Bounty Tracker

Karena kita bukan siapa-siapa, pria ini selalu menjadi panutan.

Jadi, bersulanglah untukmu, Saudaraku. KingLok yang asli.

Baiklah.

Kau tahu, aku akan merindukan keberadaanmu di sini.

Begitu juga FBI aneh itu. Kalian tahu yang aku katakan.

Apa yang sedang kau lihat?

Kenapa kau tersenyum?

Halo, Sayang. Di mana pestanya?

- Siapa kau? - Namaku Van Mott.

Fly Club, Harvard. Sekolah bisnis, sebenarnya.

Aku diberi tahu ada semacam perayaan terjadi di sini.

Tidak ada pesta mewah di sini, Pria Kulit Putih.

Kau salah kaprah.

Benarkah?

Topi yang menarik.

- Kau melihat pemuda itu? - Ya, aku melihatnya.

Kebakaran!

Baik. Semuanya, lari!

Selamatkan hidup kalian! Cepat! Keluar dari sini!

Semuanya, selamatkan hidup kalian!

Ada yang mencurigakan, Kawan.

Dia mengenakan dasi kupu-kupu.

Sesuatu tentang dirimu menggangguku.

Aku tidak bisa membayangkan apa itu.

Kau tahu, aku rasa kau harus mengakhiri malam ini.

Kawan, kau ini siapa?

Hanya pengumpul sampahmu yang ramah.

Astaga. Kau tidak bisa menangkapku, kau bahkan belum membacakan hakku.

Kau tidak ditahan, Harold.

- Tidak? - Belum.

- Kau lagi, Damone? - Kau mengenali wajah rupawan ini?

Si bajingan. Harold Kingston. Alias KingLok.

Kau menyukai hidup yang berbahaya, Damone?

Tanpa risiko, tidak ada imbalan.

Jadi, apa imbalannya untuk bajingan ini?

Cukup untuk membayar mobilku...

...dan mengirimku ke Los Angeles selama sebulan.

Sejumlah 50.000? Dasar kau bajingan.

Siapa kau sebenarnya?

Ini, Temanku, adalah Johnny Damone yang terkenal.

Pelacak buronan terbaik di Boston.

Mau kacang, Sersan?

Wendy? Wendy, di mana kau?

Wendy, aku memerlukan dokumen itu sekarang!

Baik, Tn. Silk.

Akuntansi Silk dan Damone. Tolong tunggu sebentar.

Wendy, ke ruanganku sekarang!

Kau tuli?

Silk dan Damone.

Tolong tunggu sebentar.

Detektif Ralston.

Meneleponmu untuk mengonfirmasi rapatmu?

Astaga!

Hari yang menyebalkan! Di mana mitraku?

Detektif.

- Halo. Tuan Silk? - Ya?

Kuharap kau bisa mendapat semua catatanmu...

...untuk pertemuan kita sore ini.

- Ya, aku mendapat semuanya. - Baik.

Kita akan membutuhkan semua yang kau miliki...

...pada setiap transaksi Guildex.

Aku akan menyiapkan semua dokumennya.

Luar biasa.

Lalu, aku harus berbicara dengan mitramu kapan-kapan...

...sebelum persidangan juri agung minggu depan.

Paul Damone. Ya.

Benar.

Ingat, setiap bagian dari informasi ini sangat penting.

- Kau mendapat kerja sama kami. - Bagus. Baiklah.

Itu yang terakhir.

- Ada pesan untukmu, Tn. Damone. - Terima kasih, Wendy.

Tuan Silk ingin segera bertemu denganmu.

Ya, aku tahu. Tolong tahan panggilan untukku.

Itu Damone.

Semua orang ada di kantor. Ayo, kita lakukan.

Polisi baru saja menelepon.

Mereka dalam perjalanan menemuiku. Astaga, jika saja aku tahu.

Kau memang tahu.

Kau sudah mengetahuinya sejak memeriksa buku mereka.

- Tidak ada yang ditambahkan. - Mereka mengubah angka-angkanya.

Kau tahu mereka tidak bermain sesuai aturan, Marty.

Kau tidak pernah memberitahuku.

Baiklah. Aku mengacau. Namun, mereka membayar dimuka.

Uang tunai sebesar 50.000.

Itu bukan alasan untuk menyimpan akunnya begitu kau mengetahuinya.

Dengar, aku melibatkan kita dalam hal ini.

Aku akan mengeluarkan kita dari ini.

Aku memercayaimu, Marty.

Ada yang bisa kubantu?

Aku rasa demikian. Kami di sini untuk menemui Tn. Silk.

- Dia menunggu kedatangan kami. - Mohon tunggu sebentar.

- Kalian ingin minum kopi? - Tidak, terima kasih.

Itu buruk untuk saraf.

Ada yang bisa kubantu? Apa yang kau...

Kau telah menghubungi 911. Apa ini darurat? halo?

Jewels, Alec, bersihkan dokumen ini.

Kemungkinan ada masalah di gedung Moorpark 346 Valley Place.

Mohon respons.

