamos.

¡Vamos con todo!

- ¡Vamos con todo! - ¡Vamos con todo!

Somos…

- ¡Uno! - ¡Uno!

AEROPUERTO SUVARNABHUMI

¿Estos son nuestros asientos?

Vamos en clase ejecutiva. Esto es irreal.

Por supuesto.

Los empleados vip del Grupo King

deberían ir en asientos vip.

- ¿Te gusta? - Sí.

Totalmente. Me encanta.

Cuidado.

Siempre atiendo a los pasajeros que se sientan aquí.

Nunca imaginé que sería una de ellos.

Sí, ¿verdad? ¿Qué es todo esto?

Tengo mucho espacio.

Señor Yoo, muchas gracias.

Nos aseguraremos de aumentar las ventas.

Disfrútenlo al máximo. Todos se lo merecen.

¡Es el mejor!

Este viaje fue perfecto de principio a fin.

Gracias.

Yo debería agradecerte.

Me divertí gracias a ti.

¿Puedo ser tan feliz?

Te haré aún más feliz en el futuro.

EPISODIO 11

El 100.° aniversario es importante porque solo se celebra una vez al siglo.

No puede haber errores.

El banquete tendrá diez platos.

Principalmente, estaremos a cargo

de recibir a los invitados vip y servir sus mesas.

Como serviremos a los vip,

brindemos el mejor servicio de King the Land.

- Sí. Eso haremos. - Sí. Eso haremos.

Cuando recibamos la lista de invitados, verifica su información

y asegúrate de que no se nos pase nada

que haya que preparar, Ha-na.

Sí, me aseguraré de hacerlo.

Les avisaré si cambia algo.

Eso es todo por hoy.

Y, señorita mejor talento,

¿fue un lindo viaje?

Sí, disfruté mi tiempo gracias a usted.

Eligieron un empleado por filial.

Me alegra que el mejor del hotel fuera alguien de King the Land.

Estoy orgullosa.

Trabajemos duro para que el próximo

sea también de King the Land.

- Sí. - Sí.

Señorita Jeon,

no es mucho, pero…

- ¿Qué es esto? - Es una bomba de baño.

Oí que toma baños de burbujas todas las noches.

Elegí una con un lindo aroma.

Es muy conmovedor que pensaras en mí mientras viajabas.

Gracias. Lo usaré bien.

Muy bien.

Mira cómo intenta ganársela.

Solo trajo algo para la señorita Jeon.

Esto es para ti, Du-ri.

Esto es tuyo, Se-ho.

Esto es para ti, Da-seok,

y Ne-mo.

Esto es tuyo, Ha-na.

No tenías que comprarnos cosas.

No es mucho.

Pensé en ustedes mientras compraba.

Además, somos un equipo.

Gracias. Lo usaré bien.

- Gracias. - Muchas gracias por esto.

Esta es la placa del hotel preparada para los huéspedes vip

que asistirán al evento.

AGRADECEMOS SU APOYO AL HOTEL KING

Se ve mejor de lo que esperaba.

Buen trabajo.

Me alegra oír que le gusta.

La diseñé y preparé yo misma.

Muy bien. Pero ¿es oro de verdad?

Sí. Siguiendo la ley anticorrupción,

preparé tres don de oro puro, que son 11.2 gramos.

Preparemos regalos para los empleados también.

- ¿Para todos? - Por supuesto.

¿El hotel podrá pagarlo?

Si es tan complicado, podemos sacar tu regalo.

No es molesto para nada.

Me encanta tu idea.

Si es para todos,

recomiendo un cupón de hotel o un boleto para un bufé.

Dejemos de lado nuestra comodidad.

Analiza lo que quieren los empleados

y prepáralo así.

Sí, señor.

Escucharé su opinión

y prepararé un regalo que satisfaga sus deseos.

Bien. Gracias.

¿Señor Gu?

¿Señor Gu?

- ¡Señor Gu! - ¿Sí?

Hola.

Lo llamé muchas veces, pero no respondía, señor.

Lo siento. Estaba un poco ocupado con esto.

Entonces, ¿qué le parece

trabajar en su oficina?

No, está bien.

Debes estar ocupada. Puedes volver a trabajar.

Te lo pido porque no puedo trabajar bien contigo aquí.

Esto no es una oficina.

No deberías actuar así aquí.

¿No puedo trabajar aquí?

Claro que no.

¿Qué?

¿Quién es el jefe aquí?

Búscame al jefe.

Solo quiero ver tu cara.

Es difícil hacerme tiempo en medio de todo mi trabajo.

Es lindo estar en el mismo espacio que tú, aunque sea por poco tiempo.

¿Soy solo yo?

No.

Siento lo mismo.

¿Quiere beber algo, señor?

Lo que sea, por favor.

Como suele beber té en vez de café en la tarde,

¿qué le parece un Earl Grey?

Pero ¿cómo sabes tanto de mí?

¿Te intereso?

Es mi trabajo como empleada de King the Land

recordar las preferencias de los huéspedes.

Si esa es la única razón, es un poco molesto.

Mira quién habla.

Ni siquiera respondiste cuando te llamé.

Vaya que eres rencorosa.

Estoy seguro de que me disculpé.

Dijiste que estabas molesto, así que yo también mencioné algo.

Si estás tan molesta, ¿por qué no nos vamos juntos luego?

¿Cómo lo hacemos con toda esta gente mirando?

Hay uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis… No son tantos.

No son muchos.

¿Cometimos un crimen?

¿El amor es un crimen?

No quiero ser el centro de sus chismes.

Podemos irnos por separado

y luego nos vemos.

Director Gu.

Te busqué por todas partes.

Te busca la señora Gu.

Es urgente, por cierto.

La lista de invitados al evento del 100.° aniversario no está lista.

Sí, ya está. Solo debo tomar una decisión final.

¿Cuál es la diferencia?

No tienes tiempo para relajarte.

Hasta la secretaria del presidente pide la lista.

No me lo estoy tomando relajado. Solo quiero ser cuidadoso.

Entonces, toma una decisión rápida.

Y mira esto.

Es la lista de vips invitados a los eventos del Grupo King

de los últimos cinco años.

La señora Gu invitó principalmente a políticos,

miembros de la Asamblea Nacional y ministerios.

¿Entonces?

¿Debería hacer lo mismo?

No.

Como líderes del Grupo King,

deberías apuntar a una imagen joven, orientada al futuro y global.

Por eso estaba pensando…

invitemos a las estrellas populares de kapop.