Harley Quinn

UNA SERIE ORIGINALE DC

Forza. Dai. Dai. Dai.

Oh, mio Dio, porca puttana!

Oh, che palle!

Come fa una ragazza a pianificare la conquista di Gotham

se non riesce a vedere la sua lista nera?

Ci sono solo sei persone. E due erano già morti quando hai fatto la lista.

Be', volevo darci un po' di vantaggio. Come quando metti i soldi

nel barattolo delle mance all'inizio del turno da barista.

Ah! Mazel! Come sei riuscito a fare tutte queste candele?

Di certo non con il grasso delle zebre morte.

Be', allora immagino che rimanga un mistero.

Ci serve la corrente! Non possiamo dipendere

dagli animali in fuga che Psycho usa per fare le candele.

- Ci ho fatto anche dei cappelli. - Gotham è una terra desolata.

Nessuno ha una fonte di energia affidabile.

Indovinate questo, qual è l'unico posto a Gotham

con una centrale elettrica ancora intatta e acqua corrente?

Ebbene, è proprio qui! All'università dell'Enigmista!

Dove i giovani e promettenti possono caricare i loro cellulari

e il loro cervello. Dico bene, ragazze?

Certo, preside Enigmista.

Questa sì che è acqua pulita.

L'istruzione è potere. Così come l'elettricità e l'acqua.

Quello stronzo è l'unico che ha la corrente.

Il prossimo a morire sarà lui e gli ruberemo tutto quello che ha.

Ivy, spero tu sia vaccinata per l'HPV perché andremo al college.

Harley, lo sai che siamo troppo grandi per il vaccino contro l'HPV, giusto?

Harley Quinn - Stagione 2 Episodio 2 La confraternita dell'Enigmista

Ok, ecco il piano. Fingiamo di essere studentesse,

ci intrufoliamo nell'università, uccidiamo l'Enigmista,

magari andiamo a una festa, e poi avremo tutta l'acqua e la corrente per noi.

Tu cosa vuoi fare per prima? Io mi sistemerò i capelli!

- Come attore... - Non sei un attore.

So un paio di cose sulla recitazione.

Per andare sotto copertura devi diventare la copertura.

Tanto che non riesci più nemmeno a ricordare chi sei.

Come il giovane signor Jonathan Depp nella serie televisiva 21 Jump Street,

e come il vecchio signor Jonathan Depp nel film 21 Jump Street.

- Già, ma tu non verrai con noi. - Concordo, Clayface non dovrebbe andare,

ma la bella, Stephanie è entusiasta di passeggiare con voi nel cortile.

- Oh, Dio. - Come butta?

Sono io, Stephanie,

una studentessa simpatica e anche secchiona appena arrivata da Chico.

- Sì. Non verrà nemmeno Stephanie. - No, infatti.

Tu, invece, finirai in una cella imbottita.

Tu sei più crudele delle ragazze che mi hanno cacciata via da Chico.

Non posso raccontarvi i dettagli a causa dell'imminente processo, quindi...

Va bene, Ivy, sei pronta per le sessioni di studio notturno, parlare di filosofia,

fumare Kretek, attaccare qualsiasi poster vogliamo nella nostra stanza!

Sai, ho un poster delle Indigo Girls che devo attaccare al muro.

Oh, mio Dio! Bene, mentre voi due studentesse anziane vi riscoprite,

noialtri stiamo creando candele di zebra e mastichiamo l'acqua!

Quindi erano zebre.

Oh! Almeno stavolta il topo è vivo.

Oh, mio Dio! Ho bevuto due litri di quella merda.

Temo che non sopravviveremo fino al vostro ritorno.

Allora tu e Psycho trovate un filtro per l'acqua. Ottima idea!

Ivy, spero tu sia vaccinata per l'HPV perché andremo al college.

- Sì. L'hai già detto. - Lo so, ma quando l'ho detto

nessuno conosceva il piano e nessuno ha riso.

Certo.

Fateci entrare! Fateci entrare! Fateci entrare! Fateci entrare!

- Facci scendere su quella torre. - Oh, se la mia ragazza mi vedesse

uscire con due giovani studentesse sexy, sarebbe verde di invidia.

Oh, mio Dio, che schifo, cazzo.

- Io penso che sia carino, tesoro. - Ottimo.

Buongiorno studenti,

Indovinate questo, cos'è inestimabile ma costa comunque 60.000,00 all'anno?

- L'università dell'Enigmista! - È meglio di Harvard.

Proseguite pure.

Abbastanza stupido come indovinello, ma è vero Harvard fa schifo.

Quella era la fontana 29

dove potete trovare la migliore acqua dell'Enigmista

- in tutta la nuova Nuova Gotham. - Oh, mio Dio, è così interessante.

Allora, tipo, ho una domanda. Dove trovo l'Enigmista?

Scusate. Eravate con con noi quando abbiamo iniziato?

Non vedo il vostro badge.

Oh, ti abbiamo detto all'inizio del tour che eravamo con voi.

Io, naturalmente, sono Heather Witherbee

e lei è la mia amica Izziadora Staplebunkin.

Credo che mi ricorderei dei nomi così distinti.

Sì, sì. Abbiamo dei nomi molto distinti, Heather.

