Kisses and Caroms

wtf :עברית

"נשיקות ופגיעות"

אגיע מאוחר יותר לקחת .את תלוש המשכורת

אתם מאזינים ."ל"תכנית של בוב ובוב

...אני בוב ...וגם אני בוב-

ואנו בשידור עם .הפסיכולוג הנודע, ד"ר בוב

.שלום, אדי

.יש לנו שיחה עבור ד"ר בוב .שלישייה" נמצאת על הקו"

?"שלישייה" .כן, זו אני-

?אמרתם שהיא מטופלת שלי

?שלישייה, את מכירה את ד"ר בוב .כן, אנו נפגשים מדי שבוע-

,באמת? -כן, ימי רביעי .בשעה 15:00

מוטב שלא תתקשרי .אליי לכאן

זה לא אתי לדבר על המפגשים .שלנו ברדיו

.נתקי עכשיו .לא, אל תנתקי-

.אני רוצה לשמוע את זה

.מתקשרת, לא כדאי שנעשה זאת .נדבר ביום רביעי

אני לא רוצה שתסכני .את הפרטיות שלך, אז נתקי

.זה לא יכול לחכות עד יום רביעי .עלינו לדבר עכשיו

.כן, הקשב לה עכשיו .היא זקוקה לעזרה עכשיו

חוץ מזה, אני בטוח ששלישייה ?אינו שמה האמיתי. נכון

...מובן שלא, שמי ג'ניפר

?צנזרנו את זה .כן, צנזרנו

.אל תשתמשי בשמך האמיתי

?אז ספרי לנו, מה העניין

אני מתקשרת מפני שאמש .עשינו את זה" בשלישייה"

