How the Universe Works - Eleventh Season

ستاره سیاهرنگ کوچکی .در فضا شناور است

این وضعیت خورشید .میلیاردها سال بعد در آینده میباشد

این تمام آن چیزیست که از .منظومه شمسی ما باقی مانده است

تنها بازمانده از تاریخ دراماتیکِ سرشار از

زیبایی‌های فریبنده .و خشونت بی‌حد و حصر

اینکه حالا همه‌چیز خیلی آروم و بی‌سروصداست

به این معنی نیست که .همیشه اینطور بوده

سیاره‌های زیادی بودن که میتونستن ،از انفجار اولیه جون سالم به در ببرن

اما اینطور نشدن؛ و ما خیلی خوش شانس بودیم

.که تونستیم موندگار بشیم

شرکت‌کنندگان در بازیِ بقای منظومه شمسی

بیشتر از آنچه تصورش را میکنیم .به هم تنیده شده‌اند

هرچه بیشتر به این ،مجموعه نگاه کنیم

بیشتر متوجه میشیم که همه‌چیز ،بر هر‌چیز دیگه‌ای تأثیر میذاره

.که شامل خود ماهم میشه

ما چگونه از مجموعه سیارات در تکاپو

که به دور خورشید میگردند به یک

ستاره مرده زامبی‌مانند تنها میرسیم؟

:کانال تلگرام Doc_Uni

:مترجم N.Raz

این یک داستان آشنای .قدیمی است

چندین سیاره به دور ستاره زرد ،در گردش‌اند

و در گوشه خلوتی از کهکشان .راه شیری قرار دارند

.اما این تمام داستان نیست

،طی دهه گذشته دیدگاه ما

در مورد منظومه شمسی به .طور کامل دگرگون شده

منظومه شمسی را به‌عنوان

یک خانواده مافیایی و سنتی .در نظر بگیرید

خورشید رئیس خانواده و سیارات فرزندانش بوده

.که باهم در جدال‌اند

داستان آنها همانند هر فیلم باکیفیت مافیایی

داستان حماسیِ آغاز یک ...امپراتوری را روایت کرده

که پر از رقابت فرزندان و حرص و طمع .آنها و به همراه خشونت بسیار است

سرمنشأ منظومه شمسی پر مخاطره بوده

پر از خشونت، سیاره‌ها به هم برخورد میکردن

حتی موقعیت مکانی .اونها تغییر میکرده

حالا تغییر نگرش ما در این باره نشان داده که

روابط در هم تنیده‌ای میان .اعضای این خانواده وجود دارد

به این فکر کنین تا چه حد زیادی دیدگاه ما

.در مورد منظومه شمسی تغییر کرده

سیاره‌ها به قدر زیادی از هم دور بودن

و البته در اینصورت کاری .به همدیگه هم نداشتن

ولی الآن تاریخ داره روابط .اونها رو به ما نشون میده

پس نظریه‌ای که میگه همه‌چیز صرفاً

در دنیای خودش قرار گرفته و باهم ارتباط .برقرار نمیکنه، غلط از آب دراومده

،ما در علم نجوم به جستجو مشغولیم

دیدن و پیدا کردن چیزها .فراتر از موقعیت خودمون

اما هرچه بیشتر اینکارو انجام میدیم بیشتر متوجه میشیم که

که تا حد زیادی به هرچیزی که .در فضا وجود داره وابسته‌ایم

احتمالاً شما در بدنتون موادهایی رو

از هر جای منظومه شمسی دارین

که وجود داشته و میتونه ازشون .نشأت گرفته باشه

مانند آغاز هر فیلم مافیایی خوبی

پدرخوانده داستان ما، از .صفر شروع به کار میکند

،و نقطه آغاز داستان ما .از تولد خورشید است

اما اینکه دقیقاً چگونه این اتفاق .رخ داده یک معما باقی مانده است

ما داریم تلاش میکنیم بفهمیم که منظومه شمسی چطور به‌وجود اومده

،میدونین ما که ماشین زمان نداریم

پس از چه چیزی میتونیم استفاده کنیم تا نحوه تشکیل این مجموعه رو متوجه بشیم؟

،منظومه شمسی پاسخ ما را میدهد

که دارای ماشین زمانی .به نام "شهاب‌سنگ" است

شهاب‌سنگ‌ها تکه‌هایی از منظومه شمسی هستن

که از گذشته دور و حتی از همون .موقع بدون تغییر باقی موندن

بنابراین اونها مثل کپسول‌های .زمانی کوچیک هستن

اونها مثل سنگواره‌هایی هستن که به زمانِ

