Release info

Person Who Gives Happiness e109
A Commentary by kilobytes
OnDemandKorea Subs, Synced and corrected by kilobytes for KDX Released

Tags

other
Published on: 2017-04-28
Downloads: 4
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

How many times do I have to tell you?

I caused an accident because I have dementia.

You said you caused the accident at night. The accident occurred at 1 p.m.

Oh, did it?

This is how I am.

Anyways, I did it, and my driver is in prison for it right now.

Your story doesn't make any sense right now. I can't write a report for it.

I'm sorry. I want to think about what exactly happened, but I can't.

Then you shouldn't have driven in the first place.

I-I'm sorry. Please don't scold me.

Mom.

- Are you Seo Suk-jin? - Yes, I am.

Let's restart this. Please hold on.

Mom, why are you doing this? What are you doing?

Hold still. My dementia will solve everything.

Mom, you should've at least run the story by me first.

There's nothing to run by. We just have to use dementia for everything.

I need to make it comfortable for you.

Suk-jin, you tell him. I don't remember.

What did you say?

Park Bok-ae turned herself in?

What do you mean she turned herself in?

I'll be on my way right now.

Gun-woo, Park Bok-ae said she had caused the

accident, but she did it because of dementia.

How can they keep doing this?

They're always like this. Last time, they went one

step ahead of us and turned themselves in, too.

Seo Suk-jin is as slippery as an eel! Does she really have dementia?

A few days ago, she started acting suspicious,

but she was definitely normal before the accident.

We think so, too.

Just look at the video. She headed straight for.

Eun-ah, so how could that be because of dementia?

- Let's go. - What about Eun-hee?

I'll call her.

I'm a bit busy right now.

The one who purchased the 2,000 sets would like to cancel his order.

- Pardon? - The down payment has already been deposited.

That's all he said. He won't pick up his phone.

Eun-ah.

- He said they were gifts to his employees for Labor Day. - Yes.

Find out what company it is. I'll go and talk to him myself.

I'll do that.

Im Eun-ah, it's fine.

I feel so sorry to dad.

He must be so embarrassed to face the board members.

This is the just the beginning. Our image is tarnished greatly.

- I'll find out what company it is. - Please do. This is my first business.

I want to do well.

Where were you when Im Eun-ah crossed the crosswalk?

I was in the car.

Mr. No, I mean... I was behind the steering wheel,

and I hit Im Eun-ah with my car that night.

That night?

You keep going back and forth from day to night. Which one is it?

It's day.

Was it?

I don't know what I was thinking about. I just went forward.

Then a person suddenly crashed into the window...

Oh, dear!

I was so scared!

You drove while looking at the person?

Yes.

I gave you her medical certificate earlier.

- (Medical Certificate) - Still, how could you...? Gosh. This is a first.

My driver knew I caused the accident, so he threatened me.

That's why I gave him money, and he went into prison because of me.

My son doesn't know anything, since he came home late last night.

Hey. I need to use the restroom.

- Okay. Please excuse us. - Sure.

Suk-jin, what do you think? Isn't this good enough?

The heavens took pity on us.

You can relax now.

I'll use dementia as my excuse, so you just say you didn't know anything.

Let's make it so that Mr. No blackmailed me in order to get my money.

Please stop becoming haggard and worrying, my son.

This could be even more dangerous. How could

you do this without discussing with me first?

What is there to discuss when I have dementia?

If they don't believe me, I can just stop taking my medication.

Then I'll just become an old lady with dementia.

What will they be able to do me then?

Just say you had no choice because of your ill mom. Got it?

This is our last chance.

They're coming over like a pack of hyenas in order to rip us apart.

We must avoid them.

Be on your toes.

Mrs. Park, what's this about?

Why are you going around with another man when

you're already married? It's atrocious to see!

Mrs. Park.

Her symptoms are worsening. Let's go in and talk.

You guys are putting on a show, right? It hasn't

been that long, so how can she already be this way?

Jerk! Who are you to seduce my daughter-in-law?

Just bring Ha-yoon. Do you think I would put up with you if it wasn't for him?

I'm flustered as well. I think she had dementia ever since she brought your father.

Don't make up a ridiculous excuse. Then why did you hide the black box?

