The Originals

Phần trước của "Gia đình thuỷ tổ"...

Ngay lúc này, những người như em đang bị đuổi giết ngoài kia

bởi đồng loại của anh, trùng hợp

với chuyến viếng thăm của những người quen cũ của anh.

Vậy ra em làm mọi cách để cảnh báo à.

Cuộc đời của mỗi ma ca rồng được kết nối với

ma cà rồng thuỷ tổ tạo ra mỗi chi hệ.

Giết chết thủy tổ, sẽ xóa bỏ toàn bộ chi hệ đó.

Nếu anh muốn biết em sẽ xử lý mối hiểm hoạ ra sao,

thì anh cần nhọc công một chút đó .

Trái tim già cỗi của anh đập quá mạnh,

khi mà anh đang gặp nguy hiểm đấy.

Nếu anh muốn cảnh báo, Luv,

tốt hơn là nên chấp nhận đi.

Lời tiên tri của anh ta đã ứng nghiệm.

Các anh sẽ đều bị hạ gục... Một người bị hạ bởi bạn mình,

một bị hạ bởi kẻ thù, và một bị hạ do gia đình.

Các anh có vô số kẻ thù,

và với mối hiểm hoạ tiềm tàng này , tôi sẽ kề vai bên anh.

Cậu cũng sẽ bị những người muốn giết tôi bám theo.

Từ lúc này trở đi, tôi là người duy nhất anh có thể tin tưởng.

Những kí ức của tôi về Lucien quay lại

thời điểm mà gia đình chúng tôi vẫn hạnh phúc.

Mọi thứ đều tốt, ít ra là đủ tốt

cho những ma cà rồng lẩn trốn trong môi trường giản đơn.

Mọi người ở Marseilles đều là nô lệ

của đứa con trai ngạo mạn Tristan

và em của hắn ta... Qúy cô Aurora.

Phải chi mà tôi nhận ra, tôi có thể làm khác đi

để ngăn cản dòng chảy sự kiện, tuy nhiên, kể cả với một cuộc đời bất tử

cũng bó tay chịu chết.

Ấn tượng đó, thưa ngài.

Chuyện ruồi bu kiến đậu đó mà ,

nhưng tôi sẽ nhớ suốt đời luôn.

Tôi sẽ giới thiệu một người bạn với anh.

Có vài điều tôi phải hỏi anh.

Về quý cô Aurora.

Nếu anh muốn báo cho cô ta hay,

tôi sẽ luôn sẵn lòng.

Tỏ tình ư?

Một bước tiến dũng cảm đấy.

Chà, chúng tôi hẳn đã có gì đó với nhau

khi chúng tôi còn là những đứa trẻ,

nhưng kể từ đó, những điểm mốc của cuộc đời tôi

đã ngăn tôi bày tỏ lòng mình với cô ấy.

Nếu cô ấy rời khỏi đây với tôi ...

Đó không phải là ý hay đâu.

Thêm nữa, gia đình của tôi cần anh.

Nhưng gia đình của anh cũng chả có

ở đây được bao lâu nữa,

nếu chưa tính cả sự suy đồi của Kol, em trai anh.

Tôn giáo địa phương tin rằng

họ bị quỷ dữ bao vây.

Nhanh thôi, anh sẽ cần trốn chạy.

Aurora và tôi có thể đi với anh,

và chúng ta cùng nhau vượt qua chuyện này.

Niklaus, làm ơn.

Tôi sẽ tự trao mảnh giấy cho cô ấy,

nhưng lòng đố kị của Tristan thật là khiếp quá.

Tôi còn không thể đến gần cô ta,

nhưng anh... anh không cần sợ hắn ta hay ai khác.

Hy vọng có thể khuyên giải Lucien,

Tôi khuyên Aurora không nhận mảnh giấy của cậu ta.

Tôi nghĩ vấn đề đã được giải quyết rồi.

Làm sao tôi có thể nói với anh ta : Aurora

đang đắm chìm trong tình yêu với một người khác?

Nhưng Lucien là một ảo tưởng vô vọng.

Trong nỗi tuyệt vọng của mình, anh ta truy tìm cô ấy.

Không.

Không phải như cậu nghĩ đâu.

Tôi đã tin tưởng anh.

Yên lặng đi. Em đáng ra phải đang cầu nguyện.

Nếu có bất kì ai tìm thấy anh ở đây...

Qúa muộn rồi. Lính canh đang đến.

Người hầu gái của em phải nhìn thấy anh ta vào chứ.

Chà, nếu bọn lính gác biết, thế thì

Tristan cũng đã được cảnh báo.

Anh sẽ đối phó với chúng.

Không, Niklaus. Hắn ta là anh trai em.

Em có nghĩ hắn ta quan tâm điều đó không?

Em không biết người mà em đang ở cùng

là loại người nào à?

Hắn ta là một con quái vật.

Lucien, bạn của tôi...

Chúng ta không phải là bạn.

Đi đi, làm ơn,

làm ơn, hãy dùng cửa sổ, cũng giống như khi anh đến vậy.

Niklaus, đi đi, làm ơn.

Lucien.

Lucien, đi đi. Không còn thời gian nữa.

Nhanh lên.

Em.

Tóm lấy hắn ta.

Cũng tuỳ lúc nữa,

Lucien lúc là bạn, lúc là thù,

và theo lời tiên tri của Freya...

