I Was a Simple Man
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
وذلك المعتوه "إيدي" جلس في شقته هناك في مبنى "تريد ويندز"،
ووجّه المسدس إلى رأسه وأطلق النار.
ولن تصدق هذا، استقرت الرصاصة بين جمجمته ودماغه
والتفت حول رأسه وخرجت من محجر عينه.
- هذا غير ممكن. - بلى.
ويضع رقعة على عينه منذ العام الماضي.
لا يستطع حتى قتل نفسه.
لا يمكنني لومه، ربما نحن لا نستحق الموت بسهولة.
- تفضّل. - لا، لا داعي إلى هذا.
كفّ عن هذا يا "ماساو"! لا شيء يدعو إلى الخجل، خذها وحسب.
أعرف أنك عندما تتصل بي تكون بحاجة إلى نقود،
ولا بأس بذلك.
ماذا عساي أن أفعل بالنقود؟
ماذا دهاك؟
إن كنا لن نعتني ببعضنا البعض فمن سيفعل ذلك؟
أتذكّر عندما كانت هذه أرضًا خضراء جميلة.
كيف يكون صباحك عندما تستيقظ يا سيد "ماتسوشي"؟
"ماساو".
"مركز "(تشن) لطب الأسرة"
عليك التوقف عن التدخين والشرب.
لا يمكن التنبؤ بالألم والإعياء.
"ماساو"،
هل لديك أحد يمكنه المجيء للاعتناء بك؟
"ماساو"؟
"موكي".
"كنت رجلًا بسيطًا"
"متجر (أوتيك)، 1918 - 1947"
"66769 بي"
مرحبًا.
- "هنري"؟ - أبي؟
كنت أفكر فيك للتو عندما كنت ولدًا.
أتعرف كم الساعة هنا؟
الفرق في التوقيت ست ساعات.
نعم، ست ساعات.
"(هونولولو) شرقًا - (وايناي) غربًا"
يبصق عليّ.
- من يبصق عليك يا "مارك"؟ - الحافلة.
أصل عند "أوكانو" الساعة العاشرة صباح كل يوم،
ويصرخ عليّ.
يحتاج إليك هناك الساعة الثامنة صباحًا يا "مارك".
هل تفهم ذلك؟
هل يصرخ عليك حقًا؟
الناس في الحافلة يبصقون عليّ.
"على الموظفين غسل أيديهم"
سيفقد وظيفته.
هل فكرت في أخذه ليعيش معك؟
لا أستطيع الاعتناء به.
لكن بإمكان أخته أو أخيه أن يفعلا ذلك.
أخوه يعيش في "الولايات المتحدة" وأخته ليس لديها متسع في بيتها.
- أقارب أو عمّات وخالات؟ - لا.
لا يوجد أحد غيرنا.
"مارك".
يصادف اليوم الذكرى السنوية لوفاة والدتك.
- هل رأيتها؟ - من؟
- والدتك. - ماذا؟
والدتك، تأتي للزيارة مؤخرًا.
أخبرتني بأنهم كلهم سيعودون.
لماذا الآن؟
أبي!
- سأحمل هذه. - حسنًا.
حسنًا.
- عيد ميلاد سعيد يا جدي. - عيد ميلاد سعيد يا أبي.
- أحضرت القليل لكم. - شكرًا.
- ماذا ستقولين لها؟ - شكرًا.
أبي.
أبي أحضرت لك هذه،
ربما يمكنها مساعدتك.
إنها من الأزمان القديمة، قبل وجود "أمريكا"،
وتساوي مبلغًا كبيرًا.
من أين حصلت عليها؟
أحد أحفاد الملكة أعطاني إياها.
ماذا تعني بـ"أحد أحفاد الملكة"؟
حسنًا، انتظروا، أفسحوا مكانًا لهذا.
- يا إلهي! - رائع.
- رائع! - هذا لأجل الجميع.
- لحم خنزير أيضًا؟ - يا لها من وجبة!
أبي، أتريد لحم خنزير؟
- نعم، من فضلك. - حسنًا.
- أتريدين القليل؟ - الإجابة نعم دائمًا.
- أريد طعامي المفضّل هنا. - يوجد الكثير.
- هذا كثير. - نعم، القليل هناك.
- مهلًا! أنت أعددت هذا؟ - نعم.
نعم، صدقت!
وماذا أعددت أنت يا "غافن"؟
- المتاعب. - المتاعب.
أنا اشتريت الأطباق.
- إذًا، سيأخذ الاثنتين، نعم. - فوق بعضهما، نعم.
نعم.
أنا لست بمهارتك.
نعم، أعرف، كل هؤلاء الناس...
كلهم...
نعم، هي من أعدّت تلك الكعكة، كانت المفضلة لديّ.
"مارك"!
هيّا بنا، لنذهب.
- وداعًا يا جدي. - ليلة سعيدة.