.באמת? אני לא זוכר ?אתה זוכר את זה, בוב

.הבחורה הזאת נשמעת מוכר

.זאת אמא שלך ?לא, באמת-

.אני, האקס שלי וחברה

.לא, הוריי עדיין נשואים

?מה אתה אומר .מה שאתה שומע-

,אז זו היית את ?בחור ועוד בחורה

.כן ?עד לאן הגעתם-

?למה אתה מתכוון

...מה שהוא מנסה לומר ?האם ליקקת לה את המנוש

?מצאת את האיש הקטן בסירה

...כן ?אז איך היה-

.היה נהדר

האקס שלי ואני היינו יחד .במשך שנתיים, ואז הוא זרק אותי

הוא אמר שאינו רוצה .להיות כבול לבחורה אחת

הוא רוצה לחקור .ולנצל את חיי הרווקות שלו

?מה הבעיה בזה .שום דבר-

שאלתי אותו מדוע הוא .לא יכול לעשות את זה איתי

."והוא ענה, "את לא רוצה בכך

הוא רוצה להיות כמו חברו הטוב .ולהתעסק עם אחרות

?מה המצב אצל חבר שלו

,הוא בחור טוב .אבל הוא "פרפר" רציני

הוא דופק כל מה שזז

.ולכן האקס שלי מקנא בו .לדעתי זה מגוחך

?איך זה קשור לסקס, לשלישייה .בואי נחזור לקטע העסיסי

רציתי להוכיח לו .שהוא יכול ליהנות גם איתי

אז ארגנתי סקס בשלישייה

כדי להוכיח שהוא יכול לנצל ...את חיי הרווקות שלו איתי

.ונוכל ליהנות ביחד ?ומה קרה-

!היא ליקקה מנוש ...לא, איך-

פתוח -

.שלום, אדון דויד .שלום, זאכארי-

?מה יש לאדי

...אשתו מנדנדת לו

הזמן היחיד שלו עם עצמו .הוא בבית השימוש

?הוא לא יכול לחרבן בבית

הוא יכול לשמוע את אשתו .והילדים מבעד לדלת

.אני מחכה בחוץ היית אמור לפתוח

,לפני 20 דקות .אבל הדלת נעולה

?מישהו שם? הלו

?אתה שם

.אני רוצה לקנות מקל ביליארד .עברו 37 דקות, תפתח את הדלת

?הלו? אתה שם

!אני עומד פה שעה שלמה

.לכו להזדיין

אני לא צריך מקל ביליארד .עד כדי כך

?אתם שם ?הלו

!לכו להזדיין

.קפוץ לי

.חשבתי שתפסיק לאחר

.הפעם היה לי תירוץ טוב

.נכון, השלישייה

?איך ידעת

.כוחו של הף זורם בי

.אני יודע דברים

?איך ...בכל מקרה

...אחרי שעזבת את הבר

חזרנו לדירה של טרה, כדי .לנסות את הספא החדש שלה

?לטרה יש ספא

."כן, זו מתנה מצד "מקלות רוקה

מסתבר שמתקני הספא שהם מייצרים .טובים כמו מקלות הביליארד

.מסתבר שכן

הגענו לדירה, הבנות נכנסו ,לחדר של טרה

אני צנחתי על הספה .והדלקתי טלוויזיה

,אני מזפזפ בשלט .והן מצחקקות בחדר השינה

.שיהיה

אני צופה ..."ב"עשרת הגדולים של דייב

?מה היה הנושא ?מה-

?עשרת הגדולים, באיזה נושא ?לא יודע. מה זה משנה-

...בכל מקרה

.הן יוצאות מחדר השינה ערומות

,רק עם מגבות לגופן .בדרכן לחצר

"?ג'ניפר אמרה: "אתה בא

.קמתי מהספה ורצתי אליהן

הן נכנסו לספא, ואני ...פשוט עמדתי שם, המום

?למה חיכית? הזמנה רשמית

.בדיוק .לא יודע

.לא הייתי בטוח שזה אמיתי

טרה הושיטה את ידה למגבת .והוציאה שקיק של אקסטזי

וג'ניפר אמרה: "זה יגרום ".לך להרגיש יותר טוב

.אז לקחתי את זה ...חכה, חכה-

ג'ן-ג'ן שלנו מציעה לך ?לקחת אקסטזי

בדיוק. היא הופכת .לפרועה כשהיא עם טרה

?ושתיהן ערומות לגמרי .כן-

.לקחת אקסטזי עם בחורות ערומות .אין יותר טוב מזה

?איך טרה נראתה .מדהים-

...אז התפשטתי, קפצתי פנימה

...ורגע לאחר מכן

.אנחנו מזדיינים

?"מה כוונתך ב"מזדיינים

"?מה זאת אומרת "מה כוונתך .קיימנו יחסי-מין

,שכבנו, פנימה והחוצה (נוקי-נוקי"... (סלנג בריטי לסקס"

.עשינו כל מיני דברים

,אני לא זוכר את הכל .אבל זה היה מדליק

.אתה כזה מניאק ?איך טרה נראתה

.היא נראתה נהדר

?הציצים שלה .נפלאים-

?מה קרה אז

?הבנות ליקקו מנוש .כן-

,אחרי שיצאנו מהספא ...כשהיינו בחדר של טרה

התחלתי לזיין מאחורה את טרה .כשהיא ירדה לג'ן

ואז דפקתי את ג'ן .כשטרה מוצצת לי את הביצים

.אלוהים

?ג'ניפר נתנה לך לזיין את טרה

.אתה זיינת את טרה

?מה קרה אחר כך

.הלכנו לישון

היום בבוקר .לא ידעתי מה לעשות

התעוררתי בין שתיהן .ופשוט שכבתי שם

לא ידעתי מה לומר .או לעשות

חששתי לזוז כי לא רציתי .להעיר אותן

.אחרי שעה, ג'ן קמה והסתלקה

.היא לא ידעה שאני ער

,אז כששמעתי אותה עוזבת .התחלתי לקום

,בדיוק כשעמדתי לצאת .השעון המעורר צלצל

,טרה קפצה מהמיטה .הפחידה אותי כהוגן

היא אמרה שתגיע מאוחר יותר .לקחת את תלוש המשכורת

?היא לא עובדת היום .לא-

.ג'ן וטרה ?היית מאמין-

,היא היתה יכולה להיות שלי .אבל לא רציתי

.זיבולי שכל .זאת האמת-

?מה אתה אומר .מה שאתה שומע-

.בוקר טוב

.שלום, העלמה ג'ניפר

.הבאתי לך מוקצף משולש .תודה, לא הספקתי לקנות-

.מוקצף משולש .מאוד מתאים

?למה אתה מתכוון

.אתם והקפה שלכם

?מה קרה לקפה הישן והטוב

כולם שותים את .הזבל האופנתי מסטארבקס

?דביל, הורדת מים

.אני לא דביל

...דיוויד, איך היה

,סליחה, דויד ?איך היה אתמול בערב

.לא טוב כמו אצלך .ספר לנו על הערב שלך, דויד-

?"מה זה "דוי .דויד-

אתמול בערב הוא אמר .לאיזו בחורה ששמו דויד

,היא התלהבה מהשם .אז התחלנו לקרוא לו דויד

".הבנתי, אמר האדם עם המסור"

?מה .אתה כזה דביל-

,אם אתה גונב משחקי מילים .לפחות תגיד אותם כמו שצריך

,הבנתי, אמר העיוור" ".בעודו מרים את הפטיש והמסור

?מה אתה אומר .מה שאתה שומע-

אתם ומשחקי המילים .המטופשים שלכם

.זה של דויד

.טוב, מספיק עם ה"דויד" הזה

.לא אמרתי לה ששמי דויד

היא לא שמעה טוב. זה מצא .חן בעיניה, חשבה שזה מיוחד

:שאלתי את עצמי ?מה הף היה עושה

.הף היה נותן לה לחשוב כרצונה

.זה מה שעשיתי

משחקי מילים מטופשים .ואובססיה לפלייבוי

?אתה יודע מה .להף לא היו קוראים דויד

.נכון מאוד .תודה-

.אני צריך לזוז ?החשבוניות שלי מוכנות

...משפחת ווייטמן ראשונה

,ואז תיקון אצל מש' סמול .ודירוג מחדש אצל מש' ג'ונסון

.הרופא הטוב .שמעתי אותו ברדיו היום בבוקר

?באמת

.הסדר היום: ווייטמן-סמול-ג'ונסון

?הבנתם

.עשר דרכים לדעת שהסרט גרוע

?מה היה הראשון

.אם הוא צולם במצלמה ביתית

.יש לי מצלמה ביתית

?מה נשמע

?אפשר לעזור

.תודיע לי אם יש לך שאלות ?יש לך גיר-

.בטח, כאן

.שישייה, 3.95 דולר .תריסר, 4.95 דולר

.תן לי שישייה .רק דולר נוסף לתריסר-

.בסדר

.‏4.28 דולר .אמרת שזה עולה 3.95-

.‏4.28 כולל מס ?יש מס על גיר-