Tokyo Revengers (東京リベンジャーズ)

মেবিয়াস এটা, মোবিয়াস ওটা...

আমাদের নাম মুখ দিয়ে বলতে তোদের কি সমস্যা?

মিডেল স্কুলের বাচ্চারা

তুইতো...ওসানাই!

শুনলাম তোরা নাকি আমাদের সাথে লড়তে চাস।

তাই ভাবলাম আমিই তোদের সাথে লড়তে চলে আসি।

অবাক হয়েছিস?

ওরা তো বাচ্চা

এটাই লড়াই, বেবি

পাহ-চিন!

আমরা তোদের দেখাতে এসেছি, মিডল স্কুল বেবি অ্যালায়েন্সের মাইকি-চ্যান।

ধ্যাৎ...

তোমান আর মোবিয়াসের লড়াই শুরু হতে চলেছে!

কিছু মিডেল স্কুলের বাচ্চার সাথে লড়তে তোর এতো লোক নিয়ে আসতে হলো?

আমি তোকে যেমন ভেবেছিলান তুই ঠিক তেমনই কুকুর, ওসানাই-কুন।

কি? আমি শুনতে পাইনি

যেমনটা সে বলেছিল? আমার যার সাথে দেখা হয়েছে সে এর থেকে পুরো ভিন্ন।

১২বছর ভবিষ্যতের ওই মানুষ এবং এই মানুষটা..

ওরা কি সত্যি একই ব্যক্তি?

তোমার অবস্থা ওমন কি করে হলো?

ওই

তুই এভাবে কাকে ঘুরছিস?

আমি ব্যস...

এইমাত্র তুই আমায় দয়ার দৃষ্টিতে দেখেছিস, তাইনা?

এই ধরনের চোখ আমি সবচেয়ে বেশি ঘৃণা করি!

তোকে আমার সাথে লড়তে হবে, হারামখোর

পাহ-চিন, নাহ...

মোবিয়াসের সাথে লড়ো না...

এসব থেকে দূরে থাক

পাহকে কম ভাবিস না, হানাগাকি।

পাহ-চিন তোমানের অন্যতম একজন সেরা ফাইটার।

ও কার বিরুদ্ধে লড়ছে তাতে কিছু আসে যায় না। ও ব্যাস ঝাপিয়ে পড়ে।

ওর ঘুষি দিয়ে পুরো গ্যাংকে একাই হারাতে পারবে।

ও ওসানাইর সাথে কখনো হারবে না

সমস্যা এটা নয়

যদি সে না থামে, তাহলে ড্রাকেন মারা পড়বে!

তাহলে আক্কুন আর হিনাও...

আমায় ওদের থামাতে হবে!

ধ্যাৎ!

তাকেমিচি...

এখানে বসে দেখো

এটা পাহের লড়াই

কি রে কি হলো?

হারামি...মনে হয় আমাদের কপালে একটা বক্সার জুটেছে।

ওহ, শ্যিট, সোজা ওর মুখে লেগেছে!

তোর এক ঘুষিতে পিপড়াও মারতে পারবি না!

ধ্যাৎতেরি!

ওর কি হুশ আছে?

অসম্ভব...

ওসানাই কোন মন্সটার নাকি?

পাহ-চিন!

পেহ!

আমি সবাইকে দেখতে বলেছিনা?

স্যরি, মাইকি

শুধু বসে দেখবো?

এটা খুব নিষ্ঠুরতা হবে, মাইকি!

পাহের নাক ভেঙে গেছে, ও কোনরকম হুশে রয়েছে!

পাহ এভাবে মারা পড়বে!

আমাদের ওকে থামাতে হবে!

কেন? ওতো এখনো হার মানেনি

সে হাসছে?!

এটা খুব খারাপ হচ্ছে, মাইকি-কুন

এটাতো শুধু অত্যাচার হচ্ছে

ধ্যাৎ, কি নোংরা

ওই, এই মোটুতো দাড়িয়ে রয়েছে!

স্যরি, মাইকি

আমি কোনো...কাজের নই

তুই কি বলছিস, পাহ-চিন?

