Star Trek: Discovery

EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

Tidligere på Star Trek: Discovery:

Hva skjer med deg?

Jeg tror ikke jeg er Ash Tyler lenger.

Vi modifiserte Voq inn i et menneskelig skall.

Vi podet hans psyke til Tylers.

Jeg vet ikke hvor din Voq ender og vår Tyler begynner,

men de er begge i fare.

Kun jeg får røre ham.

Logisk sett vet jeg at hun ikke er kvinnen jeg svek.

Hun er et spøkelse.

Jeg har ingen fremtid nå. Dra hjem. Jeg kjøper deg litt tid.

Ut derfra.

Hva har du gjort med meg?

Hvis vi sprenger reaktorkjernen,

består eksplosjonen av ren mycelenergi.

Vi kan seile på den lenge nok

til at energien starter motorene, og så kan du lede oss hjem.

Vi bommet med ni måneder.

Hvis vi skal tro kartet, ser det ut til at klingonene har vunnet krigen.

Kaptein.

Keiser.

- På kne, slave. - Denne kelpienen er min kaptein.

Sir, jeg kan forklare.

I går spiste vi innvollene til hans brødre...

...og i dag søker du ros?

Send gjesten vår til lugarene på dekk 3 og hold henne der.

Du sa det ikke var kelpiener i det andre universet.

Jeg ville ikke såre deg.

Jordboer-avhopperens tilstedeværelse er hemmeligstemplet.

Å nevne det for noen er høyforræderi.

- Forstått? Ja, kaptein.

Kaptein, du bes komme til sykestua.

Bli med.

Jeg kan komme med unnskyldninger.

Jeg prøvde å destabilisere Jordboer-imperiet.

Jeg tenkte Stjerneflåten kunne vinne på å lære om et annet univers.

Jeg orket bare ikke å se henne dø igjen. Jeg ville tilby henne mer.

Jeg er lei for det.

Å redde Georgiou kan vise seg å ha vært en svært dårlig avgjørelse, men...

...ingen andre kunne gjort det du gjorde på flaggskipet.

Du lever, og vi er hjemme.

Hørt fra kommandoen?

Vi har sett føderasjonsskip, men ingen svarer.

Føles ikke som hjemme.

Discovery ble skadet av sjokkbølgen som fraktet oss hjem.

Vi kjører på hjelpekraft frem til det blir reparert. Dekk 4.

Dr. Pollard skal gi meg beskjed når Tyler våknet.

Vi måtte utføre en hasteoperasjon.

Et forsøk på å skjære bort klingonen fra Tylers nevrologiske identitet.

Hvordan? Det som skjedde med ham er utenfor godkjent medisin.

Stjerneflåten utførte ikke operasjonen.

Det var klingonen, L'Rell.

- Hun som torturerte ham. - Og kontakten hans.

Hun hadde ansvar for Tylers forvandling. Ingen av oss vet hva tilstanden hans er.

Jeg håper at et kjent ansikt oppfordrer ham til helbredelse.

Hvordan han reagerer på deg kan fortelle oss hvem han har blitt.

Han er våken.

Er det en ordre, kaptein?

- Jeg forstår ikke. - Er jeg beordret til å se ham?

Nei.

Jeg beklager. Jeg kan ikke.

Hva har du funnet ut?

Ut fra alle målinger er pasienten nå Ash Tyler.

ACTH-nivåene er normale.

Mitokondrieverdiene er som hos mennesker igjen.

Jeg ser ingen tegn på klingonaggresjon eller -muskelutholdenhet.

Er han menneske eller klingon?

Ingen av delene? Begge?

Vi er ikke sikre. Først må vi forstå vitenskapen

bak operasjonen som ble utført.

- Hvordan får vi til det? - Vi kan vel spørre ham.

Fenrik Taylor til kommandodekk.

Tyler.

Mr. Saru.

Takk for at du hjalp meg.

Og Voq?

Jeg har tilgang på minnene hans, men forbindelsen er brutt.

- Det er som å se på noen andres liv. - Husker du det som ble gjort med deg?

Mo'Kai-huset kaller det en choH'a'.

Protokoll for endring av art. Designet for å få tilgang

på hemmeligstemplet etterretning.

- Finnes det flere? - Voq var prøvekanin.

De flådde ham...

...brakk knoklene hans...

...sagde hjertet i biter.

Man skulle tro det var det verste...

...men så filer de fingrene dine.

Voq var T'Kuvmas fakkelbærer.

Han aksepterte å bli torturert, på L'Rells oppfordring.

De var de eneste troende igjen.

Voq og L'Rell trodde at å ta dette skipet ville få tilhengerne tilbake til T'Kuvma.

De var forelskede.

Kan du samarbeide med oss, fortelle oss alt du vet?

Selvfølgelig.

Jeg gjør hva som helst for å fikse dette.

Lever hun?

Spesialist Burnham er trygt om bord på Discovery.

Gudskjelov.

- Kan jeg...? - Konsentrer deg om å bli frisk.

