Paranoia

Jeg skal ikke komme med unnskyldninger.

Jeg ba om dette.

Alt sammen.

Jeg gjorde det for å bli en annen.

Jeg ville ha mer.

Vår generasjon så framtiden bll stjålet fra oss.

Den amerikanske drøm er kapret av mennesker-

- som lyver, bedrar og stjeler for å verne om sin rikdom.

Fikk du bra karakterer før, kom du inn på riktig skole.

Og fikk riktig jobb.

Og etter 15 års hardt arbeid fikk du navnet ditt på døra.

Den verdenen er borte.

Folk sier alltid man skal være forsiktig med hva man ønsker.

Jeg trodde aldripå dem.

Lysene var alltid sterkere på andre siden av elva.

- Du, kom igjen! - Jeg kommer. Rolig.

Koster det ekstra?

- Det er inkludert. - Ingenting er inkludert, pappa.

- Hvor skal du? - Til klubben med Kev.

- Hvilken? - Tror du at kjenner til den?

Jeg var kjent som diskoløve i mine glansdager.

Så bra. Det kalles ikke diskotek nå.

Han får ikke røyke. Han gjemmer sigarer der.

- Ikke røyk! - Hva er det? Er du misunnelig?

Å ja.

Club Rize, baby. Hvorfor tok det sånn tid?

- Vær grei med deg selv, løft tauet. - Er jeg grei med meg selv da?

Se det som en investering. Fra mandag tjener vi så bra-

- at dere tigger oss om å komme tilbake hit.

Du, ingen hipstere og ingen jomfruer.

Han er ikke jomfru.

Jeg så ham nettopp knulle. Jeg så ham knulle.

Jeg så det selv. Jeg kommer tilbake.

- Er du nervøs nå? - Nervøs? For hva?

Mandag legger vi fram ideen vår for selveste Nicolas Wyatt. Derfor.

Vi har jobbet med den pitchen i fire måneder. Den er genial.

Lurer på hvem Wyatt sparker fordi de ikke har forfremmet oss.

Det skal bli deilig å kunne betale regninger og spise samme måned.

Nå skjer det.

Du sier alltid det, og så må jeg betale drosjen.

Denne gangen er det annerledes. Denne pitchen forandrer livet vårt.

Jeg lover.

- Jeg må likevel betale drosjen? - Ja.

Hallo?

Jeg kommer med én gang.

Kan du snu? Vi må til Saint Joseph sykehus.

Adam, han har det bra.

Han driver og spøker som vanlig. Han er der inne.

Vi fjernet pusset. Han har det bra.

Han må bruke oksygenet mer og ringe oss når det blir tungt.

- Ja, han vet det. - Han vil gjøre alt på sin måte, hva?

- Du kan ta ham med hjem. - Takk.

Cassidy, forsikringen dekker ikke de to siste inngrepene.

Hva? Jeg har jo ekstra dekning.

Hadde. Wyatt Corp sa det opp.

Det kan de ikke gjøre. Jeg må ha det.

De kan nok dessverre det. Mange firmaer skjærer ned nå.

Jeg har ikke 40000 dollar.

Vi kan hjelpe med avbetaling eller lån. Jeg er veldig lei for det.

Ja... Jeg finner på noe.

Vi jobber i Wyatt Corp, et av verdens største IT-firmaer.

Da de ansatte oss, skulle vi erobre verden.

Seks år senere var vi fremdeles kontorslaver-

- og så sjefene våre sope inn groteske bonuser-

- mens vi satt der med ingeniørlønna vår.

Vi hadde ventet lenge nok. Det var vår tur.

Vårt gylne øyeblikk.

Er du ok?

Ja. Vi skal ta hjem dette.

Bevar roen om det skjærer seg. Greit?

Ja.

Mr Wyatt er klar.

Bevar roen.

God morgen.

Vi skaper kontakt mellom mennesker.

Vannet er for kaldt.

- Beklager, mr Wyatt. Jeg ordner det. - Det skal koke.

Vi skaper kontakt mellom mennesker.

Du har alt sagt det.

Kundene våre har alltid villet holde kontakten.

De sms-er mer enn de snakker, twitrer mer enn de treffes.

Så hva er nytt? Hva er det vi ikke får med oss?

Vi vil ikke ha kontakt lenger.

Vi vil føle at vi har kontakt samtidig som vi isolerer oss.

Tenk om en 4-tommers mobil hadde en 60-tommers skerm.

Da ville den ikke vært mobil.

Med stemmeaktivert paring kan mobilen til Ethions brukere-

- overføres til alle skjermer hjemme. Svar.

Ethion 3.0 gir deg makt til å bringe din verden til deg.

Pitcher han programvare for meg?

Vi ser en unik mulighet til å utvikle Ethion til...

Vi skulle rebrande. Hvor er bruddet?

Jeg tror bruddet er mellom dere og konsumentene.

Du ansatte oss vel ikke for å sitte og lage te?

Hvorfor ansatte jeg dere da?

Vi vet hva en yngre generasjon vil ha.

En mobil som ikke bare ser ny ut, men som forandrer livet vårt.