তুই হারিসনি

কি?!

কিসব বলছিস রে?!

ও কি করে হারেনি?!

তুই শুধু ফালতু বকছিস!

হাঁটুগেড়ে ভিক্ষা চা, মাইকি!

এমনিতেও আমরা তোকেও মারবো

তুই নগ্ন হয়ে প্রাণভিক্ষা চাইতে পারিস!

কিন্তু মুতে দিস না যেন

তুই কাদলেও সব বাচ্চাদের মূল্য চোকাতে হবে।

মরার জন্য তৈরী হ, এটাই তোর জন্য ভালো

তুইও কি মার খেতে চাস, মাইকি?

এমনকি মাইকিও ওর সাথে পারবে না...

আমি তোকে ১০সেকেন্ডেই মেরে ফেলবো—

কি?

তোদের মধ্যে যারা ভাবছিলি পাহ হেরে গেছে, তারা এখানে আয়।

তোদের সবাইকে মেরে ফেলবো

যতদিন আমি আছি, এই তোমান শুধু আমার থাকবে।

আমাদের মধ্যে কেউ হারবে না

স্যরি কেন-চিন

আমি নিজেকে আটকে রাখতে পারিনি

তোকে নিয়ে যে কি করি, মাইকি

ওসানাই!

সাবধানে, মাইকি!

ড্রাকেন!

ওসানাই!

ওসানাই, আমি বলছি তুই কেন হারলি

কারণ তুই আসল গুন্ডাদের ধর্ম ভুলে গিয়েছিস।

মেয়েদের ধর্ষণ করা, অন্যের মা-বাবাকে লাঞ্চিত করা...

তুই একটা হারামি ছাড়া আর কিছুই না

শুনে রাখ, এরপর আরকোনো বাজে কাজ করলে আমরা তোদের মেরেই ফেলবো।

ওতো খুব বিপদজনক!

ওরা আসলেই মিডেল স্কুলের ছাত্র?

দেখেছিস বাঞ্চোতরা, মাইকি তোদের লিডারকে কিভাবে মেরেছে!

তোদের কি কারো এতে সমস্যা আছে?

যদি না থাকে, তাহলে এখন থেকে মেবিয়াস টোকিও মাঞ্জি গ্যাংয়ের অধীনে থাকবে!

অসাধারণ... ওরা জিতে গেলো

তাহলে এভাবেই তোমান বড় হয়েছে।

ওই!

চল এখান থেকে ভাগি!

ধ্যাৎ, পুলিশ এসে গেছে ...

কি, পুলিশ?!

ওরা আমাদের জয়ের অভিন্দন দিতে আসছে?!

পালাও তাকেমিচি!

হ্যাঁ, তোমরা এতো নিশ্চিন্ত হচ্ছো কিভাবে?

ওই, মেবিয়াস!

নিজেরা পালাবার সাহস করবি না!

কেউ ওসানাইকে সাহায্য কর

হ্যাঁ!

লড়াই একটা ফাঁদ ছিল

আমার ওসানাইর কথা মনে আছে, কিন্তু সবকিছু অনেক শান্তভাবে শেষ হয়েছে।

এরমানে এটা এখনো শেষ হয়নি?

আমি কি এমনকিছু মিস করছি যাকিনা ফাঁদ হতে পারে?

আমি তোকে এতো সহজে যেতে দেবনা, ওসানাই

কি করছিস তুই, পাহ?!

পাহ, তুই...

পাহ-চিন, তুই এই ছুড়ি কোথায় পেলি?

হাহ? সে ওকে ছুড়ি মেরেছে?

ওসানাই! ওসানাই!

ওসানাই-কুন!

বিশ্বাস হচ্ছে না, সে তাকে ছুড়ি মেরেছে?

আমাদের যেতে হবে, পাহ!

স্যরি, মাইকি

পেহ-ইয়ান...

আমার পর থার্ড স্কোয়াডের খেয়াল রাখিস

আমি নিজেকে ধরা দিব

এসব ছাড়!

আমাদের যেতে হবে, মাইকি!