Gotcha!

Se dig för!

Akta...!

Vad är det? Jag sköt honom inte. Det var bara en färgpatron. Vi leker.

- Torsk! - Jag kom nästan undan!

- Är du inte klok...? - Vi är bara några som leker lite.

Du skvätte ner mig. Min tröja...!

- Var då? - Låt mig vara!

Jag betalar tvätten. Jag kan bjuda ut dig i kväll.

Otroligt...! Här leker ni indianer och vita, du springer omkull mig-

- förstör en tröja värd 60 dollar och har sen mage att bjuda ut mig!

Du är utan tvekan det största jävla svin jag stött på i hela mitt liv!

Ska det tolkas som nej...?

Jag kunde ändå inte i kväll!

Satan...!

Torsk!

Torsk!

Torsk!

Torsk!

- Fluffy... - Vem är du?

Jonathan Moore. Jag läser för professor Webster.

- Har du nåt för dig på lördag kväll? - Det tror jag inte.

- Ska vi gå ut? - Nej.

Du hade ju inget för dig?

Gör du hellre ingenting än går ut med mig?

Jonathan, vänta...

Du glömde disken i morse igen.

- Vi ska ju dela på hushållsgörat. - Är du plötsligt min morsa nu?

Hej, Manolo.

- Vem var det? - Ingen aning.

Jag blev nästan knäppt tidigare - av Reilly.

Han låg i bakhåll och jag var obeväpnad. Men jag gömde mig.

- Du är rena rama James Bond. - Jag lyckas inte ens gå ut med nån!

Vanligtvis brukar vi inte få såna här exemplar till er årskurs-

- men nu får ni nåt att minnas över påsklovet.

När vi har en sjuk katt, som Tony här-

- måste han sövas före undersökningen.

Namnet på medlet vi använder för att söva honom är... Sernylan.

Populärt på era fester, har jag hört. Därför förvarar vi det inlåst här...

Hon satt hellre hemma än gick ut med mig. Vad är det för fel på mig?

- Du är för negativ. - För att jag bjuder ut henne?

Det är viktigt hur man säger det.

Det är här som bedövingspistolen...

och pilarna kommer in i bilden.

Du måste vara bestämd. Inte säga: 'Du kan väl gå ut med mig? Snälla.'

Som om du aldrig ens haft en träff.

Bara titta på dem och säg: 'När ska jag hämta dig?'

Sätt i pilen...

I Paris måste du visa fransyskorna att du vet vad du sysslar med.

Rikta aldrig pistolen mot huvudet, utan sikta mot skinkan...

Kom igen du bara...

Jag tror det är hopplöst.

Jag kommer aldrig att få ett ligg.

Den tanken må vara till tröst för världens alla kvinnor-

- men en blivande veterinär bör veta att 'alla jyckar får sitt nån gång'.

Ska man bara säga: 'Jag gör vad som helst för att få ligga med dig'?

Nej! Ni måste ha ögonkontakt först.

Ni ser på varann... Sen säger du det.

Men inte snuskigt, utan från hjärtat.

Då är det inte snuskigt - bara åtrå!

- Ska du med hem? - Nej, jag ska till mina föräldrar.

- Får du inte följa med till Europa? - Jo, självklart!

Glöm det. Jag har redan förklarat det där för dig - Europa är svindyrt!

Du vet ju att jag får det billigare genom skolan. Tack, Rosaria.

Det ingår i utbildningen. Du vill väl att jag lär mig nåt?

Det gör man under terminerna. På loven ska man jobba.

- Mamma... - Inget sånt nu!

Det är ändå jag som får betala.

Du lär dig mer på att jobba än på att jaga brudar i... Pamona.

- Pamplona. - Skit samma om det är Cleveland!

Varför käbbla om det? Han vill resa du vill att han jobbar, gör bådadera.

Bra.

- Vad är det för bra med det? - Det bara är så!

Då får han bättre betyg nästa termin.

Och så kommer han hem från Paris och låter som... Marcel Marceau.

Toppen.

- Får jag låna din kamera? - Det är en Nikon. Glöm det!

Mamma?

- Alla pratar franska. - Det är nog deras modersmål.

Är ni amerikaner? Vill ni ha taxi till Paris?

- Nej, vi ska ta bussen. - Ni ska få ett specialpris.

Det är billigare, snabbare och mycket säkrare - kom nu!

- Ska vi...? - Det är ju billigare...

Och säkrare!

- Har ni bråttom? - Nej, ta det bara lugnt...

- Ur vägen! - Har du lärt dig köra i Los Angeles?

Säkrare...

- Vad blir det? - 400 franc.

- Det står ju 200... - Ja, 200 franc var. Det blir 400.

- Vad var det? - Dricksen!

Det var det knappast värt...

- Vi blev visst blåsta. - För att vi är amerikaner.

Champs Elysées! Världens största shoppinggata, Triumfbågen... Paris!

Spana då hellre in det där!

Ursäkta mig... Det här är min vän, han heter Jonathan.

Ditt svin!