- È tutto ok, loro sono con me. - Oh, grazie, Steph.

- Possiamo proseguire. - È venuto veramente?

Io lo uccido, cazzo.

Non lo so, Harley, voglio dire, lui/lei sembra essere molto popolare.

E devi ammettere che Steph sa davvero come sfoggiare quel top corto.

- Insomma, tu non ci eri mai riuscita. - Lo so. Non sapevo con cosa abbinarlo.

Be', è stata una passeggiata sorprendentemente facile e piacevole

attraverso una terra desolata post-apocalittica.

Ma certo che sì.

Qualsiasi idiota avrebbe potuto farlo. Sono un telepate brillante

e il mio talento è stato sprecato in compiti umili come questo.

Ma anche tu fai cose.

- Merda! Ci sono ancora poliziotti? - Fermi dove siete!

- È stato lui! - Il tuo tradimento non conosce limiti!

Non andrò in prigione per te o per nessun altro!

Accidenti.

Di nuovo in gattabuia.

Questo è il territorio di Due Facce.

Dico bene, ragazzi?

Che ne dite se gli dedichiamo una storia in stile macchine da scrivere di Chicago?

Di che cazzo sta parlando Tracy la testa di cazzo?

Oh, è una di quelle frasi d'altri tempi.

Da lontano un mitra Thompson fa il rumore di una...

Ah! Be', che io sia dannato! Fa proprio il rumore di una macchina da scrivere.

E questo è l'ultimo dei 17 labirinti di siepi.

Sì, se solo potessimo fare un'altra domanda identica a quella di Heather.

Pensi di poterci portare dall'Enigmista

così possiamo ringraziarlo per averci fatte entrare nella sua università?

Insomma, non vogliamo mica ucciderlo.

È un uomo molto impegnato. Non lo vedi mai da nessuna parte eppure,

è ovunque.

Ci assicuriamo di avere acqua pulita ed energia elettrica.

Il tour si conclude qui.

Una laurea in indovinelli non è un'educazione.

Fateci avere una laurea utile!

Una laurea che ci garantisce un lavoro remunerativo come la storia dell'arte.

Che diavolo fanno?

L'Enigmista è l'unico che fa le domande qui.

Che c'è? Lo sanno tutti.

Da quanto tempo sei qui? Sai cosa? Lascia stare.

- Dato che stai qui, potresti... - Andare nel settore teatro?

- No. - E se ci fossi già stata?

Cerca informazioni su dove si trova l'Enigmista.

- Io e Ivy andiamo a curiosare in giro. - Bene. Sarà fatto.

Chad! Aspettami!

Wow, questo posto è grande. Da dove iniziamo a cercarlo. Oh, eccolo.

Indovina questo!

È giunta la tua ora, stronzo.

- Tu non sei l'Enigmista. Chi diavolo sei? - Sono Jiminey Indovinelli.

- La mascotte dell'università. - Porca troia, è Harley Quinn?

Merda!

Vuoi fare un provino per il club a cappella?

Vuoi fare un provino per il club a cappella quello figo?

- Non siete più fighi di noi, Garrett! - Oh, merda!

Merda!

Sì, lo so. E quella tipa agile della guida turistica mi ha scoperta.

- Quindi... - Uccidiamo quella della guida turistica.

- Troviamo quella della guida turistica. - Oh, il college, Ivy, non è divertente!

Ehi, voglio solo essere chiara. Sto entrando con la forza

nella stanza di una ragazza che di sicuro non ci vuole dentro.

In circostanze normali, sarei d'accordo.

Ma Ivy, questa è una procedura di emergenza.

- Barbara, non sparare! - Izziadora? Lavori per Harley Quinn?

- Aspetta, Poison Ivy? - Volevi spifferare tutto all'Enigmista!

Cosa? No!

Diamine. Semmai, voglio che qualcuno distrugga l'Enigmista.

Ehi Waynebox.

Riproduci "Party mix". E alza il volume.

Ascoltate, succedono cose molto terribili qui da quando è arrivato l'Enigmista.

Del tipo?

Be', avevamo un'ottima squadra di basket e tutti i migliori giocatori sono spariti.

E diciamolo, non è stato perché erano dei professionisti.

Ok? Cioè, erano bravi nella Divisione II, ma sapete...

- Che vuoi dire? - Voglio dire

che gli studenti stanno scomparendo e dietro c'è l'Enigmista.

E voglio toglierlo di mezzo, se non mi ucciderete.

Sì, ma come facciamo a sapere che non appena ti sleghiamo,

- non ci consegnerai al tuo preside? - Dovete fidarvi di me.

Ti avverto, ho addosso solo l'asciugamano.

A proposito, l'essenza di erbe aromatiche è finita.

Che diavolo succede qui? Waynebox! Spegni "Party mix".

- Ciao, papà. - Chi sono loro

e perché c'è una pianta avvolta intorno a te?

Stanno succedendo un sacco di cose sospette qui.

- Ci tradirà. - Ci stiamo...

avvolgendo, papà. È una cosa su internet. Non la capiresti.

Maledetto Internet.

Voi, signore, divertitevi. Io sono venuto a prendere un'altra birra per la doccia.