God's Quiz (ì‹ ì˜ í€´ì¦ˆ)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
ت
تـ
تـی
تـیم
تـیم
تـیم ت
تـیم تـ
تـیم تـر
تـیم تـرج
تـیم تـرجم
تـیم تـرجمـ
تـیم تـرجمـه
تـیم تـرجمـه
تـیم تـرجمـه ا
تـیم تـرجمـه اس
تـیم تـرجمـه است
تـیم تـرجمـه استـ
تـیم تـرجمـه استـا
تـیم تـرجمـه استـار
تـیم تـرجمـه استـار
تـیم تـرجمـه استـار د
تـیم تـرجمـه استـار در
تـیم تـرجمـه استـار درا
تـیم تـرجمـه استـار درام
تـیم تـرجمـه استـار درامـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا
تـیم تـرجمـه استـار درامـا
تـیم تـرجمـه استـار درامـا ت
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـق
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقد
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدی
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم م
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم می
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میک
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکن
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـد
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـد
تو دیگه کی هستی؟
چیه؟ چیکار میکنی؟
تو دیگه کدوم خری هستی عوضی؟
بیا اینجا حرومزاده...بیا اینجا
کانال اطلاع رسانی و دانلود زیرنویس اختصاصی ما Telegram: @StarDrama
.: Arefeh & Gravity & Miss Ad :مترجمین :.
!نه
هی، جو وون
نزدیک ترین الآرم سامانه ی حریق رو روشن کن
کاری دیگه از دستت ساخته نیست، پس الکی دستُ پا نزن
«بخش دوم»
اون قاتل رو خانوم سو فرستاده بود
خوشبختانه کارآگاه کانگ دستگیرش کرد
...و اینکه فعلا داریم
روی پادزهر کار میکنیم
داریم نهایت سعیمون رو میکنیم که هرچه سریعتر حاضر بشه
لازم نیست این کار و کنین
...میدونی
من نمیخواستم نجاتت بدم
این خواستِ دکتر جوئه
اگه دکتر جو تویِ کما نبود
خودشم همچین کاری در حقت میکرد
حتی اگه ما هم میخواستیم مانعش بشیم فایده نداشت
اگه تو کُما نبود همه جارو واسه ساختنش زیر و رو میکرد
...اگه اینجا بود
بلافاصله میپرید رویِ قاتله
...من فقط
کاریو میکنم که اگه دکتر جو بود میکرد
،حتی اگه خواستِ دکتر جو هم باشه
بازم لازم نیست اینکارو بکنی
چطور ممکنه هنوز دکتر جو رو نشناسی؟
...فکر کردی برای اینکه احمقه
اون فلش با چنین فایلای مُهمی رو
اومد دو دستی بهت تقدیم کرد؟
...برای دکتر جو
تو هنوزم اون هم تیمیِ سابقی که همیشه هواشُ داشت
...با وجود کارایِ اشتباهت، بازم بهت اطمینان داشت
تورو رفیق روزای قدیمیش حساب میکرد
...درسته از دستت خیلی عصبانی بود
ولی همیشه به فکرت بود
و خیلی بهت اهمیت میداد
پس اینو خوب تو مخت فرو کن
که حداقل یه نفر تو این دنیا هست
که به کسی مثل تو اهمیت میده
!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
هی نترسیدی؟
چطور تونستی خودتو رو قاتلی که چاقو داره بندازی؟
...واقعاً خودمم نفهمیدم
چطوری فورا بدون فکر همچین کاری کردم
من واقعا زندگیمو بهت مدیونم
ممنون
دکتر هان؟
شما از آقای کواک متنفر نیستین؟
ازش خیلی مُتنفرم
...انقدر ازش مُتنفرم که
دلم میخواد یه مشت جانانه نثارش کنم
...ولی
دیگه دلم نمیخواد از کسی کینه به دل داشته باشم
...به خاطر اینکه
وقتی از کسی کینه به دل داشته باشی
آخر سر خودتم آسیب میبینی
هرچقدر این کینه و نفرت بیشتر بشه
وجودت بیشترُ بیشتر آسیب میبینه
با اینکه اصلاً کار آسونی نیست
دارم نهایت تلاشم رو میکنم که ازش کینه نداشته باشم
...سعی میکنم
حرفتون رو آویزه ی گوشم کنم
...راستی دکتر هان
درباره ی یه چیزی خیلی کُنجکاوم
چیه؟ - ...اون موقه -
به تلفنتون گُفتین هی جو وون
اوه، پس شنیدی؟ - جو وون کیه؟ -
...خب، راستش
کِی؟ - دو ساعت پیش -
...اما رئیس هان چی سو، مگه همین بعد از ظهر تو درمانگاه
دانشگاه ملی کره نبود؟
بله، ولی دوباره منتقلش کردن بیمارستان
رئیس گروه هانجو
به حد مرگ سوخته و کُشته شده، چرا رسانه ها خبرش رو پوشش نمیدن؟
فکر کنم به رسانه ها و پُلیس گفتن چیزی از این ماجرا مُنتشر نکنن
