Incident at Guilt Ridge

Guilt Ridge, Wilayah New Mexico. 1800-an.

Astaga.

Dari mana mereka datang?

Aku tak berharap kejadian di Lawrence, Kansas, terulang lagi,

Di tempat terkutuk ini.

Pelankan suaramu.

Kita butuh rencana untuk keluar dari sini.

Jangan mendesakku. Aku sedang berpikir.

Ya, itu menenangkan.

Harusnya lebih berpikir matang-matang sebelum kita menerima pekerjaan ini.

Kau tak pernah tahu apa yang kita hadapi di luar sana.

Aku habiskan seumur hidupku bertindak berhati-hati.

Sekarang kita mengalami ini.

Mari berharap kuda-kuda masih terikat dibelakang kantor pos.

Aku merasa ini lucu,

Bagaimana kita meringkuk di kantor sherif.

Ironis.

Kubilang, ironis.

Apa itu?

Suatu kejadian atau peristiwa,

Kebalikan dari apa yang seseorang biasanya harapkan.

Apa kau menjejalkan buku pelajaranmu padaku lagi?

Aku tak pernah mengira bisa hidup hingga seusia ini,

Dan terjebak di sarang lebah seperti ini.

Bermain kartu membuatku jenuh, orang asing.

Ini sudah tiga bulan sejak aku melihatmu,

Dan kau tak bisa pikirkan hal lebih baik untuk dilakukan selain melempar kartu?

Hei.

Aku lihat kau menyukai itu.

Sudah kubilang aku akan menebus waktu untuk apapun yang kau inginkan.

Itu yang kau katakan semalam.

Kemudian kau dan temanmu datang ke sini...

...seperti sekumpulan pendosa keluar dari gereja.

Itu adalah bisnis, Belle.

Kalian berdua akan menjadi sibuk?

Kapan uap akan datang.

Jangan tinggalkan aku selama ini lagi.

Percaya aku, jika aku bisa, aku takkan tinggalkan kamar ini.

Aku akan minta pelayan mengirim makanan dan wiski ku tiga kali sehari.

Jangan mengatakan itu padaku, Dev.

Kau akan merasa gelisah setelah dua jam.

Terkadang aku penasaran jika kau memang mengenalku, Etta.

Seperti di syair favoritku.

Kau tahu, aku habiskan seumur hidup berlari...

...setelah hampir semuanya.

Kau berhenti sesekali.

Aku berusaha menjalaninya sejak itu.

Kesalahanmu saat itu bukan bersamaku.

Mungkin.

Mungkin?

Tidak diragukan.

Kalian, kalian seharusnya membeli toko perkakas dan pakan dari Mills.

Dia 87 tahun, dan sudah berusaha menjual itu selama 8 tahun.

Aku tahu kalian memiliki modal.

Itu letak kesalahanmu, sayang.

Kami habiskan keuntungan dari pekerjaan terakhir...

...untuk senapan militer untuk orang Meksiko.

Pekerjaan Senapan Meksiko

Bagaimana bisa kau meyakinkanku untuk melakukan ini?

Wiski.

Tidak, serius...

Bagaimana bisa kau meyakinkanku untuk melakukan ini?

Dengar, kita memiliki peta dan tempat persembunyian bagus...

Itu masih dari barat.

Ini Tentara Meksiko.

Ya, para petugas biasa./ Ini ide yang bagus.

Senapan itu terlalu berlebihan, bukan begitu?

Kita mungkin butuh Sharps ini.

Gaya Creedmoor. Senapan Sharps Pengisian Belakang.

Kita tidak berburu banteng.

Berapa kali kau hampir membuatku terbunuh?

Kau menghitungnya?

Bagaimana kami tahu orang Meksiko sialan itu takkan membayar kami?

Kami hampir tak bisa keluar dari sana dengan selamat.

Kau harusnya melakukan apa yang Dev sarankan.

Membawaku dan Etta ke New Orleans.

Kau bisa belikan aku topi baru.

Jangan khawatir, sayang.

Pekerjaan baru ini akan membuat kita aman.

Aku baru ingat.

Ini datang untukmu sekitar satu jam lalu.

Sial, ini dari McDonald. Aku harus beritahu Dev.

Hei.

Kita baru saja mendapat telegram dari McDonald.

Astaga, apa kau selalu memasuki ruangan dengan pintu tertutup?

Aku mengetuk pintu. Memberimu peringatan.

Agar Etta bisa menutupi dirinya.

Apa isi pesannya?/ Dia siap untuk kita.

Kita diminta temui dia di perkemahan tambang besok.

Aku rasa ini waktunya perpisahan dengan kalian lagi.

Astaga, Dev, kau baru saja datang.

Dengar, kenapa kau tak beritahu Ethan untuk menyiapkan kuda?

Aku akan turun satu jam lagi.

Tentu. Tapi kita sebaiknya berangkat.

Aku dengar dia tipe orang yang tak suka dengan keterlambatan.

Kau bisa pergi mengucapkan perpisahan selayaknya pada Belle.

Tidak seperti biasanya, oke?

Tentu. Tentu saja, Dev.

Dan juga, bajingan itu bisa menunggu.

Baik. Kemudian aku akan turun dan meminta Ethan menyiapkan kuda.

Benar.

