The Warring States (战国 / Zhan Guo / Chiến Quốc) (戰國)
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي
2هزار سال قبل چين توسط مشکلات احاطه شده بود
پادشاهان و شاهزادگان به ستيز و کشمکش ادامه ميدادند
نياز به تدابير فوري بود در حاليکه اقاي گوي گوزي اشکار شد
اما موضوع مبهم در ان زمان اين است که مطابق افسانه او کتاب شاهکار مهارت جنگ را درست کرد
همه سعي ميکردند براي فرمانروايي کشور ان را به دست بياورند گفته شده که کتاب
فقط به يکي از شاگردهاي او،سون بين داده شده
اقاي سون بين پيرو استادشون گوي در انزوا زندگي ميکنن
اقاي سون بين پيرو استادشون گوي در انزوا زندگي ميکنن
کشور به خاطر جنگ در هرج و مرجه
امپراتور وِي اين ارزو را دارند
که اقاي سون دست کمک براي ايشون بدهند
امپراتور چي خالصانه در پي کمک از طرف اقاي سون هست
پاداش مشاور بزرگ رو به ايشون ميديم
با احترام فراوان،امپراتور چي الان درخواست از اقاي سون داره
که براي ياري رساندن به ما اماده بشيد
ايالـــت هـــاي ســـرگردان
(متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي
مجلله
ميدان نبرد؟
چشمهاي شي
حمله
حمله
حمله
تيراندازها
همگي قايم بشيد تيرها دارن ميان
ديگه نميزنن
زود،زود باشين برين تيرها رو جمع کنين
زود باشين،تيرها رو جمع کنين
بيرون نريد
بازم دارن به سمت ما تير پرتاب ميکنن
قايم شين،تير ميزنن
من تو رو نجات دادم
و فلوتت منو نجات داد
اگر به خاطر اين نبود مُرده بودم
به خاطر نجات دادن من
بهت غذا ميدم
غذا ميدي؟
ما به سربازخانه هاي وِي براي مبادله تير در عوض غذا ميريم
منو گوزا صدا کن
اسم تو چي هستش؟
سون بين
رسيديم
جنرال فرمان داده که به خاطر وضعيت دشوار
غذا ديگه از کمپ به بيرون نميره
صبر کنيد
ازتون غذا نمي خوايم تيرها براي شما باشه
ميريم تا بازم براتون تير جمع بکنيم
برميگرديم
چطور ميتوني اينقدر بي رحم باشي؟ سون بين
اون بچه ها زندگيشونو براي جمع کردن تير به خطر انداختن سون بين
سون بين کيه؟
شما جنرال هستي؟
شاگرد اقاي گوي گوزي؟
اونا زندگيشونو براي کمي غذا به خطر انداختن
هيچي بهشون نميديد؟ بهشون غذا بديد
من غذا گرفتم،بيا اين براي تو باشه
اقا نجاتمون بدين
زندگي ما وابسته به شماست
جنرال يک زن هستش
قشنگه
به چشماش نگاه بکن
اون بود که تو رو زدش؟
بي دستو پايي
جدي بامزست
اقا شما نقشه اي داريد؟
نه
متاسفم مطلقا نقشه اي ندارم
امروز چه روزيه؟
من يه نقشه دارم
جنرال،نيروها ميدان نبردو پاک کردن
حتي جسد سربازامونو توي کوهستان بردن
منظورت چيه؟
چه اتفاقي داره ميوفته؟ چي شده؟
چي شده؟
چرا هوا داره تاريک ميشه؟
چي شده؟
چي شده؟
فردا ظهر يک خورشيد گرفتگي رخ ميده
جنرال بايد از فرصت استفاده کنيد ارتشي به پايين کوهستان ببريد
بريد دزدکي حمله اي غافلگيرانه به دشمن کنيد
اونا مطمئنا از اين کار غافلگير ميشن
اون وقت ميتونيد ضربه نهايي رو وارد بکنيد
اماده نبرد بشيد
جنرال
جنرال
وقتي تاريک بوده سربازاي وِي پايين کوهستان رفتن
الان دارن از پشت نزديکمون ميشن
افرادو بيرون بکشيد و اماده بشيد
چشم
دستور ميدم
جاسوسا مراقب باشيد
بجنگيد
سربازاي وِي روبان قرمز دور مُچاشون دارن
بکنيد
بانو
مراقب باشيد
سون بين نرو
فرار نکن
فرار نکن
اگر نزديک تر بياين پايين ميپرم
سون بين
پرتاب
جنرال پانگ قدرتمند
من تونستم در زمان خورشيد گرفتگي حمله اي غافلگيرانه رو به کمپ هاي دشمن انجام بدم