من از ایستگاه های پُلیس و 911 هم پُرسیدم
ولی هیچکس حتی یه جوابِ درستُ حسابی هم بهم نداد
...فکر کنم مثل پرونده ی قتل هورانگاک سعی دارن
رویِ این یکی هم سرپوش بذارن
همین دوساعت پیش یکی از عزیرترین نزدیکانم رو از دست دادم
واقعاً به اندازه ی کافی اعصابم خورد هست دارم سعی میکنم یه جورایی باهاش کنار بیام
اونموقه میگین واسه قتل اون مرتیکه قاتل اجیر کردم؟
واقعا دیگه نمیدونم چی بگم
به چه حقی بدون حُکم جلب، دارین منو بازجویی میکنین؟
...حکم جلبتون تا پنج دقیقه دیگه آماده میشه
کارآگاه نام
برو داخل حرومزاده
اون به همه چیز اعتراف کرده
...اون اعتراف کرده که سه ساعت پیش میخواسته آقای کواک
و دکتر هان جین وو رو به قتل برسونه
...فقط این موارد نیست
...همینطور به زیر گرفتن دکتر جو با ماشین
و قطع لوله ی دستگاه تنفس مصنوعیش هم اعتراف کرده
یالا دیگه حرف بزن عوضی
اون زن سمت چَپیه نه؟
منشیش؟
مطمئنم داری دروغ میگی
بیا دنبالم عوضی
...حتما به خاطر اینکه دکتر جو
میخواست حقایق مرکز رفاهی هیوک جون رو افشا کنه خیلی عصبانی شدین نه؟
واسه همینم سعی کردین بُکشینش
...همینطور آقای کواک رو هم چون دیگه
به دردتون نمیخورد ولش کردین نه؟
واقعاً نمیدونم راجب به چی دارین حرف میزنین
خانم سو این سوک
...فکر نکنین
با فریب کاریُ دروغ
...راحت میتونین از این
ماجرا قسر در برین
...کارآگاه کانگ
حتماً از این رفتار زشتتون تو دادگاه بر علیهتون استفاده میکنم
احترامشونُ نگه دارین خواهشاً
من فقط به اونایی که انسانیت سرشون میشه احترام میذارم
...حرف دهنتون رو بفهمین
...هم قاتل اعتراف کرده
هم تاریخچه ی واریز به حساب بانکیش موجوده
با این مدارک میتونم بندازمت تو هُلفدونی
حکم جلب چی شد؟
...دادستان، اما مدارکمون قطعیه
هم قاتل اعتراف کرده، و هم تاریخچه ی واریز به حساب بانکیش موجوده
خانوم سو این سوک پُشت این ماجراست
چه احتمال دیگه ای میتونیم بدیم آخه؟
...دادستان
من به هیچ وجه آزادش نمیکنم
شواهدمون واقعاً قطعی و مُحکم ان
...دادستان، دادستان
کُل روز داشتم برای ساخت پادزهر آقای کواک تلاش میکردم
...حتی شام هم نخوردم
کُل شب داشتم قهوه دَم میکردمُ و نوشیدنی انرژی زا میخوردم
...راستش حتی تا چند وقت پیش
...فکر میکردم فقط هرچیُ که خودم قبول دارم درسته
و واسه همینم میتونم هرجور بخوام قضاوت کنم
...اما به خاطر شما دکتر جو
نظرمو عوض کردم
...ما حق نداریم دیگرانُ بر اساس معیار های خودمون
هرجور خواستیم قضاوت کنیم
قضاوت کردن دیگران، ممکنه عواقب جبران ناپذیری داشته باشه
همیشه سعی داشتی اینارو بهم بفهمونی درسته؟
واقعا سعی میکنم از صمیم قلبم به تمام حرفات گوش بدم
خب، تو هم دیگه به هوش بیا و تحسینم کُن
ممکنه درد داشته باشه
تمومه
...هرچه زودتر بفهم اون عوضیا
چی بهم تزریق کردن
چشم خانوم
با مطبوعات و دفتر دادستانی درباره ی این موضوع صحبت کردین؟
بله، چیزی از این ماجرا به بیرون درز نمیدن
فردا باید عمومیش کنیم
...باید تو رسانه ها اعلام کنیم
...که رئیس هان چی سو در اثر یه حادثه ی ناگوار
به خاطر کوتاهیِ و بی مسئولیتی بیمارستان فوت شده
آقای لی - بله خانوم -
همه ی آدمامون رو جمع کن
باید ظرف مُدت بیستُ چهار ساعت پیداش کنین
God's Quiz subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for God's Quiz
- 신의 퀴즈3 God's Quiz S03 E01-E12 (PersianDreamTeam) · 35 downloads · 2022-08-11
- 신의 퀴즈2 God's Quiz S02 E01-E12 (PersianDreamTeam) · 23 downloads · 2022-07-16
- 신의 퀴즈-리부트 Quiz of God: Reboot E15 [StarDrama] · 29 downloads · 2019-07-23
- 신의퀴즈-리부트 QuizofGod:Reboot E14 [StarDrama] · 29 downloads · 2019-07-23
- 신의퀴즈-리부트 QuizofGod:Reboot E13 [StarDrama] · 31 downloads · 2019-06-17
- 신의퀴즈-리부트 QuizofGod:Reboot E12 [StarDrama] · 38 downloads · 2019-06-17
- 신의퀴즈-리부트 QuizofGod:Reboot E11 [StarDrama] · 28 downloads · 2019-06-17
- 신의 퀴즈-리부트 Quiz of God: Reboot E10 [StarDrama] · 30 downloads · 2019-06-17
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.