Mr. Fighting

Mr. Fighting (加油,你是最棒的)

Download English Subtitle

Release info

Mr Fighting E07
Mr Fighting E08
Mr Fighting E09
Mr Fighting E10
A Commentary by ErXi
E07-E10 Credit to VIKI. Please rate and comments for more updates. Contact me @hisrpspt on Twitter.

Tags

other
Published on: 2019-08-07
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 187 lines.

First of all, I've spent half of my life alone.

It's my choice.

It doesn't mean I'm left behind.

Secondly, we've known each other for years.

Can't you tell if I'm joking or not?

If you intended to introduce someone,

please be serious about the candidate.

Look what have you found!

I did it with good intention.

But...

Well, I admit.

That friend of mine is an upstart.

But he's kind and sincere.

He's a man of filial piety.

It's his parents who made him single.

Otherwise, for a Beijinger,

it won't be too hard to get married.

He was diffident with his conditions.

While his parents were not in good health.

He didn't want to be a burden.

That's why he keeps single.

Now that his parents have passed away.

And he gets some money accidentally.

He wants to live a happy life with a woman.

Do you know what's the title for you?

What's that?

Womanized senior man.

Why do you worry so much?

No matter when we meet, you're always sentimental about it.

Now I've found you one.

Don't pick and choose.

We all feel fragile sometimes.

I might be sad.

But I can sleep it off.

Then I could start enjoying my single life.

Don't be bothered by matchmaking for me!

Besides, you're my only friend in Beijing.

There's no one else I could turn to.

Where are you going?

What's wrong?

What for?

Where are you going? - What do you want?

I could see you off.

Don't bother.

Otherwise, you'd say I'm too lonely.

I'll prove to you that I can live on my own.

And I won't be distressed at all!

Please, my dear son.

Where do you want to go?

Nothing.

Get down, come on.

Time to go, get down.

Meili.

Brother.

Meili. - She's gone.

Niu Meili...

Get some sleep.

See?

It all thanks to Fu!

Good work!

You made it with only two bottles of Erguotou.

I've told you.

Fu is born for a great cause.

Actually, I was never aware of my ability before.

Now I think I'm really good.

If you think she's good,

raise her salary.

Otherwise, his father would keep arguing.

I've got no surplus money unless you make some.

Fu, speak up.

Tell Zeyu how did you put up weight?

I'm telling you.

It's suffering to lose weight.

But right the opposite to gain weight.

The first thing to do is to eat.

Eat tasty food.

What's tasty? Unhealthy ones.

Puffing food, barbecue, butter.

Things like that.

The unhealthier, the more delicious.

The more delicious, the more you should eat.

Secondly. Move less.

Sitting is always better than standing.

Lying down is even better.

Understand?

Understand.

In two words, gluttony and sloth.

That's not experience.

That's your instinct.

It's the art of plumpness, alright?

Your words are so harsh.

Don't you even get an education?

Alright, enough.

So, here is a deal.

For the upcoming month,

we only need to eat.

Try all the foods in Beijing.

And we need to make Zeyu heavier.

Sure.

I'm tired. You may leave now.

Okay, leaving now.

Fu, stay here.

What for?

Fu.

Commission for me?

That's kind of inappropriate, Auntie Niu.

Well...

It's just an oral promise from Director Peng.

Thanks. Thank you, Auntie Niu!

You're so nice to me.

Not a chance!

We haven't signed the contract.

Where is the commission from?

I'm not a charity.

Open your eyes.

This is all my deposit.

For the next month,

serve him well with food.

I think it's necessary to remind you.

His quota is 200 yuan.

Where to eat, what to eat,

that's your question.

You pay for it once exceeded the quota.

Why would I?

It's him who gains.

Not me.

Fu, you're a woman for a great cause.

You can't haggle over every ounce on trivial.

Only when he's fat,

could he experience the character.

Only then could he move closer to his dream.

We should support him.

What if I don't want a great cause?

Get lost.

Here I come.

How did you find me here?

Why do you live here?

Isn't this a pizza shop?

I paid the rent for three years.

Catering isn't doing well recently.

The young prefer delivery.

I don't know what's so good about that.

What a pity!

You gave up halfway.

Mind your word!

I didn't give up.

I adjust my career accordingly.

Now I'm in the culture industry.

I'm producing mental nourishment.

I moved a step higher.

Many steps, actually.

What are you doing here?

I was drunk yesterday.

I'm afraid I offended you.

So I'm here to apologize.

Offend?

What do you mean by offending?

I'm not good at drinking.

I'd get stoned every time I drink.

When I used to drive a taxi as Uncle Fu did,

they'd scold me the next day I drink.

They said I act crazy after drinking.

I'm afraid I did something...

I want to say sorry in advance.

I know about them.

Don't listen to them.

They're making fun of you honest people.

You didn't get drunk.

You fall asleep after drinking.

Your snore was as loud as cannon fire.

Sorry about that.

These are for you.

There is more in my car.

Don't bother.

Get in and have a sit.

Okay. - Come in.

Get in.

Pass them to me.

Fully equipped here.

Kitchen, restroom. Even a drink cabinet.

You can open a restaurant for whatever style of dishes.

I was thinking of a pub as well.

Where would I live then?

At my place!

I've got enough houses.

Or I could buy you one,

in your name.

More English subtitles for Mr. Fighting

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left