من تونستم در زمان خورشيد گرفتگي حمله اي غافلگيرانه رو به کمپ هاي دشمن انجام بدم
نيروهاي چي شکست خوردن
و شهر مرزيشون به راحتي گرفته شد
کسي که نقششو کشيده بود کي بوده؟
نميدونم
جنرال لطفا منو ببخشيد
کي اين نقشه رو کشيده بود؟
حرف بزن
يک بار ديگه بهت فرصت ميدم بگي
اون برادر کوچيک من سون بينه
سون بين؟
ما بايد پيداش بکنيم
به هر قيمتي شده اينکارو کنيم
نزاريد وِي به دستش بياره
اون تنها اميد براي نجات جنرال بزرگ تي ين هست
خانوم شما اسيب ديديد
سون بين
با من حرف ميزني؟
...تو
گزارش
تي ين شي برگشته؟
درود سرورم اونا رسيدن
يک نفر ديگه هست ...اسمش
زود بگو
اهل چي،سون بين
سون بينه رزمارا
دربازه کاخو باز کنيد بهش خوش امد ميگيم
تي ين جي مسئوليت اين شکستو مي پذيره يک خجالت بودش
حاضرم که مجازات بشم
حکمم مرگه
جنرال تي ين،جرات ندارم جرات ندارم
هنوز وقتش نرسيده هنوز وقتش نرسيده
اقاي سون توسط بودا به پونگ لَي فرستاده شده
افتخار بزرگيه که اينجا هستيد
امپراتور چي منتظر شما هستن
لطفا بفرمائيد از گاري پياده بشيد
چه اتفاقي براي صورت شما افتاده؟
من با حيواني عجيب مواجه شدم
که قصد داشت منو با زور ببره
وحشيانه در مقابلش جنگيدم
حيوان با اشک و ترس فرار کرد
به اين خاطر اينطور شدم
بفرمائيد
اقا،من دوست دارم اسم اون جنرال زن رو بدونم
جنرال بزرگ تي ين رو ازاد کنيد
پادشاه پاينده باد
تمامي حکيمان
دارن به چي ميان
چي خوشبخت هست
بودا چي رو دعا کرده
پانگ جواِن و سون بين شاگردان اقاي گوي گوزي هستن
اما فقط يکيشون ايده هاي عميق ايشون رو ياد گرفته
بله
برادرت چطوره،در مقايسه با سون بين خوب هستش؟
برادرم هميشه مي گفت
زماني که اونا با هم پيش اقاي گويي بودن
ازشون خواسته
وقتيکه اونجا داشتن مطالعه ميکردن برن قايم موشک بازي بکنن
وقتيکه اونجا داشتن مطالعه ميکردن برن قايم موشک بازي بکنن
سون بين رفته و در جنگلها قايم شده بوده
برادرم نميتونسته پيداش بکنه
برادرم وانمود کرده که مُرده
سون بين بلافاصله بيرون اومده
برادرم فکر کرده ادم نجيبيه بنابراين بهترين دوستهاي همديگه شدن
چرا اقاي سون به وِي نيومدش؟
مردم ميگن پانگ جواِن به سون بين قول داده بوده
اجازه ميده که تو خواهرش با سون بين ازدواج بکني
سرورم،من از اينجا هيچ جايي نميرم
فکرشو نکن داشتم باهات شوخي ميکردم
جنرال بزرگ
پدر،به خاطر دير کردن ببخشيدم
بيشتر يک پسر قابل اعتماد تا يک دختر مورد علاقه
تو پدرت رو نجات دادي
پدر شما شهر مرزي رو از دست داديد
من خودم در حضور سرورم خجالت زده هستم
دشمن چطور تونسته اينقدر سريع شکستتون بده؟
خجالتي براي خونواده ما هستش
اين سون بين الان کجا هستش؟
داخل کاخ هستش
تشکر منو بهش ابلاغ کن
جنرال بزرگ
دختري بزرگ کردم که مسئوليت هاي مردونه ميگيره
بله بله
جنرال بزرگ تي ين بايد به خاطر از دست دادن شهر مرزي مجازات بشن؟
جنرال بزرگ تي ين بايد به خاطر از دست دادن شهر مرزي مجازات بشن؟
اقا نظر شما چيه؟
اگر گناهکاره بايد بشه
چطور جرات ميکني اينو بگي؟
اقا لطفا حرفتونو بزنيد
کاري بهش دادين که غير مقبول بوده
سرورم،سون بين به خاطر بي احترامي بايد بميره
سون بين به خاطر بي احترامي بايد بميره
براي چي؟
من قصد دارم که شما رو
مشاور نظامي منصوب بکنم
The Warring States (战国 / Zhan Guo / Chiến Quốc) subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.