- Dere har begge overlevd noe uhyggelig. - Jeg prøvde å drepe henne.

Jeg drepte...

...dr. Culber.

- Jeg hører hjemme i arresten. - Voq er ansvarlig.

Jeg ser ingenting av ham i deg.

Du får begrenset tilgang til Discovery.

Men du er fri.

Et fartøy nærmer seg. Føderasjonssignatur.

- Prai dem. - Ja, kaptein.

De har skjoldene oppe, phaserne er ladd og har oss i sikte.

- Skjold opp. - Jeg ser en transportørsignatur.

Vi blir bordet.

- Si hvem dere er. - Frem med hendene!

- Trekk unna. - Ikke rør dere.

- Jeg krever en forklaring. - Vi stiller spørsmålene.

Trygt å transportere.

- Admiral. - Hvor er kaptein Lorca?

- Sarek! - Tilbake. Nå.

Datamaskin, gi meg kommando.

Autorisasjonskode: Admiral Katrina Cornwell, pi beta seks.

Bekrefter overstyring.

Begynn med ham.

Hva er det du gjør?

Det omstendighetene krever.

Mitt sinn til ditt sinn.

Mine tanker til dine tanker.

Mr. Saru er den han fremstår som.

Discovery har opplevd en ufattelig prøvelse.

Så hvor er kapteinen?

Kaptein Lorca er død.

Jævel.

Den Lorca jeg ble utdannet med var avmålt, behersket.

Det falt meg ikke inn...

At Lorca var en bedrager fra et annet univers

var ikke en naturlig konklusjon.

Alle ble lurt.

Discovery ble ødelagt av klingonene for ni måneder siden.

Jeg så skrotet selv.

De vrakrestene tilhørte jordboer-versjonen.

Skipene byttet plass da vi hoppet.

Ut fra det dere har sagt, kan ingen stjerneflåteoffiser

overleve der alene.

Så min Gabriel er død.

Lorca tok vår flåtes viktigste brikke ut av spill.

Nå som dere er her,

har vi formidlet deres usynlighetsbrytende algoritme

til frontlinjene,

som nøytraliserer klingonenes evne til å gjøre skipene usynlige.

Men vi er redd det er for sent.

Vi har ført krig her i ni lange måneder uten den.

Stjernedato 4789.6: Klingonfartøy sender hypotermiske ladninger mot Kelfour VI.

Det brant bort hele atmosfæren, og 11000 sivile døde momentant.

Stjernedato 4851.5: Et usynlig toktskip går etter USS Saratoga

inn i romdokken ved Stjernebase 22

for så å tenne fyr på antimaterielageret i en selvmordsaksjon.

Få dager senere blir lignende angrep utført på Stjernebase 19 og 12,

og vi mistet en tredjedel av vår flåte.

Forskningsbaser på Nivalla, Septra og Iridin

har også blitt ødelagt.

Barna som overlevde, er nå foreldreløse.

Disse angrepene er helt tilfeldige, de mangler all logikk.

De bruker ikke engang samme metode.

I mangel på en sann leder er alle klingonhusene igjen i strid.

Da krigen startet, kjempet vi mot én fiende.

Nå kjemper vi mot 24.

De krangler seg imellom, derfor ser vi disse vilkårlige angrepene,

men de ser ut til å ha et mål til felles:

Å konkurrere for dominans

ved å se hvilket hus kan ødelegge flest føderasjonsressurser.

Vi er kanonføde for deres føydale brutalitet.

Vår død, deres gagn.

Nesten 20 prosent av føderasjonsrommet er okkupert.

Discovery skal hoppe til Stjernebase 1 straks.

Alle bevis på det som har skjedd, hemmeligstemples og ødelegges.

Vi kan ikke risikere at kunnskap om dette andre universet forlater Discovery.

- Jeg forstår ikke. - Det åpner for mange eventualiteter.

Ja.

Folket vårt har lidd.

Hva ville du gjort hvis du trodde at din døde kone, barnet du mistet,

foreldrene som ble drept, kanskje lever på den andre siden,

og at det finnes teknologi som tillater deg å se dem igjen?

Denne kunnskapen må begraves.

Kommandoen vil legge dette under lås.

Så klart, admiral.

Stjernebase 1 er det siste tilfluktsstedet vi har.

Kan du hoppe oss dit?

Det er 100 astronomiske enheter fra jorda og over et lysår herfra.

Vi brukte de siste sporene på å komme hjem,

og jeg kan ikke hoppe uten dem.

Det blir en farlig reise med warp. Det vrimler av klingoner her.

Vi har ikke noe valg.

Saru, ta skipet til warp raskest mulig.

Admiral...

...det er mer du trenger å vite.

Keiser, Føderasjonen har spørsmål. Du må svare på dem.

Hva slags gjest er jeg hvis jeg nekter å gjøre noe så enkelt?

Jeg blir fortalt at i ditt univers er ditt ord lov.

- Her gjør vi det annerledes. - Jeg ser det.

Likheten er påfallende.

Hva vet du om ditt motstykke, kaptein Philippa Georgiou?