Sword of Vengeance

،بعد از پيروزي در نبرد "هاستينگز" در سال1066 ويليام مفتح ارتش اش رو به شمال انگلستان براي انجام لشکر کشي اي نابودگرانه ميفرسته .که به "زجر" معروف بود

هولناک ترين فرمانده شاه ويليام "ارل دورانت" بود که صدهزار ساکسون رو که در فرومايگي و خرابي .زندگي ميکردند کشت حالا دورانت و پسرانش، آرتوس و رومين .بر شمال حکمراني ميکنن .کساني که زنده ميمونن در ترس دائمي زندگي ميکنند

.ردا رو دربيار

."اين سرزمين متعلق به "اِرل دورانته

براي سفر در جاده هاش .بايد پول داد

.پرداخت رو کامل فرض کن

ساکسون ها؟

.هيچوقت اين کار رو نميکنن

چند نفرو بردار و ببين .چه اتفاقي افتاده

نبايد صبر کنيم پدر برگرده؟

يادت رفته در غياب پدرمون، کي مسئوله؟

.برادر

.برو

،و، رومين

.بدون سرش بر نگرد

.سرورم

.خرافات ساکسوني

.چيزي براي ترس نيست

.اين سرزمين ماست

.ميان سايه ها قدم ميزني، غريبه

.ببندينش

.بعدش جنگل رو بگرديد

.مطمئن شيد تنهاست

کي افرادمون رو کشت؟ !حرف بزن

!حرف بزن

.جنده ي ساکسوني

.بلند شو

!نه

.سلام

از دفعه قبل که مردم ات رو کشتم چيزي ياد نگرفتي؟

.اينجا چيزي بدون اطلاع تو اتفاق نميوفته

.بهم بگو !گوش کن جنده

.ميدونم، ميدوني .حالا هرمئقع ميتوني جلوي اينو بگيري

.فقط جواب سوالم رو بده

چه اتفاقي واسه افرادم افتاد؟

.بهش تجاوز کنيد

.چشم هاتو ببند پدر

.آروم بگير پيرمرد

.نوبت ات ميرسه

ترجمه نشده -

.بايد کمک کنيم

و باعث خشم دورانت نسبت خودمون شيم؟

.نه

.بکشيدش

.خوب ميجنگي، غريبه

.پدرم کاري ميکنه تقاص اش رو پس بدي

چي ميخواي؟

.خب..باهاش کنار بيا

.يک چشم براي زندگيت

.به پدرت بگو

.خدايان بيشتر از اين نميتونن صبر کنن

اسلحه هام کجان؟

.بلندش کنيد

!يالا !يالا

.خودت اينو خريدي

دارش بزنيد

بهتره ما، ازش مثال درست کنيم

.تا دورانت از ما مثال درست کنه

.مردان شجاع

اگه تحويلش بديم .دورانت ولمون ميکنه

.اون زندگيم رو نجات داد

.اون يم بيرونيه

چرا زندگيمون رو بخاطرش به خطر بندازيم؟

.دشمن اون دشمن ما هم هست

دورانت خيلي وقته .سرزمينمون رو نابود کرده

.خونُمون

،اگه جنگل رو نابود کنه اونوقت چي؟

.ديگه نميتونيم رنج رو تحمل کنيم

با اون، در کنارمون .مجبور نخواهيم بود

،دورات رو به مبارزه بطلبيم .مثل بقيه ميميريم

مرگ شوهرت چيزي بهت ياد نداد، آنا؟

.اون بايد قرباني شه

.شايد نبايد بهش دست بخوره

فهميدي؟

.داري اشتباه ميکني

فهميدي؟

.حالا بريد خونه پيش خانواده هاتون

تو کي هستي، غريبه؟

مي موني؟

.کمکمون کن خونه هامون رو دوباره بسازيم

.پدر

.پدر

.مطمئنم پادشاه خوب بود

.بدبخت تر از هميشه

و فرانسه؟

.هنوز در شورش آشکار

ويليم از هر ارباب 200نفر .درخواست کرده

و ما چي؟

.همينجوريش توي فشاريم

.زجر روحيه ساکسون هارو در هم شکسته

با 12نفر ميتونستيم بر اين .سرزمين حکمراني کنيم

.بيا آرتوس .مواردي براي صحبت داريم

!ابله ها

.4تا از بهترين افرادم

اون شبيه هيچکسي .که تا الان ديدم نجنگيد

.تقصير من بود پدر

هيچوقت نبايد يک پسر رو براي .انجام کار يک مرد ميفرستادم

.يک پيام گذاشت

:گفت به پدرت بگو

.خدايان بيشتر از اين نميتونن صبر کنن

.دوباره

.خدايان بيشتر از اين نميتونن صبر کنن

ساکسون؟

.يک خارجي

يک هفته بهم وقت بده پدر

.سر اين خارجي رو برات ميارم

.قسم ميخورم

.برو بيرون

.خدايان خيانت ات رو تنبيه ميکنن، برادر

.خدايان بايد صبر کنن

آنا؟

آنا؟

آرتوسه

داره خونه هامون رو ميسوزونه

چيکار بايد کنيم؟

.حمله

!حالا

10تيکه طلا براي کسي .که خارجي رو بکشه

10تيکه طلا براي کسي !که خارجي رو بکشه

..يالا

.دورانت نميزاره اين، بدون مجازات بمونه

.ارتش ميفرسته .پس بايد متحد شيم

ببينيد چه چيزهايي ميتونيم به .دست بياريم وقتي باهم يکي شيم

رهبريمون ميکني؟

.نه

.ميکنه

.بايد بدون سوال از دستوراتم پيروي کنيد

.همتون

زخمش رو درمان کنيد و بعدش .ببندينش

.اومديم بهتون ملحق شيم

بيايد ...بيايد

پس همه مردند؟- .بله-

و آرتوس؟

زنده ميمونه؟

.بله