Homemade Love Story (Love Blooming House / Oh! Samgwang Villa / 오! 삼광빌라)

Moong!

Moong, are you all right? What's going on?

It's nothing.

Mr. Lee?

Mr. Woo, as I was walking by,

I saw a lady in trouble, so I ran over to help.

She turned out to be your girlfriend.

Hwang Na Ro, what did you do to her?

I didn't do anything.

Why is everyone overreacting when we were only talking?

Look here, mister.

It's you from the construction site.

Is that where we met?

It sure is a coincidence.

I wonder why you're here though.

You came dashing to her rescue as if you had been waiting for her.

It must've been you who I was waiting for.

Maybe I knew we'd meet again.

Doesn't he seem suspicious to you?

As if. Watch what you're saying!

Of course.

You find me most suspicious in this world, don't you?

You think of me as the evilest of all.

Mister, you must've thrown around some kicks back in the day.

That was impressive.

I've always been light on my feet.

Anyway,

you should know that...

cornering a lady when it's dark outside...

might lead to people like me mistaking the situation.

I hope you'll refrain from doing that.

What did you just say?

Just stop it, will you?

Moong, just a second.

You should stay here with me.

It's best not to get involved with people like that.

Thank you.

It was nothing.

Are you sure you're okay though? Were you hurt?

- I'm good. - That's great.

Oh, this.

Thank you.

This is becoming a habit for you.

Hwang Na Ro, must you stoop this low?

You've moved on to threatening her now?

I didn't threaten her.

We were only talking.

Did you perhaps have real feelings for Chae Woon?

Did love manifest into hatred?

- What? - Is it because she rejected you?

Do I seem like Jang Seo A to you?

You think I'm having a hissy fit...

just like the Jang Seo A you rejected?

At least Seo A's simple in a way. She's not sly like you are.

What?

I'm just loving your choice of words.

Na Ro.

You have a wild imagination, Jae Hee.

While you're at it,

why not come up with a scenario for that man as well?

What?

That jerk.

Gosh, thank you.

- Please let me. - Oh, right.

Thank you.

Ms. Lee, you too?

I'd love a full glass.

Her alcohol tolerance is better than mine.

Is that so?

There's something to congratulate Mr. Lee on,

so let's raise our glasses.

What is it?

Mr. Choi quit,

so Mr. Lee was promoted to site manager.

- Thank you. - Congratulations.

Please don't say that. It's still a temp job.

You'll soon be made a permanent employee.

Then let's raise our glasses in hopes of him making one.

- Cheers. - Cheers.

I'm sorry if I'm being the third wheel on your date.

I'll quickly finish my drink and leave.

Don't you say that.

I wanted to treat you to a meal...

for all those cups of coffee you brewed for me,

so I'm glad to be able to buy you drinks instead.

I wanted to spend some quality time with you,

so this is a nice occasion.

Thank you.

Is that man from before a colleague of yours?

Yes, but we don't get along.

I see.

I guess I was mistaken then.

Earlier though, it seemed like you were in trouble.

Hwang Na Ro, that jerk.

Anyway, please let me know...

if you're ever in trouble. I'll come running.

Moong, you must feel safer now.

Hold on. Now I'm getting jealous.

Thank you.

By the way, did you train in martial arts?

Your flying kick was awesome back there.

Is that how you saw it?

The other day, Jun A came by and tackled me to the ground.

Mr. Lee thought I was being attacked and twisted his arm instead.

I only studied a few moves just for fun.

Anyway, what were you doing in that neighborhood?

I thought you left work early today?

Well, you see...

I was on my way back from a job interview...

for a night shift security guard at one of the nearby buildings.

The one with the sandwich shop.

I see. So how did you do?

They said they'd call, but I'm not sure.

I have no work experience as a security guard.

You work at the construction site in the daytime. Will you be okay?

The good thing is that it's only for the shift change.

So I don't think it would be so hard.

I hope it will go well.

I'm sorry that this came off.

It's very old, so it easily comes off.

Why did it come off? Did Na Ro shove you?

No, it just came off itself.

I wouldn't just stay still and let him shove me.

- I would just head-butt... - Gosh.

Don't do that.

It can be dangerous.

You don't have to deal with people like him yourself.

Okay.

Do you carry a sewing box around with you?

Yes. Actually, I like to sew.

That's really surprising.

I know.

He's good at sewing. Look.

Right. He's very skilled.

I think you are good with your hands.

Do you like to make stuff too?

I can mend clothes myself for simple changes.

And I used to make dolls like this as a hobby.

Really?

Actually, this is what my birth father made.

I didn't drink a lot, but I guess I'm drunk.

Are you bleeding?

It's okay.

They say even Homer sometimes nods. I guess I got carried away...

by your compliments.

Oh, I have this.

Hang on.

It's okay. I'll take care of it.

No, let me.

Here.

Done.

Thank you.

Here. It's done.

Thank you.

Gosh, it's so tight.

It will never come off again.

I think so.

Shall we drink to Mr. Teddy's full recovery?

- Cheers. - Cheers.

Here.

Wait.

The bench must be cold.

James wiped the bench for me.

Darn, we can never make a good team.

So what do you mean I'm really too much?

What?

I'm not a little kid.

When will you stop following me around like this?

I said I'm here to meet Jae Hee. I'm serious.

Do you expect me to believe that?

Even with your farting noise,

I can tell how you are feeling.

Farting? My goodness.

When did I fart?

I didn't fart around you.

You are the one who farts all the time.

And my fart just makes a clear and pretty sound.

But yours is like...

With a sly sound...

No. If it made a sound, I could've escaped in time.

You just attack me with the nasty smell...

and startle me.

Then are you here to talk about farting?

I'm working right now.

You're the one who wanted to talk.

Oh, right.

Anyway, I don't want you to concern yourself about me.

Ms. Min Jae, just make sure to commit yourself to your own life.

Did you ask me to sit on this cold bench just to say that?

Is it cold?

Is it that bad?

Gosh, what's going on? Why do you even care?

That's odd.

Let's go then.

I'm really here to meet Jae Hee, but you wouldn't believe me.

So do you work at the trotter restaurant in the evening?

Yes.

Why?

Then it will be hard for you to go to work early in the morning.

Fine. I understand that it's your hobby.