- What about the phone call with the nurse? - That was all because of her dementia.

She has no memories. No, she keeps going back and forth.

I'm going crazy, too.

What about Eun-ah? Wasn't she coming with you guys?

- What now? - The order for 2,000 cosmetic sets were canceled.

- What? - Father.

- Have a seat. - Okay.

You look so pale.

Shouldn't you get an IV shot?

No. I'm just bewildered and stunned, that's all.

Of course you would be.

What did the lawyer say?

We submitted new evidence, and there was an unexpected surrender,

so the reinvestigation will most likely continue.

The problem is Park Bok-ae's dementia.

- It's difficult for you, isn't it? - The case alone is difficult, but...

Eun-hee, I never asked for help from my friends.

I never told the people I helped to pay me back either.

I did business with my convictions.

But right now, I want to call them and ask them for help.

- I'm furious. - Don't do it, father.

Trust in me. You always said that although you can fool the

world a couple times, you won't be able to fool it forever.

If Park Bok-ae really does have dementia, she got her punishment.

But if she's just using dementia to get out of this, I'll keep an eye on her.

I know she'll get caught.

Don't throw away your convictions to get her. I don't want you to do that.

You're so frustrating.

Do you think you're a historical hero?

At times like this, you're supposed to go, "Father, please call"

them. Use all your power and finances to get Park Bok-ae."

This is a chance. A once-in-a-lifetime opportunity.

You brat.

How would a sparrow know the great mind of a phoenix?

Sparrow, shut your trap.

- My insides are exploding. - A sparrow's insides?

Yes. The sparrow's insides are exploding.

Still, we must do our best.

Ask the nurse not only for the recording, but also to appear as a witness in court.

Ask him to testify how normal Park Bok-ae was from the

moment she brought Mr. Im all the way up to the accident.

All right. I'll ask him.

Cheer up. This will end well.

Thank you, father.

Hey, sparrow. Why aren't you saying anything?

What can I say? All a sparrow can do is chirp.

Let's go out.

Thank you. I really am a woman full of blessings.

My mom passed away when I was little, and I cried a lot.

I was young, too, so it was difficult for me to take care of Eun-ah.

My dad was good to me, but it wasn't the same as having a mom.

Do you think of your mom?

But I don't have a mother-in-law either.

I thought I had no luck with moms, but I met your

father, and I was happy to have him as a father-in-law.

I miss my dad, too.

When we get married, I'm going to be really good to your father.

What about me?

Gosh. How else would I have been able to meet your father?

It's because of you. You're my blessing.

You're adorable.

Have a seat, mother.

If I had known this would've happened, I would've gotten acting lessons from Ja-kyung.

You did great today.

My only concern is you.

I'll do as much as I can, so hurry up and end this case.

And don't give money to Mr. No anymore. It's such a waste.

How much are we giving him for his useless body to go to prison?

No. The nurse is siding with Im Eun-ah now.

If he attends court as a witness, we'll be in big trouble then.

Kill him.

- Pardon? - I said kill him. We're wasting too much money.

What if I won't be able to leave you a building?

I need to leave some for Ha-yoon as well.

Just look at that Lee Hyung-geun. Do you think he'll give anything to Ha-yoon?

- No way. - Still, how could you...?

Mom.

Why are you coming alone?

Then who would I come with? Yu-ri should be in her room.

Who is Yu-ri? I'm telling you to bring Mr. Cha!

- Huh? - You said you two are getting married.

You're such a nuisance.

I'm hungry. Give me food.

- Suk-jin. - I know. She's getting worse.

We can't trust Mi-sook.

We suffered because of her mouth last time.

We need to fool her, too. All right?

- Mom. - Who said you were smart? You have a

long way to go if you want to be as smart as me.

Yes. You're right.

Mom.

What are you looking at? I told you to make dinner!

Do you really want me to bring Mr. Cha? You really don't know who Yu-ri is?

What the heck is wrong with you?

Okay. What will we do with you?

- Let me rest. - Sure.

This medicine won't help me for long.

I must hurry up and save Suk-jin first.

I can't believe this! So she turned herself in with the excuse that she has dementia?

Oh my goodness. I've never seen such a ridiculous show before.

All right. I'll come over early tomorrow. Don't worry about Ha-yoon.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left