ماقبل تشکیل منظومه شمسی .ما تعلق دارن

...با شناخت اونها میتونیم

به طور مؤثر و واقعی چیزی که در روزهای آغازین

تشکیل منظومه شمسی ما اتفاق .افتاده رو مطالعه و بررسی کنیم

سال 2020 میلادی؛

دانشمندان مواد باستانی محبوس در شهاب‌سنگ‌هایِ

یافت شده در مورچیسونِ .استرالیا را بررسی کردند

شهاب‌سنگ‌های مورچیسون دارای بلورهای کوچیک

به نام "ذرات پیش‌خورشیدی" هستن که ،به ماقبل تشکیل خورشید مربوط میشن

و چیزی که درون اونها وجود داره مدرک

تاریخ و نحوه تشکیل .منظومه شمسی ماست

ذرات پیش‌خورشیدی از عناصر سیلیکون مانندی به‌وجود آمدند

که داخل ستاره‌های .غول‌پیکر تشکیل شده‌اند

وقتی این ستاره‌ها میمیرند ابرهای غول‌پیکری

از گاز و ذرات گردوغبار به .اطراف پراکنده میشوند

اصطلاح ذرات پیش‌خورشیدی خیلی رمانتیک به نظر نمیاد

اما در واقع میتونیم بهشون "گرده .ستاره"های محسورکننده بگیم

چونکه از موادی ساخته شدن که

روزی بخشی از ستاره‌هایی .بودن که دیگه وجود ندارن

شهاب‌سنگ‌های مورچیسون شامل ذراتی بوده

که حداقل از 46 ستاره .مختلف تشکیل میشوند

جیزی که شهاب‌سنگ مورچیسون به ما نشون میده

اینکه موادی که حالا در کنار همدیگه وجود داره

و در منظومه شمسی ما تشکیل شده، ریشه در

.چندین ستاره مختلف داره

این ستاره‌ها نابود شدن و مواد تشکیل دهنده اونها پراکنده شدن

و بعدش ابرهای عظیم گاز و گرد به‌وجود اومد؛

.که بهش "سحابی" میگن

موادی که در این ابر وجود داره

میتونه از یکی از چندین محل گرفته شده باشه؛

مواد درونِ اتمسفر چندین ستاره

ممکنه در اون محل .باهم ترکیب شده باشن

در این ترکیب، مواد لازم برای ساخت

.منظومه شمسی وجود دارد

اما ما نمیدانیم که چه چیزی

این حجم گاز و گرد را تحریک میکند .تا خورشید را به‌وجود بیاورد

مطالعه‌ای در سال 2020 میلادی .شاید بتواند پاسخ ما را بدهد

یکی از جالب‌ترین چیزها در مورد

راه شیری که ما در چندین ،دهه اخیر کشف کردیم

اینه که جریان عظیمی از ستاره‌ها

تقریباً در سرتاسر آسمان .کشیده شدن

این ستاره‌ها در ،کهکشان متولد نشدن

.و به اینجا تعلق ندارن

اگر آنها به کهکشان ،ما تعلق ندارند

پس از کجا آمده‌اند؟

ما فکر میکنیم که منشأ این ستاره‌ها درواقع از

کهکشان کوتوله قوس بوده که .به دور مدار راه شیری در گردشه

بیشتر از 5 میلیارد سال پیش؛

کهکشان کوتوله قوس بسیار به

.کهکشان راه شیری نزدیک بوده

جاذبه قدرتمند کهکشان ما، کهکشان قوس را به طرف خود کشانیده

.و دو کهکشان به هم برخورد کردند

در ابتدای این برخورد

راه شیری اجزای کهکشان قوس رو از هم پاشونده

.و ستاره‌هایی رو از اون بیرون کشیده

این یه نمایش درامای .بین‌کهکشانی فوق‌العاده‌ست

شدت این برخورد راه شیری .را تکان میدهد

وقتی جرمی از میان

دیسک کهکشانی ما در حال گذر باشه؛

موجی در فضا ایجاد میکنه و این اثر موج‌مانند

ابرهای گازی‌شکل رو فشرده میکنه .و همین شکل ستاره‌ها رو میسازه

کهکشان کوتوله قوس به ،راه شیری برخورد میکنه

که مثل انداختن تخته‌سنگ .به داخل یه برکه‌ست

این برخورد، موج‌های متراکمی رو ساطع میکنه

که این هرچیزی رو در کهکشان ما دچار آشوب میکنه؛

اما همه‌چیز رو به صورت .یکسان مختل نمیکنه

این باعث به‌وجود اومدن توده‌های گردوغبار

گاز میشه که باهمدیگه .یک توده رو تشکیل میدن

اختلالِ یک موقعیت فضایی در کهکشان، منجر به

واکنشی جدید در موقعیت دیگری .از راه شیری میشود

