Like Two Drops of Water (Als twee druppels water)

Als iedereen in 't verzet gegaan was, waren de Duitsers al kapot.

Als iedereen een held was. Maar dat is niet iedereen.

Ria. -Direct, ik ben bezig.

Hij kan niks alleen. -Hij boft dat ie niet in Duitsland zit.

Als man zou ik 'm niet missen. -En mij?

Als z'n moeder niet ziek was, zat ie nu bij de Arbeitsdienst.

Dat mens is stapelgek.

Kijk jij nog even of het recht hangt? -Goed.

Het hangt nou prachtig.

Je vrouw heeft 'n lelijke hoest.

U heeft gisteren vast wel de Führer over de radio gehoord.

De Nederlanders zijn te klein om zijn grootheid te zien.

Geef me wat vuur. Alles vergeten vandaag, ik betaal later.

Je bent op dreef vanavond.

Vroeger had ik er wat aan, als ik gepest werd.

Nou dient het nergens meer voor.

Zie je wel? -Dat gedonder met die verduistering.

Wie heeft dat licht aan gelaten? -Welterusten.

Wat doe je daar? -Gaat dat jou wat aan?

Alles moet ik hier doen. Jou en je zieke moeder verzorgen.

Je weet toch... -Dat hier nooit 'n cent in huis is.

Ik kan beter vragen wat jij doet.

Helemaal niks doe jij.

Andere sigarenwinkels doen in het zwart.

Die verdienen goud in deze tijd.

Maar jij doet helemaal niks.

Ik praat tegen je. Ben je te beroerd om me aan te kijken?

Jij kan alleen maar kankeren tegen de moffen.

En nog te beroerd om de administratie te doen. Ga weg.

Dacht je dat ik 't zou doen?

Of wacht je tot de Amerikanen komen? Dan kun je lang wachten.

Blijf staan.

Wie ben je? -Ducker. Ik woon hier vlakbij.

Waar ben ik hier? -In Voorschoten.

Kom mee, straks ziet iemand ons. -Geen grapjes.

Ik wil alles voor je doen, kom.

Is je vliegtuig geraakt? -Geen idee. Maar ik moest springen.

Is dit je huis?

Hoe heet je nou? -Ducker, met ck.

Ik heet Dorbeck, met ck.

Neem 'n sigaret.

Hé, niet alleen onze namen lijken op elkaar.

Hier.

Ik kan je wel verbergen. -Hoeft niet.

We waren uit koers geraakt. Maar ik kom wel op m'n bestemming.

Ik moet wel die overall kwijt.

Verbrand dat ding of begraaf 't.

Kom ik zo op straat? -Dat mag niet 's nachts voor vieren.

Of heb je 'n Ausweis? -Hier. Ik ga ervandoor.

Je moet 't zelf weten. Ik kijk wel of er niemand loopt.

Zo, ontwikkel je films?

Hennie?

Waarom staat de deur open? -Ik ben Hennie niet, u vergist zich.

Wat is er met je gebeurd?

Dat is m'n moeder. Ze is erg zenuwachtig.

Ik ga nu maar. Veel dank.

Hennie. Wat is er met je gebeurd?

Je was veranderd. Ik zag je tweemaal.

Er is niks gebeurd. U heeft gedroomd. Ga naar bed.

Ik heb niet gedroomd. Ik zag je tweemaal. Hoe kan dat?

Hoe kan dat nou? -Dat heeft u niet gezien.

Ik weet 't zeker. Ik ben niet gek. -Gaat u toch naar bed.

Ik heb het gezien. -Stil nou toch.

Er gaat iets vreselijks gebeuren.

Wees toch voorzichtig. -Stil, ga slapen.

Pas op, straks wordt Ria wakker.

Dokter, geloof me. Ik zag hem tweemaal.

U moet rustig gaan slapen, dan gaat 't wel over.

Ik zie Hennie staan en ineens is ie helemaal veranderd.

Hoe kan dat nou?

Dat is de oorlogsspanning en de onrust.

Je moeder moet maar wat rust houden.

Ze zag je tweemaal.

O, en Ria?

Die moet maar 'n weekje onder de wol blijven.

Breng dit maar even naar de apotheker.

Dorbeck, wat is er? -Kan iemand ons hier zien?

Ik moet je spreken. -Ja, altijd.

Jij kunt toch films ontwikkelen?

Hier, met een paar dagen worden ze afgehaald.

Praat er met niemand over.

Dan nog iets. -Een fototoestel?

Bewaar 't. De man voor wie het was, is opgepakt.

Ik zal 't goed bewaren. -Ik ben nog niet klaar.

Bewaar deze foto's tot je van mij verdere opdrachten krijgt.

Afgesproken? -Ik wil alles doen.

Heb je onderdak en eten? -Ja, tot ziens.

Wacht even.

Hier. -Goeiendag.

Wat wenst u?

Ben je daar alleen? -Ga weg.

U moet in bed blijven.

Ik was zo bang dat je weer veranderd was.

Ik ben zo bang.

Dorbeck, die filmpjes... -Stil, is er iemand achter?

Verdomme, het licht. -Sorry, er stond natuurlijk niets op.

Ze kwamen van 'n Duitse provocateur. Luister, ik heb je nodig.

Dinsdag om kwart voor drie in de stationswachtkamer in Haarlem.

Ik zit daar aan 'n tafeltje met iemand anders. Kwart voor drie.