Ja, jeg har mistet kontakten med din generasjon. Hva het du?

Adam Cassidy.

- Hvor gammel er du? - 27.

To år yngre enn deg banet jeg veien for digital celleteknikk-

- mens kollegene mine lekte med elektroimpulser. Jeg var visjonær.

Du har alle mulige tekniske fordeler og hva presenterer du for meg?

Sosialt nettverk på tv.

Neste! Send inn Richard McAllister.

- Jeg beklager. - Du fikk oss til å se ut som idioter.

Hva tenkte du på?

Vi sto alle bak ideen.

Ideen var ikke problemet. Jeg presset. Dere så uttrykket hans.

Sånn går det når en teamleder krangler med Gud.

Nå som vi ikke jobber sammen, kan vi vel ligge med hverandre?

- Håper ikke du snakker til meg. - Vi får oss vel ny jobb?

Vi fikk sparken. Hvordan vil du forklare det i cv-en din?

Det minste jeg kan gjøre, er å spandere noen drinker.

- Diskresjonærfondet? - Får Wyatt vite at vi brukte mer...

Skal de gi oss sparken? Vi kunne bruke pengene fritt.

- Vi skal på Rize. - Vi kommer ikke inn.

Jo, det gjør vi.

Prøv å stoppe ham.

Vi skal på Rize!

Dette blir helt rått. Vi skal ha ti flasker.

Jeg hater den dørvakten.

Adam Cassidy. Jeg sa jeg kom tilbake.

Denne veien.

Shots!

Shots!

Får dere ikke et ligg i kveld, får dere det aldri.

Jeg vurderer tilbudet. Vil du bli med?

Vi ses senere.

Skål!

Adam, kanskje vi skal ta regningen nå.

Ikke bekymre deg. Kan vi få en flaske Cîroc til?

Nei...

Kom!

Hei. Hvor skal du?

Det kan være kjærlighet.

Våkn opp.

Hei. Våkn opp.

Jeg må stikke. Du også.

Ingen frokost?

Gjorde jeg noe galt?

Hadde du gjort noe galt, ville du ikke vært her, greit?

Så...

Så, vi...

...går nå.

Vent. Jeg vet ikke hva du heter engang.

Tar du branntrappa?

OK.

Hei. Svart eller melk og sukker?

- Forfølger du meg nå? - Jeg vil vite hva du heter.

Først et knull, så venner, så be om nummeret mitt?

- Gi meg nummeret ditt, da. - Du er ikke forholdmaterial.

Er du ute etter et forhold? Jeg elsker forhold, er suveren i dem.

Nei, jeg prøver bare å bli kvitt deg.

Hadde vi ikke sex?

Jeg er svak for bro- og tunnelfyrer når jeg drikker.

Kalte du meg "bro og tunnel"?

- Du bød meg på cheese fries. - Cheese fries!

- Og så? - Du hadde ditt livs beste natt.

Dine ord, ikke mine.

Svart.

Du har 36 nye beskjeder

Adam Cassidy? Jeg heter Miles Meachum.

Mr Wyatt vil snakke med deg.

Hvordan visste dere hvor jeg var? Jeg bor ikke på disse kanter.

Mr Cassidy!

Mannen som mener han kan forretningene mine bedre enn meg.

Sett deg.

- Litt vin? - Nei.

Du har visst dratt fordel av en regnskapsfeil vi gjorde.

Jeg vet ikke hva du mener.

Ethions diskresjonære fond. Hvor er pengene mine?

Vi brukte dem på markedsresearch.

På Club Rize?

16000 dollar? Det må være en veldig detaljert rapport.

Tror du at du kan snyte meg ustraffet? Kredittkortbedrageri?

- Nei. Jeg skal betale det tilbake. - Nei, det gjør du ikke.

Det var ikke et lån.

Vi kan løse dette på to måter.

Er du hest eller hund?

En hest styres av frykt og flyr fra pisken.

- Pisken er her grovt bedrageri. - Han er hund.

Hunden styres av sult, jager kaninen, sitt neste måltid.

Du vokste opp fattig i Brooklyn. Moren din døde da du var sju år.

- Og nå forsørger du faren din. - Og så?

Du dro over broen hver dag, sulten på suksess.

- Alle vil lykkes. - Ikke så mye som oss.

Faren din var vekter i 32 år. Hvor er ambisjonen i det?

- Hva handler dette om? - Du vil ha mer ut av livet.

Jeg vokste opp som deg, men i en annen by.

Samme drøm, men ingen ga meg den. Ingen.

Tenk om jeg kunne gjøre deg rik og gi vennene dine jobben tilbake.

Det var en smart pitch du ga i går.

Jeg begynte i Eikon.

Jock Goddard var mentoren min.

Vet du hvem han er?

Klart jeg vet. Jeg skrev hovedoppgave om halvlederminne.

Goddard gjorde mobilene mindre en mursteiner. Han grunnla Eikon.

Og bygde opp det til verdens største børsnoterte IT-firma.

Etter at jeg forlot Eikon, har han viet livet sitt til å knuse meg.