امواج ساطع شده باعث تحریک گاز و گرد باقی مانده

از ستارگانِ مرده شده که ،باعث تشکیل توده‌ای از مواد میشود

و زایش دیوانه‌واری از ستارگان .آغاز میشود

شما به‌عنوان یه تماشاگر میبینین که

ناگهان از بین این توده کوچیک گاز

باریکه‌های نور ناشی از .انفجار به یکباره بیرون میزنه

اگر برای مدت بیشتری این ،منظره رو تماشا کنین

و این به اصطلاح "پرورشگاهِ ستاره" رو مشاهده کنین

جوری به نظر میاد که انگار ...منظره شبی رو میبینین

که کرم‌های شبتاب .در اون سوسو میزنن

شاید خورشید طی این انفجار .ستاره‌ها به‌وجود آمده باشد

گذر کهکشان کوتوله قوس

از میان کهکشان ما، مصادف با

زمان تشکیل و به‌وجود اومدن .خورشید ماست

بنابراین شاید منظومه شمسی بتونه در نتیجه

گذر کهکشان کوتوله قوس از میان ،کهکشان ما به‌وجود اومده باشه

که چیزی حدود 5 میلیارد .سال قبل بوده

البته ما کاملاً مطمئن نیستیم که چنین چیزی میتونسته

باعث تحریک و آغاز تشکیل خورشید .بشه، اما این زمان‌بندی منطقی به نظر میاد

4/6میلیارد سال قبل؛

بخشی از توده‌ابرهایی

که توسط ترکیباتِ ستارگان مرده بارور شده‌اند، متراکم‌تر میشوند؛

این تا جایی ادامه پیدا میکند که ابر .بسیار عظیم شده و دچار فروپاشی بشود

همینکه ساختار توده ،گازی از هم میپاشه

توده گرم‌تر و گرم‌تر شده و سرعت بیشتری به خودش میگیره؛

و یه هسته متراکم رو در .مرکز خودش تشکیل میده

این هسته جرم "پیش ستاره‌ای" هست .که بعدها خورشید ما رو میسازه

جرم پیش‌ستاره‌ای به مرور زمان گاز و .گرد بیشتری را به سمت خودش میکشد

ناحیه‌ای را به‌وجود می‌آورد که مواد ،و اجرام به دورش میگردند

.که به آن "قرص پیش‌سیاره‌ای" گفته میشود

همینطور که خورشید جرم ،بیشتری به دست میاره

به دلیل جاذبه فشرده‌تر میشه و هسته اون

.به مرور داغ‌تر و داغ‌تر میشه

.تراکم اون همینطور بیشتر میشه

رئیس جدید این خانواده مافیایی در منظومه شمسی

به ناگهان طبیعت مخاصم .خود را نشان میدهد

و فواره‌های تابشی تقویت‌شده‌ای .را گسیل میکند

خورشید اولیه، همیشه این جسم کروی آرام و درخشنده‌ای

،که امروز تو آسمون میبینیم نبوده .و گذشته بسیار پرتنشی داشته

یجورایی انگار تو مرحله ،بچگیش به سر میبرده

.همیشه خدا داشته شیطنت میکرده

این جسم دارای انرژی زیادیه که میتونه مواد رو

از روی سطح به بیرون ،پرتاب و گسیل کنه

.که بهش "باد خورشیدی" میگیم

کولاکی از ذرات با سرعتی

بالای یک میلیون مایل .بر ساعت به پیش میرود

و با سرعت به قرص ،پیش‌ستاره‌ای برخورد میکند

.و توده گازی را پراکنده میکند

در همان زمان، دمای هسته خورشید به حرارتی معادل

.با 18 میلیون درجه فارنهایت میرسد

و این باعث ادغام .هیدروژن در هلیوم میشود

و همین پدیده باعث آزاد شدن مقدار زیادی

انرژی میشه که به مرور راه خودش رو به سطح

ستاره میرسونن که به‌عنوان .نور خودش رو نشون میده

در نهایت، خورشید به شکل خورشید قابل شناسایی

که امروز تو آسمان شب .میبینیم درمیاد

در این زمان بوده که .خورشید سردسته مافیا میشود

و بر کل منظومه شمسی .اعمال نفوذ میکند

.سردسته جوان خود را بالا میکشد

و بر سر قدرت با فرزندان خودسر خود درگیر میشود؛

.که همان سیارات هستند

این یک مبارزه بی‌رحمانه .برای حفظ بقاست

4/6میلیارد سال پیش؛

خانواده مافیایی ما در حومه .خلوت راه شیری قدعلم میکنند

پدرخوانده منظومه شمسی ،یعنی خورشید