Golden Time (ゴールデンタイãƒ)

Linda telat.

Apa...? Tapi kau dan Banri-senpai sangat dekat!

Kalian selalu pulang bersama.

Kami pikir kalian pacaran.

Apa sih.

Maksudku, apa kalian bodoh?

Aku memperhatikannya.

Kau tahu 'kan, Banri tidak bisa diandalkan.

Aku tidak bisa meninggalkannya sendirian begitu saja.

Jadi begitu.

Kau mengatakan kau tidak bisa meninggalkan Banri-senpai sendiri karena kau menyukainya.

Tidak!

Aku bahkan tidak melihatnya sebagai pria nomor satu.

Menyangkal lagi.

Sebenarnya kau suka padanya 'kan?

Tidak! Tidak!

Aku tidak suka sama sekali padanya!

Ayo pulang.

Banri, tunggu!

Hey, Banri!

Tunggu, Banri!

Hey, Banri...

Banri, tentang hari itu...

Aku tidak suka sama sekali padanya!

Dingin sekali.

Semua itu sebaliknya, Banri.

Kadang aku sangat bodoh.

Maafkan aku karena menjadi orang bodoh.

Tidak akan.

Aku juga tidak suka padamu.

Maaf.

Aku benar-benar minta maaf, Banri...

Lupakanlah.

Ayo pulang.

Baik.

Saat ini, aku merasa seperti ada api menyala dalam hatiku...

Linda bilang dia tidak menyukaiku sama sekali.

Jika kata-kata itu kebalikan dari perasaan sebenarnya,

Reset

mungkin Linda...

Apa?

Yana-san sudah pergi?

Ya.

Jadi, Tada-kun, bisakah kau melihat Mitsuo untukku?

Maksudku, aku tidak bisa pergi.

Kenapa tidak?

Aku tidak bisa pergi ketempat pria lain ketika aku sudah punya pacar.

Berdekatan dengan lawan jenis itu namanya selingkuh.

K-Kau benar...

Aku pergi dulu.

Sampai nanti.

Tada-kun, Apa kau dengar?

Aku dengar.

Baiklah.

Aku akan melihatnya.

Yeah...

Aku belum melupakan perasaanku pada Linda.

Yeah...

Siap.

Nanti aku telpon lagi.

Sebagai hantu pun,aku belum bisa lupa.

Baiklah.

Tapi tidak ada yang bisa dilakukan dengan Tada Banri yang sekarang.

Dah.

Banri yang sekarang... adalah pacar Kaga Koko

eto...

Disinikah?

Ayolah, Yana.

Biarkan aku masuk.

Tidak.

Aku merasa tidak enak badan hari ini.

Kau harusnya tidak memaksakan dirimu.

Um...

Aku akan membuatkanmu makan malam.

Apa kau suka daging dan kentang?

Tidak... Aku benar-benar...

Aku tidak ada kerjaan hari ini.

Aku pikir aku bisa tinggal disini sebentar.

Serius, serius, serius, serius...

Hai, Yana-san!

Apa?

Banri?

My boyfriend!

Tunggu, apa?

Dia pacarku.

Tidak ada yang bisa mengganggu kami.

Kami adalah cinta dari kehidupan sebelumnya.

Benar?

Yeah!

Aku adalah seorang penggembala.

Dan aku adalah seorang Biarawati.

Menjijikan!

Ada yang salah dengan kalian berdua!

K-Kau menyelamatkanku.

Siapa dia?

Reina-senpai dari klub film.

Aku takut sekali.

Dia mendorong belahan nya ke wajahku.

Benar...

Whoa...

Kamar ini berantakan sekali.

Teerima kasih.

Terima kasih sudah berkunjung.

Kaga-san memberitahuku.

Ada masalah dengan Oka-chan lagi?

Ya.

Hey, Yana!

Kau tidak bisa lari hari ini.

Chinami, tunggu...

Maaf, tapi bisakah kau tidak bicara denganku lagi?

Banyak orang yang mengetahui apa yang terjadi saat pesta itu.

Maksudmu selamanya?

Selamanya.

Kalau itu maumu,baiklah.

H-Hi...

Sejak kapan kau ada disitu?

Kau sendiri yang datang kesini...

Hey, itu 'kan..

Itu cowok yang nembak Chinami dan langsung ditolak.

Ouch...

Yana-san?

Semua orang disekitarku sudah tahu.

kalau Chinami menolakku.

Apapun yang kulakukan, aku sudah gagal.

Jadi begitu...

Aku tahu.

Aku harus bersikap normal didekat Chinami, seperti tidak terjadi apapun.

Tapi aku ketakutan setiap kali aku melihatnya.

Aku merasa malu dan sedih.

Aku yang terburuk.

Aku mengerti perasaanmu.

Yana-san, lihatlah dirimu!

Ada rumput laut di gigiku!.

Dari sushi yang aku beli di toko...

Bukan itu maksudku!

Kau menarik! Kau harus lebih percaya diri lagi.

Bagaimanapun, kau tidak boleh bersikap seperti ini terus.

Seperti saat Linda-senpai menolongku, ini saatnya aku utnuk membantumu.

Apa yang Linda-senpai lakukan?

Halo, 2D-kun?

Dengarkan, aku ingin membuat pesta untuk menyemangati Yana-san.

Hey! Tada-kun, kau telat 15 menit.

Maaf ya.

Aku bercanda.

Aku tidak marah.

Aku senang melihatmu, Tada-kun.

Aku senang meilahtmu, Yana-san.

Aku...

...tidak senang

Kau tidak senang!

Aku menghargai apa yang kalian coba lakukan, tapi...

Aku tidak mengerti kenapa cewek itu ada disini.

Ketika Banri menelponku,

Aku baru saja meninggalkan kelas bersama Kaga-san,

dan dia mendengar pembicaraan kami.

Aku hanya ingin bersama Tada-kun sepanjang waktu.

Aku tidak peduli denganmu.

Pergi ke Taman Hiburan adalah ide-ku.

Kalau kau tidak suka, kenapa kau tidak pulang saja?

Kau hanya mengganggu.

Tunggu, tunggu, tunggu!

Kaga-san!

Oka Chinami

A-Apa yang harus kulakukan?

Ini Oka-chan.

Haruskah aku menjawabnya? haruskah aku menjawabnya?

Yana-san.

Aku...

Aku... Aku...

Ini aku.

Kami mengadakan pesta untuk menghibur Mitsuo.

Kau harus datang juga.

Sebenarnya aku tidak ingin kau datang,

tapi aku terpaksa mengundangmu karena keinginan Mitsuo.

Kau...

Halo?

Yeah, itu benar.

Aku memberikan kebaikanku pada Mitsuo lagi.

Kami ada di...

Melakukan lagi...!

Kau...! Apa yang baru saja kau lakukan!

Kau dengar 'kan.

Jadi, apa yang akan kau lakukan?

Pergi? Atau tetap disini?

Halo, Oka-chan?