Release info

Kung Fu Dunk 2008 CHINESE 1080p BluRay H264 AAC-VXT
A Commentary by korsubtitle
쿵푸 덩크

Tags

BluRay
1080
Published on: 2019-08-07
Downloads: 35
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

영황 영화 주식회사 제공

시합을 이기기 위해 리바운드를 장악하는건..

슬로그 펀치에 능통하여 권투계에서 종횡으로 활약할 수 있는것과 같다..

하지만..

주연평 작품

주연 : 주걸륜

주연 : 증지위 왕강, 태탁연

진백림 주연 진초하

덩크슛이 가장 세다..

쿵푸 덩크 Kung Fu Dunk (2008)

작사 : 방문산, 작곡 : 주걸륜 가수 : 주걸륜, 두국장

무술감독 : 정소동

예술감독 : 해중문

각본 : 주연평

홍콩 모처

형!

이 애를 우연히 주웠는데..

형이 좀 키워봐!

나와 인연이 있어서 왔겠지!

이게 얘한테 선물로 줄꺼야!

어차피 난 까막눈이잖아?

형이 얘한테 좀 가르쳐 부탁해!

'비틀거리는 우주' ?

우주도 그럼 술을 먹어?

그게 아니고!

얘는 무술을 위해 태어난 아이야!

그래? 그럼 형한테 딱이네!

나 간다!

뛰어!

36계 경공은 많이 늘었는데!

다음에 할땐..

제발, 신발 좀 꼭 신어라!

우주는 하늘과 땅으로 나뉘어지고..

생명은 음과 양으로 부터 창조된다!

세상의 모든 변화는..

'기' 와 연결되어 있다!

사부님 전 잘 모르겠어요!

세상 모든것은 작은 입자들로 이루어져 있다!

'변하는 우주' 는 그 입자들을 분열시키고..

서로를 떨어뜨린 다음..

재창조 하지!

그 찰나의 순간에..

시간을 멈출 수도 있고..

심지어 뒤로 돌릴 수도 있다!

사부님!

사부님!

사부님!

사부님 좀 도와주세요!

제발요!

사부님!

사부님!

사부님!

내 이름은 팡시지에..

나는 쿵푸학교에서 자랐다..

사부님이 말씀하시길, 나는 농구장 옆에서 발견됐다고 하셨다..

난 농구공 소리를 들을때마다..

심작박동이 빨라진다..

이건 사실 심장병이 있는게 아니라..

저 여자애 때문이다..

아.. 나는 사랑을 하기엔 너무 늙었어..

그래도 내 연애사에 대해 말하자면..

사건사고가 많았지..

내 인생에서..

나한테 목숨건 여자가 3명 있었어..

내가 처음 사랑을 알았을때는..

나 때문에 죽고 못살았던 여자가 있었지..

너 계속 나 스토킹하면..

나 죽어버릴꺼야!

내 사춘기 때는 말이지..

다음 생을 약속한 여자도 있었지..

내 남자친구 되려면?

다음 생까지 기다려!

내가 가난하고 외로웠을때..

같이 죽을 수 있다던 여자도 있었지..

너 내 돈 안갚으면..

여기서 같이 뛰어내리는거야!

여기가 쿵푸학교다..

그럴 듯해 보이지만..

내겐 그저 집이다..

솔직히 말하면..

사부님께서 '시간공법' 으로 돌아가신 후로..

나는 점점 더 반항적이되었다..

페이 사부님과 우 사부님이시다!

수백년, 소림과 우당의 전통을 이어받은..

88번째와..

99번째 전승자들이시다!

저분들은 니 사부님과 황 사부님인데..

캠퍼스 커플이다!

아, 맞다!

서로 펜팔로 만났다던데!

좋은 아침!

이 학교엔 알아야 할 또 한사람이 있다..

천하제일 주먹 신이라 불리는..

우리 교장 선생 왕뱌오님..

다들 봤냐?

무술의 세계에선..

내 임무는 바로..

교장 선생님의 인간 펀치백이다..

교장의 주먹은 별로지만..

내 철조끼가 나를 지켜줘서..

하나도 아프지 않다..

몇번이나 말하냐?

내가 때릴땐 그 철조끼 입지 말란 말이야!

벌로 저녁 굶어!

가봐!

냉큼!

밤 늦었는데 왜 집에 안들어가냐?

쫓겨났어요!

여기서 잘려구?

안돼요?

안되지!

왜요?

왜 안되냐고?

넌 아무것도 안먹었잖아?

속이 비면 잠이 안오는 법이야!

배 안고파요!

돈 없어서 못먹는거지?

자, 이거!

필요없어요!

주는게 아니고..

내기 하자!

이 동전을 만약 내 입안으로 던져 넣으면..

멋진 저녁을 사줄께!

당연히 가까이서 말고!

너무 멀어도 안돼!

여기가 좋겠다!

가죠!

프랑스 요리 먹을래?

비싸잖아요?

그럴만한 이유가 있지!

가자! 우린 VIP야!

입구도 특별해!

웨이, 화, 파!

귀여운것들!

밥먹을 시간이다!

얼른! 나와!

요, 이쁜것들!

집이 없는 애들이야!

아님 나처럼..

밖이 더 좋은지..

내가 얘들 후원자야!

내 후원자는 따로 있고!

바오!

아빠!

내 딸 바오!

나랑 닮았냐?

슬프게도 아니야!

지 엄마를 닮았지!

아빠, 오늘은 안오는줄 알았어요!

당연히 오지, 왜 안와?

오늘은 특별한 손님도..

정식 2인분!

음..

음.. 좋아!

오늘은 달팽이 요리로 시작하세요!

안팔려서 좀 많이 남았거든요?

스테이크도 있어요!

자, 건배!

92년에다 94년山 섞은거지?

우와! 아빤 역시..

92, 94, 96년이 섞인거예요!

3번 테이블에서 먹다 남은거예요!

부자들이 기껏 일년産을 마실때 난 3년産을 한꺼번에 마시지!

90년대 최고 와인을 한꺼번에!

달팽이 좀 먹어봐!

천천히 드세요, 전 가봐야 돼요!

자, 이제 우리의 거사를 위하여!

건배!

거사요?

'하나가 된 두 칼' 이라고!

네 쿵푸랑 내 천재적인 두뇌의 만남이라고나 할까?

색깔을 잘봐!

죽이지 않냐?

맛도 더 좋아!

21세기 최고의 위스키야!

한잔 해봐!

정말 맛있네?

당연하지!

진짜보다 1,000 달러나 싸!

손님이 진짠지 가짠지 구별 못 할꺼야!

비싼건 다 좋은걸로 아는거지!

후형!

웬 촌놈이 다트내기 하자는데?

한판에 200 달러!

내가 한 다트하는거 알지?

이걸 진짜로 팔면..

돈방석에 앉는거야!

7대 3

어때?

200 달러만 더 줘봐!

졌다는거냐? 한번도 없었는데!

이번 판에 이길라구!

뭐든지 반띵 하는거야!

너 하나, 나 하나..

나 하나, 또 나 하나, 너 하나!

이게 누구야?

후!

아.. 여기가 바로 네 구역이었지!

못 본걸로 해줘!

됐지?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left