My First Girlfriend Is a Gal (はじめてのギャル)

That has to be you, Yukana-chan.

Dai-chan!

I haven't seen you in forever.

Have you been good?

It's been a long time.

I'm good.

You've gotten pretty hot since the last time I saw you.

Really?

I'm more surprised with how much you've changed.

You dyed your hair?

I was pretty lame in middle school.

I think I'm a cool enough guy to be with you now.

What are you saying, Dai-chan?

That line was totally not you.

Oh yeah, I'm gonna grab a bite with people from middle school tomorrow.

You wanna come, too?

What? I'm totally in.

I totally wanna have fun with everyone again.

I'll let them know, then.

Thanks.

Wh-What's this Chad doing?

You can tell he's popular as shit.

And they're both really getting along...

I don't want to be here anymore.

That's right...

I'll act like a rock on the ground and disappear into the background.

I think everyone's going to be thrilled.

I haven't seen a lot of them since we graduated.

I'm really excited.

You've gotten a lot cuter, too, Yukana.

I think everyone's gonna be surprised.

Especially the guys.

Oh, right.

Is that one of your friends over there?

This is my boyfriend, Junichi.

Oh, I haven't introduced you.

This is Dai-chan from my middle school.

We were in the same class.

N-Nice to meet you.

M-My name's Hashiba Junichi.

Mitarai Dai here.

Nice to meet you, Hashiba-kun.

You've finally gotten yourself a boyfriend, huh?

Yukana-chan, when she was in middle school—

Wh-When she was in middle school?

Don't talk about the past!

It's embarrassing.

Let's go, Junichi.

See you tomorrow, Dai-chan!

Sure.

The trip was really fun.

Episode 9: My First Fight

I want to go again next year.

I wonder what went on between Yame-san and Mitarai-kun.

They're really friendly with each other.

Wait! Maybe...

We're travelers.

We walk this destinationless path called romance.

What's at the end of this path?

A union of love.

Now, I want you to open your wet, dripping self up to me,

my kitten.

Union! Union! Union! Union! Union! Union!

What's wrong, Junichi?

It's nothing...

Sometimes, you just want to hurt yourself.

Sometimes, I don't understand you at all.

There.

She's willing to give me such a simple smile.

I'm sure there's nothing between her and that Chad.

But no, she might have just introduced me to him to throw me off guard.

What are you thinking about?

W-Well, that Mitarai-kun was pretty attractive.

Huh? Dai-chan?

He's a lot more fashionable than I am.

And he's a lot taller.

And he's got a nice face.

It's like some hot guy from some girls' manga.

Wait? Were you jealous?

I can't beat him in any way.

When I saw you two talking, I thought you two were meant for each other.

Huh? What are you talking about?

I don't get it.

You two got along really well, too.

I was thinking that you might have been embarrassed to introduce me to him.

You really think that?

W-Well...

Whatever. I'm in a bad mood, so I'm going home.

I went on a trip with friends, and it was super fun.

We all went to a hot spring, and they all had such big boobs.

So that, like, totally sucked!

Waah, waah!

The trip, huh?

It was fun.

The trip was awesome.

I know.

We got to see the girls in swimsuits.

I have no complaints.

There were so many cute girls.

I couldn't even get out of the hot spring.

Who knew we'd ever go on a trip with girls as cute as them.

This is all thanks to you, Junichi!

Yeah...

What's wrong?

You don't sound very happy even though we just went on that fun trip.

I sound just fine.

We're good friends.

I'm not happy if you're not happy.

I'll help out. Let me know what's wrong.

You guys...

Thanks.

Actually...

S-Seriously?

That dude's bad news.

Yeah, this isn't good, is it?

If you're that worried,

you can just break up with Yame-san and become an observer like us.

Junichi...

That's nothing more than NTR.

Sorry. What's NTR?

NTR. The Japanese term for cuck.

C-Cuck?

That's when your lover or wife is taken sexually by another man.

In complete terms, "cuckolding."

C-Cuckolding?!

It's something you even see in old soap operas.

The fact that it's been done for so long means that people like it.

What's so fun about being cucked?

It's just sad.

Wrong.

You basically just said you like getting cucked. Wrong.

What do you mean, "wrong?"

You just said, "It's just sad."

That's exactly the spice that makes cucking so fun.

I don't get this at all.

You idiot!

When a woman says, "I don't like it, but it feels so good,"

it means she doesn't want to like it, but she does!

Why do you keep poking me?

So you still don't get it.

You haven't given a reason yet.

There's only one thing I can warn you about.

That Mitarai-whatever dude has a magical dong on him!

I thought a second, but I still don't get it.

A magical... what?

A magical dong is a dong that wins over any girl the second it enters her—

Oh, I get it.

I shouldn't have asked you for help.

Good morning.

Morning.

Junichi, you need to figure out how your girlfriend feels.

If you don't, what I said will become reality.

I don't know what to do, though.

So that's what happened.

What? Really?

Um, Yame—

Yeah, really.

That's terrible.

I can't talk to her.

I couldn't talk to Yame-san once today.

When class ends, that'll be my last chance.

Um...

Yamo-su—

What am I doing? I tripped up her name.

What?

Um... Could we... go home together?

I'm going to go hang out with my friends from middle school today, so no.

I-I see...

Um, about yesterday...

Sorry, Junichi.

I have to hurry.

Uh—

Yamo-su...

All the women out there have snatches like faucets with broken handles.

Hey! Check out the chick right there.

All I want is a dope pussy to fuck.

Looks like this is worse than I thought.

Now, Junichi.

You sing, too.

Forget all of your troubles.

Oh, it's you, Yame-san.

Why are you in this box?

Idiot!

Where am I?

You've come back to us.

Get a hold of yourself.

There's something you have to do tomorrow.

Is there something going on tomorrow?

Something?

You're going to forget about your pride,

and grovel to your girlfriend!

Huh? Why grovel?

This is when, even if you're not in the wrong,

you apologize, as a man, and everything will be all right—

that's how it goes.

I-I'm not so sure.

I don't really understand how Yame-san feels,

so I can't really apologize.

It's fine.

B-But...