Unit 14, kami menuju ke sana.

Di mana Damone? Kalian berdua sudah membereskannya?

Selesaikan di sini.

Letakkan tanganmu di mobil sekarang!

Terserah apa katamu, Petugas. Tak masalah.

Letakkan! Sekarang!

Aku minta maaf. Semuanya terjadi begitu cepat.

Ya, bahkan dengan Louis Sarazin di penjara,...

...jelas sekali itu tidak menghentikannya.

Kita tak memiliki satu pun bukti untuk menyeretnya.

Dokumen Guildex dihancurkan, dan mitramu sudah mati...

...kesaksianmu lebih penting dari sebelumnya.

Ya, tapi aku tidak terlibat dengan akun itu.

Ya, tapi kau menemukan bahwa mitramu...

...sedang membantu Sarazin mencuci uangnya melalui Guildex.

Ya, sudah terlambat.

Jadi, kesaksianmu dalam hal itu...

...dikombinasikan dengan bukti bahwa mantan mitra Sarazin,...

...Jerry Greco, akan dibawa ke persidangan,...

...akan cukup untuk menyingkirkannya.

Orang-orang itu adalah karyawan dan teman-temanku.

Aku akan melakukan apa saja untuk membantu.

Baik.

Kami akan sepenuhnya melindungimu.

Aku sendiri yang akan mengawasinya.

Sunset Hills.

- Terima kasih. - Terima kasih.

- Berhetilah di sana, Teman. - Ada apa?

Pengamanan di lingkungan ini luar biasa.

Jonathan Damone.

Pelacak buronan.

Lisensi Massachusetts.

Ya. Saudaraku, Paul, tinggal di rumah ini...

...jika aku tak keliru.

- Kau saudaranya? - Ya.

Katanya dia saudaranya Damone.

- Kau memiliki saudara? - Ya.

Paul?

Paul! Kau ada di sana?

Johnny? Hei, biarkan dia masuk.

Terima kasih.

Aku tak menyadari betapa seriusnya ini hingga buku dan catatan...

...dijadikan bukti oleh pemerintah.

Saat itulah aku mengetahui mitraku bersekongkol dengan mereka.

Dia tidak memberitahuku apa-apa.

Sekarang dia sudah mati.

Pria ini, Sarazin, ada di belakang Guildex Financial.

Ya, Louis Sarazin, dia adalah kriminal kelas berat.

Sekarang, aku harus bersaksi melawannya.

Apa kau yakin kau harus melakukan ini, Paul?

Maksudku, dengan Isabelle hamil dan semuanya?

Johnny, aku tak punya banyak pilihan.

Setidaknya, aku bukan saksi utama.

Bintang di pengadilan adalah mantan mitranya Sarazin,...

...seorang pria bernama Jerry Greco.

Polisi menyembunyikannya di suatu tempat.

Aku tidak percaya ini.

- Johnny, benarkah itu kau? - Isabelle. Kau terlihat cantik!

Aku terlihat lusuh.

Jadi, Paul mengatakan kepadamu apa yang terjadi, bukan?

Sangat menakutkan, ya?

Ya.

Sudah lama kami tak melihatmu, sudah berapa lama, Sayang?

Dua juta tahun.

Jangan mengganggunya. Dia ada di sini.

Tidakkah kalian mendapat kartu Natal dariku?

Pembohong! Berani sekali kau menghindari kami, Johnny?

Aku tidak menghindari kalian. Dengar, aku ada di sini, bukan?

Aku hanya ingin membuat kejutan untuk kalian.

Ya, ini sebuah kejutan. Baiklah.

Kami benar-benar merindukanmu, Sayang.

Aku juga merindukan kalian.

Aku akan memeriksa bagian samping lagi.

Baik. Dimengerti. Aku akan mengawasi bagian depan.

Saat kau melihat tanda dariku, jemput kami. Mengerti?

Baiklah, Anak-Anak. Ayo bergerak.

Baik. Ayo lakukan.

Kalian ingin sesuatu untuk dimakan?

Aku seorang pembaca pikiran. Terima kasih.

Satu dilumpuhkan.

Kalian lapar?

- Ya. - Ya.

Dengar, kau bisa mengganti pakaian di kamar tamu lantai atas.

Ayo, aku akan menunjukkan di mana kamarnya.

- Lakukan seperti yang kuperintahkan. - Ya.

Di kamar ini. Buat dirimu nyaman.

Terima kasih. Selamat malam.

Buat mereka membuka pintunya.

Ini Gray. Buka pintunya.

Ayolah, Teman-Teman. Buka pintunya.

Dia pasti mencium bau makanan.

Markas, ini Gray. Le Ralston...

- Johnny. - Isabelle! Tidak!

Sial!

Max Talton?

Ada seorang gadis...

...dan satu yang aku bunuh.

- Yang ini. - Ya.

Kirimkan belasungkawa dariku.

- Itu adalah pemimpin mereka. - Erik Gauss.

Gauss diyakini bertanggung jawab...

...untuk setidaknya 12 pembunuhan baru-baru ini,...