Sekarang kenapa kau tak mulai dengan keluar dari sini?

Tentu, tentu.

Sampai jumpa, Etta./ Sampai bertemu lagi, Jonas.

Aku bersumpah, kalian berdua takkan bisa terpisahkan.

Kau mungkin benar soal itu.

Jadi, kenapa kau tak pernah mengajakku saat tugas keluar?

Apa yang akan kau lakukan?

Kau benar.

Kau selalu benar.

Astaga.

Sekarang, sebelum kau pergi...

Kenapa kau tak beritahu aku betapa menakjubkannya aku?

Aku akan melakukan lebih dari itu.

Tn. McDonald, Tn. McDonald!

Tn. McDonald!

Ada yang datang!

Kau yakin dengan ini?

Ini hal yang mudah, Dev.

Sama seperti mengambil permen dari anak bayi.

Jika menurutmu begitu.

Baiklah, ayo.

Tuan-tuan. Aku sudah menunggumu.

Kita harus membicarakan masalah ini secara rahasia.

Mari kita mulai.

Langsung ke bisnis. Aku suka itu.

Waktu adalah hal berharga.

Namaku McDonald.

Aku mengelola pengurusan tambang di area ini.

Kolegamu di Santa Fe memuji tentang kebijaksanaanmu,

Dan hingga sejauh ini menyebutkan kewaspadaanmu untuk urusan tertentu.

Myra, katakan halo pada Dev dan Jonas.

Halo, semua.

Aku harap kau menikmati iklim kami yang menyehatkan.

Apa itu "menyehatkan"?

Astaga, Mac, mereka jelas pria yang tampan.

Katakan sampai jumpa, Myra. Aku akan menemui diatas nanti.

Sampai jumpa, semua.

Aku temukan dia di kapal Galveston.

Yang ingin kusampaikan adalah...

Tak semua orang bisa menerima legalitas pendekatanku...

...terhadap permasalahan ini.

Kami juga seperti beroperasi dari luar ketentuan hukum.

Mudah.

Aku tidak ingin menghakimi di wilayah ini.

Seandainya ini Chicago atau St. Louis...

Itu mungkin lain cerita. Tapi di sini...

Di tanah terkutuk ini...

Terkadang seseorang harus melakukan tindakan ekstrem...

...untuk melindungi apa yang menjadi miliknya.

Kalian tidak sepakat?

Aku rasa tidak.

Lagi pula, uang adalah uang, benar?

Sekarang, karena kita sudah membicarakan pertanyaan moral,

Apa kalian tidak asing dengan kota bernama Guilt Ridge?

Tentu.

Bukankah dimana mereka terjangkit wabah kolera tahun lalu?

Ya, itu benar.

Seluruh kota menjadi hancur.

Orang yang tak terjangkit wabah penyakit memilih pindah keluar.

Tempat itu secara tak langsung adalah kota hantu sekarang.

Lalu mengapa mengirim kami ke pemakaman?

Hanya ada satu bisnis yang dijaga keberadaannya di tempat itu.

Kalian familiar dengan kantor pengiriman dan penggajian di sana?

Itu dikelola oleh Tinrock Mining Company di Tucumcari.

Mereka memanfaatkan itu mengingat itu stasiun persinggahan terdekat...

...antara sana dan rel kecil yang melayani tambang di area itu.

Mereka memiliki sesuatu yang merupakan milikku.

Apa?

Dua tahun lalu, aku ditipu dengan kedok konsesi tambang oleh para bajingan itu.

Sahamku bernilai $50,000.

Aku ingin uangku kembali.

Kenapa kau tak mengirim telegram...

...salah satu pengacaramu untuk melakukan tugasnya?

Kalian masih belum mengerti ucapanku.

Aku menginginkan apa yang menjadi hakku,

Dan aku tidak yakin dengan sistem peradilan wilayah ini.

Aku yakin regulator keparat dari Tinrock Mining Company...

...akan langsung menembakku sesaat dia melihatku.

Jadi ini pekerjaan macam apa?

Seperti ini situasinya.

Baru-baru ini aku mengetahui jadwal rahasia...

...untuk semua pengiriman uang dan emas di seluruh wilayah ini.

Dan dua minggu lagi, akan ada pengiriman $60,000...

...untuk menutupi ongkos perlengkapan dan gaji untuk enam tambang di area itu.

Tugasmu adalah untuk pergi ke kantor itu,

Dan mendapatkan semuanya.

Gunakan seluruh kebijaksanaanmu.

Kami hanya berjalan masuk ke sana?

Ya.

Kota itu sudah ditinggalkan. Harusnya takkan ada orang di sana.

Sherif dan marsekal sudah ditransfer keluar beberapa bulan lalu.

Setidaknya kalian bertemu beberapa pengawal pengiriman...

...yang melindungi uang tersebut. Selain dari itu...

Takkan ada orang yang ingin mendekati tempat itu karena wabah penyakit.

Jadi untuk kasus ini, rasa takut bisa menjadi sekutumu.

Kau bilang ada sekitar $60,000 yang memasuki kantor itu,

Tapi total sahammu $50,000.

Kau berencana mengambil ekstra $10,000 untuk dirimu sendiri?

Tidak, aku berniat membagi itu untuk kalian sebagai jatahmu.