Hier heb je een pistool.

Dat neem je mee, afgesproken?

Ik moet nu gaan.

Wacht tot de regen ophoudt.

Waarom heb je je badgoed mee?

Voor m'n buren. Dan denken ze dat ik ben gaan zwemmen.

Mogen we verder komen? -Zeker.

De groeten van tante Amalia.

Wehrmachtkaart bij je?

Het is vandaag alleen voor de Wehrmacht.

Hé, Hennie. Je hebt je gauw verkleed. -Hoezo?

Ik zag je knokken op straat. -Ik knok nooit. Ik wilde gaan zwemmen.

Je haar is kurkdroog. -Alleen de Wehrmacht mocht vandaag.

Is Hennie vanmiddag wezen zwemmen? -Ja.

Z'n natte badgoed hangt buiten.

Maar toen hij thuiskwam, was 't droog. -Ach, je bent gek.

Ik was in Haarlem.

Ik zie Hennie knokken. Hij droeg 'n grijs pak.

Even later springt hij op de tram, met een kort wit broekje aan.

Dat is nog gekker.

In Haarlem?

Wat deed ie dan in Haarlem?

Sigarenmagazijn Ducker.

Ik wil u graag spreken. Ik ben Elly.

U kent me niet van gezicht. -Kom morgenochtend...

Dat is te laat. Kom om acht uur naar de halte Schoolstraat in Delft.

Ik heb 'n Duitse Zeitung in m'n linkerhand.

Elly?

Wat wil je? -Je moet me helpen.

Ik heb je adres in Engeland gekregen.

Kan ik bij je logeren? -Ik weet wel een adres, kom.

Waar breng je me naartoe? -Naar Amsterdam.

Hoe ben je gekomen? -Vraag niet te veel.

We kennen elkaar toch al jaren? Tweemaal, alstublieft.

Zo kan niemand ons verstaan.

Hebben jullie niet aan alles gebrek? -Zelfs aan liefde.

Doe ik je niet aan iemand denken?

Wie dan? -Nooit iemand gekend die op me leek?

Nee.

Nooit gehoord van Dorbeck? -Nee.

Van wie had je die foto dan gekregen? -In Engeland, zei ik je toch?

Hier woont m'n oom. Hij handelt in vogelveren.

Geen dienstmeisje meer? -Waar zou ik dat van betalen?

Ik verkoop m'n veren niet aan de Duitsers.

Moffenhoeren met mijn veren op hun kop? Ik lijd liever honger.

Zo Hennie, je bent dus van huis weggelopen met een vriendin.

Wel doen en blij zijn, zegt Spinoza.

Je kunt mij niets wijsmaken.

Je kon het niet meer uithouden bij Ria.

Je had nooit met haar moeten trouwen.

Ik heb jou helemaal in de gaten, kerel.

Ze lijkt me anders een aardig meisje. Gerust hoor, aardig meisje.

Hier kun je blijven vannacht, misschien langer.

Oom Frans is 'n goed mens. -Ik kan ook iets voor jullie doen.

Levensmiddelenkaarten genoeg in Engeland.

Hele stapels geven ze je mee.

Die zijn allang verlopen. Hoe kunnen ze zo stom zijn?

En je kleren zien er te nieuw uit.

Leren zolen?

Die heeft niemand meer.

En er staat 'n Engels merk in. -Dat ziet toch niemand?

Ook in je kleren? -Daar heb ik niet op gelet.

Dan kijken we even.

Je jasje ook.

Verder.

Hennie.

Hij roept me.

Hennie.

Heb je haar gewezen waar ze kan slapen?

Jij kunt in het opkamertje slapen.

Ik heb geen vooroordelen, dat weet je. Maar er zijn grenzen.

Je kunt niet maar raak leven.

Dat je bij Ria weg bent, is jouw zaak. Maar niet in mijn huis.

Natuurlijk, oom.

Ik heb naar de Engelse zender geluisterd.

Over 'n paar maanden zijn we bevrijd.

Hennie.

De Duitsers hebben Ria en je moeder meegenomen.

Wanneer? -Vanmorgen om zes uur.

Moeder? -Er zit 'n Duitser in de winkel.

M'n moeder? Wat moet ik doen? -Ik weet iemand die je kan helpen.

Erik van Rijssen, Kriminalbeamte.

Daar heb je wel 'n gezicht voor.

Hoor 's, van Rijssen. Alles wat ik zeg, is strikte regel hier.

Van grappenmakers en opscheppers houden we niet.

De Duitsers zoeken me. -Ken je de groep Rabarber?

Volgende week gaan ze tegen de muur. Die lui kletsen veel te veel.

Je slaapt in dit kamertje.

Goed? Dan laat ik je nu zien waar we werken.

Draai je 's om.

Zie je dat luik? Trek er niet aan, want je krijgt 't niet meer omhoog.

Hier werk je. Hij zal je instrueren.

Van Rijssen. -Hermans.

Is die Leica van jou? -Ja.

Goed toestel. Kan van pas komen.

Hier heb je bonkaarten voor die juffrouw uit Engeland.

We verven je haar, maken 'n foto en dan zijn we klaar.

Ja, er is haast bij. Dat meisje wacht op me bij m'n oom.

Laat 'm maar komen.

Je wordt verwacht. Trap op, aan het eind van de gang rechts.

Meneer kan meteen plaatsnemen.