- Jag frågade bara om vi skulle gå ut. - Nej - om hon ville ligga med dig.

Hade inte du läst franska?

Jo, jag kan säga 'Det här är min penna, min penna är stor', och sånt.

- Det kunde vara nåt i rätt läge... - Då hittar vi det läget!

Här står bara på franska, det här begriper inte jag.

Begriper du det här, kanske?

Otroligt! Det står att här finns över 208 000 olika konstverk!

Antikt romerskt, grekiskt...

- Som Mona Lisa och Venus de Milo. - Den där bruden utan armar?

Här bodde de franska kungarna innan de flyttade till Versailles.

Sen gjorde Napoleon om det till museum.

- Vad heter du? - Heidi.

- Carlos från Algeriet. - Finns det inte en terrorist...

Jag behöver din hjälp. Kan du göra mig sällskap till mitt hotell?

Jag törs inte gå omkring här ensam. Hjälper du mig?

Säg inget.

Jag kommer tillbaka.

- Vad händer? - Det är grönt.

Hon heter Heidi, är svenska... Hon följer med till hotellet.

- Hur ordnade du det så snabbt? - Jag heter Carlos. Från Algeriet!

Hon tror att jag är terrorist. Svenskor är galna i sånt.

- Ge oss två timmar i fred. - Hon kanske har nån väninna?

Jag är terrorist - jag kan inte bli sedd med nån som liknar Bambi!

- Jag liknar inte Bambi! - Då säger vi väl det...

Du kan väl kika på Eiffeltornet? En andra gång...

Kom igen nu! Hon är ju svenska...!

Lycka till.

- Parlez-vous engelska? - Un peau...

Donnez-moi, s'il vous plait...

Pernod.

Jag förstod det där första, men däremot inte 'Pärnodd'.

Pernod!

- En Pernod? - Ja...

Tar ni resecheckar?

Pernod!

- Förlåt...? - Med vatten?

Herregud...

- 'Pärnodd'! - Med vatten!

Mon crayon est large.

Mon crayon est large et mon crayon est jeune.

Er penna är stor och gul...?

Så roligt för er, då...

Idiot!

Excuse moi...

- Jag talar engelska. - Jag med.

Och...?

- Får jag bjuda på nåt att dricka? - Jag har redan en kopp kaffe.

- Ni är väldigt vacker. - Jag vet det.

Bara så ni inte glömmer det...

Excuse moi...

- Jag talar engelska. - Kan jag slå mig ner här?

Det slog mig att du faktiskt är en ganska söt liten pojke.

- Liten pojke...? - Jag gillar pojkar.

- Studerar du? - Ja, det gör jag.

Jag har pluggat färdigt.

På Berkeley, deras filmlinje.

- Du ska bli regissör eller nåt sånt? - Nåt sånt, ja...

Du låter inte riktigt fransk...

Jag är från Tjeckoslovakien. Sen flyttade jag till Berlin, och nu USA.

Jag heter Sasha Banicek.

Det är egentligen ett pojknamn, men det är bara mitt... smeknamn?

Egentligen heter jag Alexis.

- Och du? - Jonathan Moore.

- Jag är 24 år. Och du? - Jag är 23.

Du ser mer ut att vara... runt 18.

Nej, jag är 23.

Jag gillar 18-åriga pojkar.

Utan hår på bröstet.

Jag gillar len hud, och fasta 18-åriga kroppar.

- Jag är 18. - Men du sa...

Jag ljög. Mitt pass kan bevisa det...

Det behövs inte. Jag tror dig.

Du är oskald, va?

Oskald... Du har aldrig varit med nån kvinna?

Oskuld?

Nej, jag har väl varit med uppåt 40-talet. Jag har tappat räkningen.

Jag gillar oskulder.

Det är så upphetsande att röra vid nån som ingen kvinna har rört.

Det ger mig en känsla av makt.

Jag ska vara ärlig... Jag är oskuld.

Det har varit nära några gånger, men jag har aldrig riktigt...

Det är andra gången du ljuger.

Låt det inte hända igen.

Jag skulle kunna dö för att få älska med dig.

- Jag ljuger inte. - Jag vet...

- 'Hotel Elegant'...? - Det ska man inte ta bokstavligt.

Jag ska bara kolla...

Ja?

Manolo är här. Jag ska bara prata lite med honom. Vänta lite.

Inte för länge.

- Var är Heidi? - Det körde sig.

Det stämde inte riktigt. Och hon var från Schweiz, inte Sverige.

Du måste hjälpa mig... Kan du sticka lite?

- Har du en tjej med dig? - En kvinna. Sasha. Tjeckiska.

Hon kanske har nån kompis...

Hon gillar Bambitypen, så jag kan inte bli sedd med en terrorist.

Du kan väl kika på Eiffeltornet? Igen...

Du är förstås Manolo.

- Och du är förstås Sasha? - Och du ska gå nu!

Mon crayon est large.

Den där...?

Du är vacker...

Verkligen...? Var det... okej för dig?

Du var okej...

Toppen.