The Rising of the Shield Hero (盾の勇者の成り上がり)
Download Spanish Subtitle
Download Spanish Subtitle Files for Mobile (4)
Spanish subtitle preview
The first 152 lines.
Tras superar las olas de la calamidad,
me convertí en señor de la aldea Lurolona, el hogar de Raphtalia.
La reconstrucción progresa y tenemos nuevos compañeros.
Todo va viento en popa.
Cuando llegue la próxima ola, protegeré a todos los…
Ten cuidado.
¡Sí, señor!
-Vamos. -Vale.
Concentra el ki en el bajo vientre.
-¿Así? -Sí.
Eso es. Tienes potencial.
Pronto dominarás el estilo de transformación sin par.
¿De verdad?
Yo no pillo eso del ki.
¡Héroe del escudo!
Santo.
Veo que te estás esforzando, Keel.
¡Pues claro!
No consientas demasiado a Rishia, vieja.
Sus estadísticas son bajas para el nivel que tiene.
Eso es verdad.
Disfraz de Peckle
El efecto del disfraz es significativo,
pero no puede depender solo de eso.
Lo sé.
Pero con él puesto, nadie me ve triste y puedo esforzarme más.
También es cierto que se le da bien concentrar ki.
No entiendo por qué no lo trabajaba.
El concepto de tu estilo de transformación
es algo que en este mundo no parecen entender muy bien.
Maestra, ¿podré luchar con los demás en la próxima ola?
No.
No queda ni una semana.
No es suficiente tiempo para convertir a un debilucho como tú en un guerrero.
Jopé… ¿Y a la próxima?
¡Entréname más hasta entonces!
Así se habla.
Pero esgrima puedes aprender de…
¿Qué es eso?
-Vamos. -Sí.
¡Esperadme!
Ayu…
Gracias.
Espera un momentito.
Sí.
¡Raphtalia! ¡Filo!
¡Señor Naofumi!
¡Amo!
Veo que no me habéis dejado nada.
Eso parece.
¿Qué son?
Se ha desbloqueado un nuevo escudo
Escudo del familiar de
¿Familiares?
¿Son monstruos interdimensionales?
No. La ola aún no ha empezado.
La cuenta atrás…
¿Qué ocurre?
Se ha detenido.
¿Qué?
¿Y qué es este número azul?
¿Qué ha pasado?
No lo sé.
The Rising of The Shield Hero SEGUNDA TEMPORADA
Episodio 1: Un nuevo rugido
¿Rishia?
Son tu antiguo equipo.
Cuatro Héroes Sagrados,
gracias por acudir a una llamada tan repentina.
Los he hecho venir por un motivo concreto.
¿Los murciélagos?
Ah, esos tan asquerosos.
¿También os los encontrasteis?
¿Sabéis algo?
Era la primera vez que los veía.
Y no parecían los monstruos interdimensionales de las olas.
No.
Hablando de eso, la cuenta atrás se ha detenido.
Así que es cierto.
¿Qué quiere decir?
Según los informes,
el legendario espíritu tortuga
ha revivido en el reino del mismo nombre.
¿Espíritu tortuga?
Una vez cada cientos de años
trae consigo una catástrofe sin precedentes.
Los monstruos con los que se toparon
son un efecto secundario de su resurgir.
Una catástrofe sin precedentes… Suena a otra ola.
Lo siento, pero tengo que irme.
Yo también.
Y yo. Estamos ocupados.
¡Eh!
Vamos a lidiar con las olas.
Para eso nos invocaron desde otro mundo.
No tenemos tiempo para otras cosas.
¿Verdad, Naofumi?
Señor Ren.
Vamos.
Señor Motoyasu, ¿le ha pedido a mi madre que me haga princesa de nuevo?
Lo siento, Ma…
No he tenido tiempo, zorra.
-Vamos. -Espe…
¡Señor Motoyasu!
Inútil.
Te veo bien.
Señor Itsu…
¿Estás en contacto con tus padres?
Sí. Les envío cartas.
Ya veo.
¡Señor Itsuki!
Quiero volver a viajar con usted.
No puedes.
Por mucho que te entrene Naofumi, es inútil.
¡Señor Itsuki!
¿Por qué crees que te expulsó el señor Itsuki?
¿Crees que es para que estés a salvo?
No.
Es porque eres tan débil y torpe que no sirves de nada.
Ya basta, Mard.
¿Estás bien, Rishia?
¿Los va a dejar marchar?
¿No nos ha convocado para pedirnos que derrotemos al espíritu tortuga?
Por sus reacciones,
deduzco que no necesito ni pedírselo.
Supongo que no.
Habría un evento parecido en algún juego.
No es nada.
¿Usted aceptará el encargo, señor Iwatani?
Mientras pueda ignorar mi función principal, sí.
El reino Espíritu Tortuga es vasto,
pero ya destruyeron varios controles y zonas independientes.
Se acercan a la capital dejando tras de sí muchos muertos y heridos.
Es un reino situado bastante al este,
pero acabarán llegando a Melromarc tarde o temprano.
Y si sucede, también habrá víctimas en sus tierras.
Esto es una farsa.
¿Cómo le va a Melty?
Bien. Es la supervisora de mis tierras.
Quiere convertirlo en un puente entre humanos y semihumanos.
Pero en cuanto pasó esto,
dijo que ella se encargaba de todo y que la saludara de su parte.
Viajar con usted fue una buena experiencia para ella.
Sí.
Por ella y por mis tierras,
iré a por ese espíritu tortuga.
¿De verdad?
Héroe del escudo, es usted toda una bendición.
Con la cuenta atrás de las olas congeladas,
creo que podemos centrarnos en eso.
Eso también es preocupante.
Lo investigaremos.
The Rising of the Shield Hero subtitles in other languages
More Spanish subtitles for The Rising of the Shield Hero
- The Rising Of The Shield Hero S04E12 CR WEB-DL European Spanish ES · 46 downloads · 2025-09-24
- The Rising Of The Shield Hero S04E12 CR WEB-DL Latin American Spanish ES · 55 downloads · 2025-09-24
- The Rising Of The Shield Hero S04E11 CR WEB-DL Latin American Spanish ES · 45 downloads · 2025-09-17
- The Rising Of The Shield Hero S04E11 CR WEB-DL European Spanish ES · 63 downloads · 2025-09-17
- The Rising Of The Shield Hero S04E10 CR WEB-DL Latin American Spanish ES · 51 downloads · 2025-09-10
- The Rising Of The Shield Hero S04E10 CR WEB-DL European Spanish ES · 62 downloads · 2025-09-10
- The Rising Of The Shield Hero S04E09 CR WEB-DL European Spanish ES · 60 downloads · 2025-09-03
- The Rising Of The Shield Hero S04E09 CR WEB-DL Latin American Spanish ES · 63 downloads · 2025-09-03
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.