ليلة سعيدة.
- وداعًا يا أبي. - ليلة سعيدة.
ليلة سعيدة.
ليلة سعيدة.
- وداعًا. - ليلة سعيدة.
- وداعًا يا جدي. وداعًا.
وداعًا أيها الكلب.
وداعًا.
وداعًا.
"ماساو"،
لا داعي لأن تخبريني.
أنا أعرف.
أنت مريض، أستطيع الشعور بهذا.
دعه يأتي وحسب، إنه جزء منك الآن.
الأمر ليس سهلًا.
دعه يأتي وكن معه، تقبّله.
الأمر ليس سهلًا.
تقبّله يا "ماساو"، تقبّله.
أنا لست مستعدًا.
لا تنظر إليّ هكذا.
يمكنك رؤيتهم قادمين، أليس كذلك؟
كيف يكون صباحك عندما تستيقظ يا "ماساو"؟
"ماساو"؟
أبي.
بماذا تشعر عندما تستيقظ؟
أبي؟
ستطبع الممرضة جدولًا جديدًا للأدوية.
سيعاني ألمًا في البطن ونزيفًا
وبعض النسيان والتشوش.
عليك فقط أن تكوني إلى جانبه وأن تتحلي بالصبر.
ستقل شهيته للأكل لكن عليك الحرص على أن يأكل.
وماذا عن إجراء زراعة؟
ليست جيدة في سنه.
أهذا جيد؟
هل أنت بخير؟
إنه بخير، لكنه يتصرف بطريقة غريبة.
يرفض إخباري بشيء.
"هنري"، أظن أن عليك العودة ورؤية أبي.
أعرف.
أعرف.
عندما يسنح لك وقت فراغ من عملك عليك العودة إلى الديار.
أتظن أنني أحب وجودي معه هنا؟
"لم أستطع العودة بعد ذلك... شعرت بالتعاسة في الأيام التالية..."
"31/1/ 1956"
احتفظ بها.
هل أنت غبي؟
ابتعدوا عني!
تحب رمي النقود، صحيح؟
"ألوها" تعني "وداعًا" و"مرحبًا"،
و"هاواي" تودّع 40 عامًا من الإحباط والفشل في محاولة الانضمام إلى "الولايات المتحدة"،
وترحب بابتهاج بوضعها الجديد كعضو مكتمل الأهلية في الاتحاد كالولاية الـ50.
إنها مناسبة رائعة للجزيرة، أرض رقصة الهولا وقصب السكر والأناناس
حيث يجلب سكانها المتنوعون ثقافة متنوعة بتراثها ومساهماتها،
ولعل الأهم من ذلك كله أن ضم "هاواي" كولاية
يدحض الاتهامات الشيوعية بوجود استعمار أمريكي، إنه يوم مهم..."
نخب ضمّنا كولاية أمريكية!
ماذا ستفعل بشأن أولادك؟
إنهم في البلدة.
يعيشون مع خالتهم.
وكيف يسير هذا الوضع؟
الآن وقد ماتت أمهم ارتأيت أن هذا الوضع أفضل لهم.
من دون وجودك معهم؟
- نعم، إنه أفضل بالتأكيد. - نعم.
- نعم، أنا لا أصلح أبًا. - هذا صحيح.
نعم، لأني سأفسد الأمور.
ثمة فرصة أكبر هناك.
أصبح هذا المكان مدينة جديدة.
ماذا ستفعل الآن وقد رحلت "غريس"؟
سأشرب حتى أصبح كهلًا،
وفي النهاية سأموت.
أحب هذه الخطة يا صديقي.
هناك خسوف للقمر الليلة.
سلكت الطريق الخطأ.
يا لهذا الرجل! تبًا!
أحمق.
- يا إلهي يا "ماساو"! ما هذا؟ - أمسك بهذا.
ما هذا؟
أين نحن؟
- تبًا! - أهل زوجتي.
أبي، هل أنت مستعد؟
نعم.
أحسنت، سددي إلى الكرة.
نعم.
كدت تنجحين، حسنًا، هيّا.
مرة أخرى.
أنت محترفة.
حسنًا.
- هذه؟ - نعم.
نعم.
اعتني بها جيدًا.
جربي مرة أخرى.
نعم، مرة أخرى.
جميل.
أبي؟
هل يجب أن أعود؟
- نعم. - لماذا؟
- لأن ذلك هو بيتك الآن. - هذا هو بيتي.
ليس من دون أمك.
أسمعيني مرة أخرى.
تذكّري، ستخبرين أخويك بأنك ذهبت إلى السينما مع "كاي" وأمها.
- أعرف، قلت لي هذا عدة مرات. - حسنًا.
- تصبحين على خير. - تصبح على خير يا أبي.
"موكي"؟
"موكي"؟
"موكي"؟
I Was a Simple Man subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.