Anh phải cẩn thận cả bạn lẫn thù,

nhưng đừng quên có cả gia đình, Niklaus.

Lucien mới chỉ là 2 trong 3 nhân tố.

Sao không để hắn ta sang một bên,

như mọi lần vẫn thế.

Như mọi lần ư?

Em trai, anh đang thắc mắc ai trong gia đình chúng ta,

theo ý em là có khả năng lớn nhất

sẽ phản bội kia.

Anh trai, làm ơn đi.

Nào, trước khi chúng ta giết Lucien,

chắc chắn có vài câu hỏi cần được giải đáp đấy,

trước hết là, hắn ta đang làm gì ở đây thế?

và cả nọc độc sói nữa.

Sao hắn ta lại lừa dối người, , bề trên của hắn?

Anh e là chúng ta phải dùng đến

vài món đồ trung cổ tuyệt diệu ở đây đấy em trai à.

"Chúng ta."

Em sẽ giữ nó cho đến khi anh hạ mình

hợp tác với đứa em hoang của mình.

Cuối cùng thì anh có tha thứ cho em không?

Anh sẽ cân nhắc điều đó...

Khi mà Hayley tha thứ cho cậu,

Gia đội mồ sống dậy, và đi lại như người bình thường.

Tuy nhiên, từ lúc này, hãy để Hope

và tình bạn nhỏ nhoi của cậu với Lucien

không làm phá hỏng nhiệm vụ của chúng ta.

*Biên dịch: Plumpugly Chance , Nguyen Quang Thang, Mai Linh

*Biên tập: Huy Tô ---The Vampire3X Subteam---

Ngài Castle, thám tử Kinney,

Sở cảnh sát New Orleans.

Tôi có vài câu hỏi muốn ngài giải đáp.

Được thôi. Chỗ tôi hay chỗ anh?

Cami: Mỗi nạn nhân đều có điểm chung trong hồ sơ...

Lớn lên giàu có, gia đình là nhà giàu lâu đời,

thành công, có giáo dục, đặc biệt,

có lối sống của một dân chơi.

Vậy mỗi người là một cá thể riêng, không phải là bắt chước.

Không phải là ai đó .

Là Lucien... Tôi cá là vậy...

Nó cũng không giải thích được chuyện anh bạn thám tử của anh

đã lấy trộm laptop của tôi.

Ồ, thật là tiện. Đó là Kinney.

Họ tóm được Lucien ở nhà ga.

Tôi nên đến chỗ đó trước.

Họ có thể cần đến sự giúp đỡ

nếu mà khẩu súng không giúp được.

Tôi đi cùng anh.

Tôi muốn nghe xem hắn ta nói gì.

Này! Đây không phải là lễ hội nhạc jazz.

Có người có con nhỏ đang muốn ngủ đấy.

Ôi...

Em ổn cả chứ?

Vâng, con bé vừa làm một giấc ngon lành

đến khi thứ nhạc ngu ngốc kia đánh thức nó.

Làm sao... Sao chúng ta có thể sống chung

với tất cả tiếng ồn thế này?

Chỉ là em nhạy với chúng.

Chúng ta vừa trải qua 6 tháng làm sói...

... ở đầm lầy. Và vừa trở về có 1 ngày.

Anh nghĩ cần thời gian để thích nghi.

Nói thì dễ rồi. Anh đâu có nửa ma cà rồng.

Mọi thứ của em đều mạnh hơn.

Đó không chỉ là tiếng ồn.

Em thấy tù túng. Sởn gai ốc.

Bị kích thích. Thèm khát.

Em đã muốn bên con vô cùng.

Và giờ được rồi. Nhưng em lại thấy chán nản.

Chà, em nên bộc lộ ra ngoài.

Nếu nói ra không đỡ hơn,

anh có ý này được nè.

Anh làm gì vậy?

Gọi cho Freya nhờ trông con.

Đồ đạc cứ để sau.

Được chứ? Bố sẽ đưa mẹ khỏi nhà 1 ngày.

Sát nhân hàng loạt còn ở đây,

cảnh sát sẽ còn đông như kiến khắp thành phố.

Nên bây giờ, không hút máu khách du lịch

và thậm chí đừng có ý lại gần dân địa phương.

Vậy, sao ta... chó con và thỏ?

Josh, cậu có thể liên lạc

với ngân hàng máu và bệnh viện.

Cho họ biết trước là cậu sẽ tới.

Số còn lại, đảm bảo mọi người giữ kỷ luật.

Những gì chúng ta phải làm là cầm cự.

Klaus và Elijah sẽ giải quyết chuyện này

và chúng ta sẽ làm việc lại ngay thôi.

Dù sao tôi cũng hoài nghi về chuyện đó.

Vấn đề này của anh sẽ

tệ đi chứ chẳng khá hơn đâu.

Tin tốt là... Tôi có thể giúp.

Chẳng biết cô là ai

nhưng chắc chắn cô tới nhầm chỗ rồi.

Tôi là Aya.

Hân hạnh gặp anh, Marcel Gerard.

Rồi, giờ các anh

tiếp tục bất lịch sự hay mời tôi chút nước nào?

Không rảnh đâu. Tiễn cô ta đi thôi.

Buồn làm sao.

Tôi nghe nói anh thân thiện hơn vầy.

Thật thất vọng quá.

Aaaa...

Chuyện là

nhiệm vụ của tôi phải giúp đỡ trước khi rời khỏi.